1
00:01:01,870 --> 00:01:03,710
آقایان!

2
00:01:03,870 --> 00:01:07,410
برای امروز همین است.
همه چیز را خاموش کن!

3
00:01:07,750 --> 00:01:10,870
لباستو عوض کن
اتوبوس ها منتظرند.

4
00:01:11,040 --> 00:01:12,160
حرکت کن!

5
00:01:12,330 --> 00:01:15,460
آیا شما ناشنوا هستید؟ گفتم خاموشش کن

6
00:01:15,830 --> 00:01:16,870
عجله کن

7
00:01:17,040 --> 00:01:21,330
کارخانه در حال تعطیل شدن است
در حالی که منتظر مواد اولیه هستیم.

8
00:01:21,540 --> 00:01:23,540
به شما پرداخت خواهد شد.

9
00:01:23,910 --> 00:01:29,000
هفته آینده با شما تماس خواهیم گرفت
در مورد دستمزد شما

10
00:01:29,160 --> 00:01:32,370
برگرد به خوابگاه!

11
00:01:32,540 --> 00:01:34,250
از لباس فرمت بیرون،

12
00:01:34,410 --> 00:01:38,580
همه وسایلت را بگیر
و سوار اتوبوس ها شوید

13
00:01:38,750 --> 00:01:41,790
اگر دست و پا می زنی،
امشب سواری پیدا نخواهید کرد

14
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
داریم می بندیم!

15
00:01:52,120 --> 00:01:54,120
برخیز، عجله کن!

16
00:01:54,410 --> 00:01:56,120
حرکت کن!

17
00:01:56,410 --> 00:02:00,210
و حتی به رفتن به HR فکر نکنید.

18
00:02:00,370 --> 00:02:02,830
برای خودت دردسر درست نکن

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,710
کارخانه
می تواند علیه شما اتهامات وارد کند.

20
00:02:06,210 --> 00:02:08,040
ممکنه دستگیر بشی

21
00:02:08,210 --> 00:02:10,580
و حقوق خود را از دست بدهید.

22
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
سلام.

23
00:03:44,210 --> 00:03:45,830
یک صندلی داشته باشید.

24
00:04:17,960 --> 00:04:20,160
سلام بایرام

25
00:04:21,210 --> 00:04:22,710
متشکرم.

26
00:04:22,870 --> 00:04:25,210
-بشین لطفا
- نه، ممنون.

27
00:04:26,870 --> 00:04:29,120
- ببخشید
- اشکالی نداره

28
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
8 ماه
بدون پرداخت

29
00:06:15,330 --> 00:06:16,660
28 ماه
بدون مراقبت های بهداشتی

30
00:07:15,290 --> 00:07:16,580
سلام.

31
00:07:22,120 --> 00:07:23,330
قارداشعلی،

32
00:07:23,910 --> 00:07:27,250
من چیزی را به کسی تحمیل نمی کنم.

33
00:07:27,910 --> 00:07:30,370
من شخصاً هنوز عزادارم.

34
00:07:33,210 --> 00:07:35,660
شما آزادید که انجام دهید
آنچه شما فکر می کنید درست است

35
00:07:35,830 --> 00:07:39,370
بایرام اینو میدونی
تا زمانی که در ماتم هستی

36
00:07:39,540 --> 00:07:41,620
همه ما سیاه می پوشیم

37
00:07:47,830 --> 00:07:50,870
برای آن مرحوم دعا کنید!

38
00:07:57,290 --> 00:07:59,620
غلام در آرامش باد
بایرام عزیزم

39
00:07:59,790 --> 00:08:01,210
خداوند شما را حفظ کند.

40
00:08:01,370 --> 00:08:03,540
- یک هدیه کوچک
- نباید داشته باشی.

41
00:08:03,710 --> 00:08:08,120
غلام پسر عموی من بود
اما او برای من مانند یک پدر بود.

42
00:08:08,290 --> 00:08:11,250
این خیلی مهربان است، واقعا،
اما شما نباید داشته باشید.

43
00:08:11,410 --> 00:08:15,540
اگر اجازه داشته باشم، من هم دوست دارم
برای کوتاه کردن موها و ریش های خود

44
00:08:15,710 --> 00:08:18,040
تا تو را از ماتم بیرون آورد.

45
00:08:18,410 --> 00:08:20,290
آیا شما ناگهان آرایشگر هستید؟

46
00:08:20,750 --> 00:08:23,120
برو بشین و بزار قانعش کنیم.

47
00:08:23,290 --> 00:08:25,330
- اینجوری
-بیا بشین

48
00:08:25,830 --> 00:08:27,460
بیا بشین

49
00:08:30,250 --> 00:08:31,500
خودتو راحت کن

50
00:08:31,660 --> 00:08:32,710
بایرام،

51
00:08:32,710 --> 00:08:36,080
تا زمانی که مشکی بپوشی
خانواده نیز خواهد شد.

52
00:08:37,330 --> 00:08:41,620
باشه موها و ریشاتو کوتاه کن
و از پوشیدن مشکی دست بردارید

53
00:08:41,790 --> 00:08:43,960
با تمام احترام،

54
00:08:44,210 --> 00:08:46,160
غلام پدرسالار ما بود

55
00:08:46,330 --> 00:08:48,790
ما منتظر شما هستیم
برای نام بردن جانشین خود

56
00:08:49,500 --> 00:08:50,790
اما من همچنان عزادارم.

57
00:08:51,120 --> 00:08:52,410
یک سال گذشت!

58
00:08:52,710 --> 00:08:54,580
جانشینی از قوانین خود تبعیت می کند.

59
00:08:54,750 --> 00:08:56,790
وقتی صلاح دیدم وصیت نامه اش را می خوانی.

60
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
اراده او؟

61
00:08:58,160 --> 00:09:00,210
هنوز بازش نکردی؟

62
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
البته دارم.

63
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
و هیچ کس چیزی نمی داند؟

64
00:09:03,910 --> 00:09:06,000
پدرم پرسید
برای یک سال تعویق

65
00:09:06,290 --> 00:09:07,370
و حالا؟

66
00:09:07,370 --> 00:09:08,790
من هنوز آماده نیستم.

67
00:09:09,120 --> 00:09:14,830
بابا، چهار زوج
منتظر برنامه ریزی عروسی خود هستند.

68
00:09:15,160 --> 00:09:17,410
از طرف خودت حرف نمیزنی؟

69
00:09:18,000 --> 00:09:21,370
همه دارن میگن
بیا اینجا بابا

70
00:09:23,580 --> 00:09:25,870
من او را درک می کنم.
او از انتظار خسته شده است.

71
00:09:26,710 --> 00:09:31,040
همه ما فکر می کردیم پسرت
بعد از روز چهلم ازدواج می کند

72
00:09:31,210 --> 00:09:34,250
و اینکه بقیه هم دنبالش کنند.

73
00:09:35,710 --> 00:09:40,000
راستش اگه به این بچه های بیچاره اجازه بدی
به زندگی خود ادامه دهند،

74
00:09:40,160 --> 00:09:42,790
هیچکس کمتر به شما فکر نخواهد کرد

75
00:09:50,960 --> 00:09:52,580
خواهش میکنم بایرام

76
00:09:52,750 --> 00:09:54,330
بیا دعا کنیم!

77
00:11:05,410 --> 00:11:09,750
حرامزاده ها کسانی هستند که فرار می کنند،
روی همکاران خود حساب می کنند

78
00:11:09,910 --> 00:11:12,210
برای دستمزد خود بجنگند

79
00:11:17,410 --> 00:11:18,750
فقط از صاف کننده استفاده کنید.

80
00:11:20,460 --> 00:11:21,910
بهت خبر میدم

81
00:11:22,330 --> 00:11:24,000
من با شما تماس خواهم گرفت.

82
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
خداحافظ

83
00:11:29,960 --> 00:11:33,080
جانشین امروز را نام ببرید
و تمامش کن

84
00:11:33,250 --> 00:11:35,120
برای غاردشالی فشار می آورید؟

85
00:11:35,290 --> 00:11:37,710
او پیشنهاد داد که برنامه ریزی کند
عروسی پسرت

86
00:11:38,000 --> 00:11:39,330
پسر من پدر دارد.

87
00:11:39,500 --> 00:11:41,080
ببخشید بایرام

88
00:11:41,250 --> 00:11:44,330
قارداشعلی
شایسته پدرسالاری است

89
00:11:44,500 --> 00:11:46,620
اما من بزرگترم

90
00:11:46,790 --> 00:11:49,540
بگو قارداشعلی؟
آیا او بزرگتر است؟

91
00:11:50,290 --> 00:11:51,790
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اسماعیل.

92
00:11:51,960 --> 00:11:54,870
آن پیکر از عروسی شانه خالی می کند
برای جلوگیری از هدیه دادن

93
00:11:55,040 --> 00:11:56,460
او بعد از ناهار رایگان است.

94
00:11:56,620 --> 00:11:58,830
این راهی برای صحبت در جمع نیست.

95
00:11:59,370 --> 00:12:02,160
او حتی به بچه های خودش هم کمک نکرده است.

96
00:12:02,330 --> 00:12:04,290
چه پدرسالاری می ساخت!

97
00:12:04,660 --> 00:12:07,210
کمی نجابت نشان دهید
چه کسی بزرگتر است، شما یا او؟

98
00:12:07,580 --> 00:12:09,120
من، بدیهی است.

99
00:12:09,290 --> 00:12:10,460
خدا شاهد من است

100
00:12:10,620 --> 00:12:14,120
من انتظار ندارم جانشین غلام باشم.

101
00:12:14,290 --> 00:12:17,210
مهمان من باش
ما همه پشت شما هستیم

102
00:12:17,540 --> 00:12:20,500
من شش ساله بودم که تو به دنیا آمدی،
قارداشعلی.

103
00:12:20,660 --> 00:12:22,370
مادرم ازت پرستاری کرد

104
00:12:22,540 --> 00:12:25,620
این فقط مربوط به سن نیست.

105
00:12:25,790 --> 00:12:27,080
دقیقا.

106
00:12:27,250 --> 00:12:29,410
فقط میگفتم من بزرگترم

107
00:12:29,580 --> 00:12:33,660
در حالی که قارداشعلی
رفیق غلام در آخرین لحظاتش بود.

108
00:12:34,040 --> 00:12:35,620
خوب گفتی!

109
00:12:35,790 --> 00:12:39,960
اگر غلام راضی باشد
همه ما راضی خواهیم بود

110
00:15:20,500 --> 00:15:25,250
برادران لیلا

111
00:15:25,410 --> 00:15:28,620
فیلمی از سعید روستایی

112
00:15:42,540 --> 00:15:44,910
میدونستی گهواره من بود؟

113
00:15:45,080 --> 00:15:46,790
مال من بود

114
00:15:46,960 --> 00:15:49,040
بله، همه مال ما بود.

115
00:15:49,210 --> 00:15:50,710
تو هنوز اونجا هستی بابا؟

116
00:15:50,870 --> 00:15:52,910
من نمی توانم کمکی به آن کنم. درد داره

117
00:15:53,080 --> 00:15:55,660
لیلا،
شما تمام آب شهر را مصرف کرده اید.

118
00:15:55,830 --> 00:15:58,080
منو ببر دکتر علیرضا.

119
00:15:58,370 --> 00:15:59,500
ببرش کجا؟

120
00:15:59,660 --> 00:16:01,410
او را نادیده بگیرید، او خوب است.

121
00:16:06,040 --> 00:16:08,290
کلید ماشین من کجاست؟ بابا!

122
00:16:08,460 --> 00:16:10,080
دیروز به من پول ندادی

123
00:16:10,250 --> 00:16:12,290
تمام روز در گاراژ بودم.

124
00:16:12,460 --> 00:16:13,830
کلید دوم کجاست؟

125
00:16:14,000 --> 00:16:15,790
اگر لمسش کنی،

126
00:16:16,830 --> 00:16:19,540
من به پلیس زنگ می زنم!

127
00:16:20,910 --> 00:16:23,460
کاری که با پرویز کردی بکن.

128
00:16:23,620 --> 00:16:26,460
برو و مرا به دادگاه ببر.

129
00:16:31,960 --> 00:16:34,790
آب را ببند، من ندارم!

130
00:16:36,080 --> 00:16:37,660
بیایید سوار آسانسور شویم.

131
00:16:37,830 --> 00:16:39,750
من نمی توانم در آن چیز نفس بکشم!

132
00:16:39,910 --> 00:16:41,290
پسره؟

133
00:16:41,540 --> 00:16:42,580
قسم می خورم که هست.

134
00:16:42,750 --> 00:16:45,500
تو فحش میدی

135
00:16:45,660 --> 00:16:47,000
قسم به جان منوچهر!

136
00:16:47,160 --> 00:16:48,960
در زندگی فرهاد، این یک پسر است.

137
00:16:50,000 --> 00:16:51,910
یعنی دختره

138
00:16:52,080 --> 00:16:54,500
آنها را ایراد نگیرید
در مورد نامگذاری او غلام.

139
00:16:54,660 --> 00:16:55,870
لب به لب.

140
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
تو کسی هستی که دم میزنه

141
00:16:58,410 --> 00:17:00,370
برای یادبود غلام

142
00:17:00,540 --> 00:17:04,620
من اولین کسی بودم که لباس سفید پوشیدم
و ریشم را کوتاه کنم

143
00:17:04,790 --> 00:17:06,660
از من انتظار می رود

144
00:17:06,830 --> 00:17:08,790
بیا با بچه ملاقات کن، می خواهی؟

145
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
منوچهر کجاست؟

146
00:17:10,210 --> 00:17:13,290
دختر بچه
نمی توانم بوی بیمارستان ها را تحمل کنم

147
00:17:18,210 --> 00:17:20,580
بالاخره یکی که دستش خالی نیست!

148
00:17:20,750 --> 00:17:22,790
سلام عزیزانم!

149
00:17:22,960 --> 00:17:24,370
از دیدنت خوشحالم

150
00:17:24,830 --> 00:17:26,660
شما خوش شانسید که این پسر است.

151
00:17:26,830 --> 00:17:29,660
بله در غیر این صورت مدام مرا اذیت می کرد.

152
00:17:32,580 --> 00:17:33,960
تبریک میگم

153
00:17:34,540 --> 00:17:36,960
بگذار نوه ام را ببوسم.

154
00:17:37,250 --> 00:17:39,540
شما نمی توانید صورت یک نوزاد تازه متولد شده را ببوسید.

155
00:17:39,710 --> 00:17:40,790
پسر نیست.

156
00:17:41,080 --> 00:17:42,540
البته اینطور است، بررسی کنید.

157
00:17:42,710 --> 00:17:44,210
از او بخواهید لباس او را در بیاورد.

158
00:17:44,370 --> 00:17:45,500
سرما میخوره

159
00:17:46,330 --> 00:17:50,330
برای هر یک از آن پنج دختر،
به من گفتند پسر است

160
00:17:50,500 --> 00:17:54,960
بعد از 2 سال، ناگهان آنها را دیدم
پوشیدن دامن و گوشواره

161
00:17:55,120 --> 00:17:56,830
این بار فریبم نمی دهند.

162
00:17:57,250 --> 00:17:58,330
او را در بیاور!

163
00:17:58,330 --> 00:18:00,790
باز کردن آن آسان نیست.

164
00:18:00,960 --> 00:18:03,080
من را فریب مکن، زن بدکار!

165
00:18:03,580 --> 00:18:06,080
آروم باش قربان
تو بیمارستان هستی

166
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
لطفا ترک کنید.

167
00:18:07,250 --> 00:18:08,400
او را ببخش

168
00:18:08,410 --> 00:18:09,870
داری شرمنده ما میشی

169
00:18:10,040 --> 00:18:13,080
لیلا بهش نشون بده
قبل از اینکه دچار حمله قلبی شود

170
00:18:13,250 --> 00:18:14,250
بیا نگاه کن

171
00:18:16,660 --> 00:18:17,830
نگه دارید.

172
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
ما آنجا هستیم.

173
00:18:31,080 --> 00:18:32,710
چه شادی.

174
00:18:34,040 --> 00:18:35,620
این یک پسر است!

175
00:18:38,580 --> 00:18:40,080
این یک پسر است.

176
00:18:40,250 --> 00:18:41,460
ببینید که؟

177
00:18:41,620 --> 00:18:43,960
آیا او به اندازه کافی پسر نداشت؟

178
00:18:44,120 --> 00:18:45,960
او بنده حقیر شماست

179
00:18:53,750 --> 00:18:56,790
به آن مژه ها نگاه کن
اون خیلی خوش تیپه...

180
00:19:23,790 --> 00:19:27,120
نفخ نزن، بخور
فردا میبرمت دکتر

181
00:19:41,210 --> 00:19:43,870
لعنت به براک لزنر!

182
00:19:44,040 --> 00:19:47,910
تنها کسی که می تواند آندرتیکر را شکست دهد
لزنر است.

183
00:19:48,080 --> 00:19:50,410
- همش ساختگیه
- اینطور نیست.

184
00:19:50,580 --> 00:19:53,870
هاردی از یک نردبان 30 فوتی می پرد
روی صورت بیگ شو

185
00:19:54,040 --> 00:19:55,500
آیا این ساختگی است؟

186
00:19:55,660 --> 00:20:00,460
او نام ما را فراموش می کند،
اما او کشتی گیران را از روی قلب می شناسد!

187
00:20:00,620 --> 00:20:02,290
تقصیر توست

188
00:20:02,460 --> 00:20:05,040
اورتون لزنر را له خواهد کرد، مامان.

189
00:20:05,210 --> 00:20:06,580
او شاون مایکلز نیست.

190
00:20:06,750 --> 00:20:09,160
من همان ساخت اورتون را دارم،
من نه؟

191
00:20:09,330 --> 00:20:13,410
بس کن، اورانگوتان!
لباساتو دوباره بپوش!

192
00:20:13,580 --> 00:20:15,000
لباس پوشیده اند؟

193
00:20:15,160 --> 00:20:18,460
خواهرشوهر، دوباره پشت من است.
بچه رو ببر

194
00:20:18,620 --> 00:20:20,500
خیلی متاسفم

195
00:20:20,530 --> 00:20:21,520
اوه!

196
00:20:21,540 --> 00:20:23,830
ظرف ها را نشویید

197
00:20:24,000 --> 00:20:26,910
ازدواج کن این درد از بین میره

198
00:20:27,080 --> 00:20:30,460
فرهاد،
شما نمی توانید فقط غذا بخورید و هیچ کاری نکنید.

199
00:20:30,620 --> 00:20:32,830
ما باید با ظروف برخورد کنیم.

200
00:20:33,000 --> 00:20:35,410
- من هنوز دارم می خورم.
- منظورم به طور کلی است.

201
00:20:35,580 --> 00:20:38,040
مثل گاو نشخوار میکنی
بس است.

202
00:20:38,210 --> 00:20:40,000
منظورت منه یا پرویز؟

203
00:20:40,160 --> 00:20:41,500
صبر کنید تا ظرف ها را تمیز کنیم.

204
00:20:41,660 --> 00:20:44,040
در دو دقیقه،
شلوارش را پایین خواهد آورد

205
00:20:44,210 --> 00:20:46,790
بابا برای بچه دم بزن

206
00:20:46,960 --> 00:20:49,250
او برای رفتن به خانه عجله دارد.

207
00:20:49,580 --> 00:20:52,080
چون میدونه چیکار کرده

208
00:20:52,540 --> 00:20:53,660
تبریک میگم

209
00:20:53,830 --> 00:20:55,620
شما چه مشکلی دارید؟

210
00:20:55,790 --> 00:20:57,910
عمری طولانی و شاد داشته باشد.

211
00:20:59,830 --> 00:21:00,830
به من بگو،

212
00:21:00,960 --> 00:21:03,460
اسمش چیه
در شناسنامه؟

213
00:21:03,620 --> 00:21:05,790
اسمی که خواستی

214
00:21:05,960 --> 00:21:07,870
- اسمش چیه؟
- غلام.

215
00:21:08,620 --> 00:21:09,620
غلام.

216
00:21:10,410 --> 00:21:12,580
- کارنامه اش را به من نشان بده.
- ما نداریم.

217
00:21:13,540 --> 00:21:14,910
پس این چیه؟

218
00:21:15,080 --> 00:21:17,580
امروز برداشتمش
پرویز نمی دانست.

219
00:21:18,000 --> 00:21:20,370
بخون و بگو
اسم بچه را چی گذاشتند

220
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
غلام است.

221
00:21:24,750 --> 00:21:25,870
غلام.

222
00:21:26,040 --> 00:21:28,040
به ما چیه؟

223
00:21:29,160 --> 00:21:31,750
علیرضا
آیا آنها به من حقیقت را می گویند؟

224
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
بله. غلام است.

225
00:21:44,370 --> 00:21:47,870
کجا می گوید غلام؟
کلمه را به من گوشزد کن

226
00:21:49,330 --> 00:21:50,540
همین جا

227
00:21:58,000 --> 00:21:59,370
کارت بانکم رو بده

228
00:21:59,610 --> 00:22:00,640
چرا؟

229
00:22:00,660 --> 00:22:02,710
من نمی خواهم شما آن را داشته باشید.

230
00:22:26,830 --> 00:22:28,210
اعلام مرگ

231
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
غلام

232
00:22:36,370 --> 00:22:37,500
پویان

233
00:22:44,870 --> 00:22:46,040
غلام نیست!

234
00:22:46,210 --> 00:22:48,620
برو بیرون ای دروغگوهای کثیف!

235
00:22:48,960 --> 00:22:52,080
می دانستم حرامزاده ها گوش نمی دهند.

236
00:22:52,250 --> 00:22:55,080
برو بیرون ای دزد!

237
00:22:55,250 --> 00:22:56,710
به فکر قلبت باش

238
00:22:56,870 --> 00:22:58,160
داری دخترا رو میترسونی

239
00:22:58,330 --> 00:23:00,960
- همگی گم شوید.
- اونا رفتند

240
00:23:01,120 --> 00:23:02,160
تو بیا اینجا

241
00:23:02,160 --> 00:23:03,790
چه بلایی سرت اومده بابا؟

242
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

243
00:23:06,290 --> 00:23:09,620
حقوق بازنشستگی من را می دزدد
و او از خانه من دزدی می کند.

244
00:23:09,790 --> 00:23:12,250
لیلا گذاشت تو کیفم.

245
00:23:12,660 --> 00:23:15,370
راحله شیر میده بابا!

246
00:23:19,120 --> 00:23:22,580
بعد از یک سال همسرم
بالاخره به شام می آید متشکرم.

247
00:23:23,080 --> 00:23:24,250
برو اینجا

248
00:23:44,160 --> 00:23:45,710
بس کن بابا

249
00:23:49,580 --> 00:23:51,830
نمی خواهد اسم پسرش را غلام بگذارد!

250
00:23:52,660 --> 00:23:54,540
برو به جهنم، هر دو!

251
00:23:54,710 --> 00:23:57,410
میتونستی اسم ببری
یکی از چهار پسرت غلام!

252
00:23:57,580 --> 00:24:00,620
غلام آن موقع هنوز زنده بود.
این کار انجام نمی شود، احمق.

253
00:24:00,790 --> 00:24:02,750
سنت هایت را خراب کن!

254
00:24:02,960 --> 00:24:05,410
بایرام می توانید نام ببرید
نوه خودش غلام.

255
00:24:05,750 --> 00:24:07,080
ما جلوی او را گرفتیم!

256
00:24:07,250 --> 00:24:08,460
برای چی؟

257
00:24:08,620 --> 00:24:10,710
تا سرمان را بالا بگیریم

258
00:24:10,870 --> 00:24:14,410
به نام پدرت
برای من شانس آورد؟

259
00:24:14,580 --> 00:24:19,160
چرا باید اسم پسرم را بگذارم
بعد از پسر عموی نادانت؟

260
00:24:48,790 --> 00:24:51,960
شما واجد شرایط هستید
برای مزایای بیکاری

261
00:24:52,120 --> 00:24:55,160
هر روز در خانه بمانید
از ساعت 8 صبح تا 2 بعد از ظهر

262
00:24:55,330 --> 00:24:57,210
ما بازرسی انجام می دهیم.

263
00:24:57,370 --> 00:25:01,460
اگر غایب هستید،
مزایای شما به حالت تعلیق در خواهد آمد.

264
00:25:01,830 --> 00:25:04,000
ببخشید خانم، من این را پر کردم.

265
00:25:04,160 --> 00:25:05,540
اینجا را امضا کنید

266
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
طبقه اول اداره کار.

267
00:25:08,830 --> 00:25:10,500
چه زمانی دنبال کار می گردم؟

268
00:25:10,660 --> 00:25:15,710
این روزها اخراج های زیادی وجود دارد.
ما خیلی سخت گیریم

269
00:25:16,830 --> 00:25:18,910
برای حفظ مزایای خود،

270
00:25:19,080 --> 00:25:20,790
قوانین ذکر شده در اینجا را دنبال کنید.

271
00:25:20,790 --> 00:25:21,810
با تشکر

272
00:25:21,830 --> 00:25:23,870
خانم، این نامه برای من آمده است.

273
00:25:25,080 --> 00:25:27,460
غرفه شماره 7 اداره درآمد.

274
00:25:29,540 --> 00:25:31,040
اینجا یک صندلی هست

275
00:25:31,660 --> 00:25:34,160
من برم شماره بگیرم

276
00:25:34,460 --> 00:25:35,830
بشین بابا

277
00:25:42,330 --> 00:25:44,370
- در صف صبر کن
- این فقط یک فرم است.

278
00:25:44,540 --> 00:25:46,660
داخلی، جورابلو.

279
00:25:49,960 --> 00:25:51,410
بسته بندی شده است ...

280
00:25:51,580 --> 00:25:54,870
این یک بیمارستان دولتی است. میتونه بدتر باشه

281
00:25:56,540 --> 00:25:57,750
ببخشید خانم

282
00:26:03,410 --> 00:26:05,540
بابا ما اینجاییم

283
00:26:17,790 --> 00:26:21,370
میشه لطفا از مامان و بابا نپرسید
آنها چه احساسی دارند؟

284
00:26:21,430 --> 00:26:22,500
چرا؟

285
00:26:22,660 --> 00:26:26,160
من برای از بین بردن آنها سخت کار کرده ام
هر روز درخواست دکتر

286
00:26:26,330 --> 00:26:28,080
شما ظاهر می شوید، و دوباره می رویم.

287
00:26:28,250 --> 00:26:29,750
پس آنها از شما می ترسند؟

288
00:26:30,000 --> 00:26:32,080
بدتر از آن، آنها از من متنفرند.

289
00:26:32,790 --> 00:26:34,290
اما اونا مریضن...

290
00:26:35,870 --> 00:26:37,910
تو هیچ نظری نداری علیرضا.

291
00:26:38,290 --> 00:26:40,710
در سن و سال خود نیاز به چکاپ دارند.

292
00:26:40,870 --> 00:26:43,960
همه پزشکان شهر ما را می شناسند.

293
00:26:44,460 --> 00:26:47,790
من فقط چهار روز است که اینجا هستم.

294
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
چرا اینطوری میگی؟

295
00:26:52,460 --> 00:26:54,460
اوضاع متشنج است، پس برای آن دوید؟

296
00:26:54,620 --> 00:26:56,460
باید برگردم سر کار

297
00:26:56,620 --> 00:26:59,750
تو نمیتونی به من دروغ بگی
روشی که به دیگران دروغ می گویید

298
00:27:00,120 --> 00:27:03,290
تو بیکار شدی،
مثل برادرانت

299
00:27:03,460 --> 00:27:05,460
تو بیکار هستی

300
00:27:06,040 --> 00:27:09,580
فقط باید یک شب را در خانه بمانید
تا من بدانم

301
00:27:09,750 --> 00:27:11,160
همه چیز در مورد شما

302
00:27:11,330 --> 00:27:12,460
اخراج شدی

303
00:27:12,620 --> 00:27:15,960
اخراج میشی
وقتی کار اشتباهی انجام می دهید

304
00:27:16,120 --> 00:27:18,830
صاحبش کج بود
کارخانه ورشکست شد

305
00:27:19,000 --> 00:27:21,910
ما را اخراج کردند. ما اخراج نشدیم

306
00:27:22,330 --> 00:27:25,710
سپس تظاهر را متوقف کنید
شما در تعطیلات هستید

307
00:27:26,870 --> 00:27:30,410
به آنها بگویید که نمی توانید آنها را تحمل کنید
هر روز پیش دکتر

308
00:27:30,580 --> 00:27:34,960
چون باید خونه باشی
تا مزایای خود را از دست ندهید

309
00:27:36,040 --> 00:27:37,250
بشین

310
00:27:46,330 --> 00:27:48,500
چه کسی دیگر می داند که من کارم را از دست داده ام؟

311
00:27:48,870 --> 00:27:53,910
مامان خدا را شکر می کرد
او پسری داشت که مستمری می گرفت.

312
00:27:54,080 --> 00:27:56,750
از وقتی که فهمید، گم شده است.

313
00:27:56,910 --> 00:27:58,080
او چگونه متوجه شد؟

314
00:27:58,830 --> 00:27:59,960
من به او گفتم.

315
00:28:00,120 --> 00:28:03,870
من به سرعت کار پیدا می کنم.
بیکار بودن را دوست ندارم

316
00:28:04,660 --> 00:28:08,250
یک شغل همه چیز را تغییر نمی دهد.
ما باید کاری کنیم.

317
00:28:13,790 --> 00:28:15,210
علیرضا...

318
00:28:16,410 --> 00:28:18,370
یک تجارت آبدار راه اندازی کنید

319
00:28:19,040 --> 00:28:22,250
و برادران خود را درگیر کنید
برای کمک به آنها از فقر.

320
00:28:22,750 --> 00:28:26,790
به من فشار نیاور
چرا این مسئولیت من است؟

321
00:28:27,040 --> 00:28:30,080
من تلاش کردم، اما نتوانستم آن را انجام دهم.

322
00:28:30,250 --> 00:28:33,750
چرا از منوچهر نپرسید؟
شما سه برادر دیگر دارید.

323
00:28:33,910 --> 00:28:36,960
منوچهر یکی از چیزهاست
من نگرانم!

324
00:28:37,330 --> 00:28:42,080
اگر کاری نکنیم،
او با تمام مکر هایش گرفتار خواهد شد.

325
00:28:42,250 --> 00:28:46,160
من روی تو حساب کردم که از من حمایت کنی
طرف من را بگیری

326
00:28:46,330 --> 00:28:48,960
و با بصیرت عمل کنید.

327
00:28:49,830 --> 00:28:54,540
پرویز نمی تواند وزن خود را تحمل کند.
او همیشه به دنبال جایی برای نشستن است.

328
00:28:54,710 --> 00:28:56,870
فرهاد با شکمش فکر می کند.

329
00:28:57,040 --> 00:28:58,160
وانمود کن که من هرگز نیامده ام

330
00:28:58,330 --> 00:29:00,410
من نمیتونم تو اینجایی

331
00:29:00,580 --> 00:29:02,660
حضور من چیزی را تغییر نمی دهد.

332
00:29:03,040 --> 00:29:07,370
حقوق من
چیزی است که ما را از گرسنگی باز می دارد.

333
00:29:07,540 --> 00:29:08,620
اما...

334
00:29:11,290 --> 00:29:13,160
ببخشید، می‌توانیم صندلی‌ها را عوض کنیم؟

335
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
بله.

336
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
با تشکر

337
00:29:20,540 --> 00:29:22,330
در مورد دستمزد من چطور؟

338
00:29:22,660 --> 00:29:26,750
درآمد شما، من و حقوق بازنشستگی پدر
هنوز کافی نیست

339
00:29:27,040 --> 00:29:29,120
آنها در تمام زندگی خود راکد بوده اند.

340
00:29:29,460 --> 00:29:31,460
نه "آنها" ما!

341
00:29:32,080 --> 00:29:34,960
ما راکد نیستیم،
ما در حال پسرفت هستیم

342
00:29:35,120 --> 00:29:38,040
پسرفت از کجا؟
چه چیزی برای از دست دادن داشتیم؟

343
00:29:38,710 --> 00:29:39,790
جوانان ما

344
00:29:41,000 --> 00:29:42,540
که در حال لغزش است.

345
00:29:42,710 --> 00:29:45,330
سعی کنیم به نتیجه نرسیم
پیر و گدا

346
00:29:45,620 --> 00:29:46,790
برادر...

347
00:29:47,500 --> 00:29:49,290
به حرف مامان و بابا گوش نده

348
00:29:49,830 --> 00:29:51,580
شب، آنها می خوابند.

349
00:29:51,750 --> 00:29:55,250
به روز،
آنها به آرام خوابیدن فکر می کنند.

350
00:29:56,460 --> 00:30:00,040
همه تو خونه بدبختن
از هم متنفرند.

351
00:30:00,210 --> 00:30:03,960
قلبم را می شکند
ببینم عصبانیتشون رو میگیرن

352
00:30:04,120 --> 00:30:05,580
بر روی یکدیگر

353
00:30:08,410 --> 00:30:11,000
با آنها یک تجارت راه اندازی کنید.

354
00:30:15,830 --> 00:30:18,620
هر چند
از اینکه برادرانم را بیکار ببینم متنفرم،

355
00:30:18,790 --> 00:30:21,080
خوشحالم که اخراج شدی

356
00:30:22,250 --> 00:30:25,160
بالاخره قرار بود بتوانم
از شما بپرسم

357
00:30:26,120 --> 00:30:28,790
برادران خود را رها نکنید

358
00:30:28,960 --> 00:30:31,080
آنها به حال خود هستند.

359
00:30:31,410 --> 00:30:36,210
آنها گم شده اند و شکسته اند.
اینجوری رهاشون نکن

360
00:30:37,120 --> 00:30:41,120
اگر دوباره رفتی،
سرنوشت آنها چه خواهد شد؟

361
00:30:44,410 --> 00:30:46,910
به آنها بگویید که دست به کار شوند.

362
00:30:47,080 --> 00:30:49,410
من دارم. آنها نمی توانند.

363
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
چرا نه؟

364
00:30:51,000 --> 00:30:53,290
آنها نمی دانند
چگونه یک کسب و کار راه اندازی کنیم

365
00:30:53,460 --> 00:30:54,460
و من انجام دهم؟

366
00:30:54,580 --> 00:30:57,830
اگر کسی این کار را می کند، این شما هستید.

367
00:30:59,160 --> 00:31:02,250
فرض کنید ما انجام دادیم. چه کسی کار می کرد؟
اون آدمهای تنبل؟

368
00:31:02,410 --> 00:31:04,660
تنبل نیستند دارن کار میکنن

369
00:31:04,830 --> 00:31:06,540
اما آنها مشاغل بدی دارند.

370
00:31:07,000 --> 00:31:08,750
خوب، اما آنها احمق هستند.

371
00:31:09,080 --> 00:31:10,460
اونا احمق نیستن

372
00:31:10,620 --> 00:31:13,910
فقر باعث می شود اعتماد به نفس خود را از دست بدهید
و احمق به نظر برسند

373
00:31:14,290 --> 00:31:17,410
من درگیری را دوست ندارم، خواهر.

374
00:31:17,580 --> 00:31:20,210
وقتی همه فریاد می زنند استرس به من وارد می شود.

375
00:31:20,370 --> 00:31:23,410
من می خواهم خارج از شهر کار کنم
و به مناسبت برگرد

376
00:31:23,660 --> 00:31:28,120
التماس میکنم منو درگیر نکن

377
00:31:28,290 --> 00:31:30,160
آنها خانواده شما هستند

378
00:31:30,330 --> 00:31:34,040
من یک سال دستمزد عقب افتاده را رها کردم،

379
00:31:34,210 --> 00:31:36,960
برای دور شدن
از هیاهوی کارخانه

380
00:31:38,080 --> 00:31:40,910
من از هیستری خانواده ام متنفرم.

381
00:31:41,080 --> 00:31:43,910
مشاغل ناامن مردم را هیستریک می کند.

382
00:31:44,080 --> 00:31:46,830
هر چه سخت تر کار کنید، فقیرتر هستید.

383
00:31:47,710 --> 00:31:51,040
از بین بردن فقر سخت است.

384
00:31:51,370 --> 00:31:54,330
هر چه بیشتر قورت دهید،
بیشتر وجود دارد.

385
00:31:54,500 --> 00:31:57,330
همه اینها دلیل رفتن من است.

386
00:31:57,910 --> 00:31:59,290
پس شما می گویید

387
00:31:59,460 --> 00:32:03,410
تو برگشتی
فقط برای ماندن اگر اوضاع گلگون بود.

388
00:32:03,580 --> 00:32:05,210
و اگر نبودند...

389
00:32:08,210 --> 00:32:10,160
گریه نکن لیلا

390
00:32:11,750 --> 00:32:15,870
نمیشه کاری رو شروع کنی
این واقعا یک کار واقعی است؟

391
00:32:17,460 --> 00:32:20,460
بنابراین وقتی فرمی را پر می کنید،
تحت "اشغال"

392
00:32:20,620 --> 00:32:22,790
شما می توانید چیزی را زمین بگذارید؟

393
00:32:51,910 --> 00:32:55,000
بله، موضوع را به او گفتم.

394
00:32:55,160 --> 00:32:56,910
حل شده است.

395
00:32:58,080 --> 00:33:00,660
چرا اینقدر از خودت غافل میشی؟

396
00:33:00,830 --> 00:33:02,830
دفعه قبل اینقدر چاق نبودی

397
00:33:03,000 --> 00:33:06,080
من زیاد ورزش نمیکنم
با این کار لعنتی

398
00:33:06,250 --> 00:33:07,410
شروع به نوشیدن کرد.

399
00:33:07,580 --> 00:33:09,790
خفه شو تیروئید من است.

400
00:33:10,080 --> 00:33:12,750
دکتر میگه
نوشیدن الکل به تیروئید کمک نمی کند

401
00:33:13,120 --> 00:33:15,790
جای ما کوچک است، بچه ها سر و صدا هستند.

402
00:33:16,370 --> 00:33:18,410
گاهی برای خوابیدن مشروب میخورم.

403
00:33:19,250 --> 00:33:21,040
- کجا میری؟
- به حمام

404
00:33:21,370 --> 00:33:22,460
بگذارید خشک شود.

405
00:33:22,620 --> 00:33:23,870
واقعا باید برم

406
00:33:24,040 --> 00:33:25,710
- پول نقد دارید؟
- بله.

407
00:33:26,080 --> 00:33:27,410
برو جلو.

408
00:33:31,870 --> 00:33:34,750
کاشی های سفید نیاز به تمیز کردن مداوم دارند.

409
00:33:35,790 --> 00:33:37,620
چرا از ما خواستی بیایم؟

410
00:33:38,040 --> 00:33:41,710
آنها می خواهند حمام را بچرخانند
به یک دسته از مغازه ها

411
00:33:42,370 --> 00:33:45,040
راست میگه در حال سبز شدن است.

412
00:33:45,210 --> 00:33:46,750
چه چیزی به ما می رسد؟

413
00:33:46,910 --> 00:33:48,250
فکر کردم باید ببینیش

414
00:33:48,410 --> 00:33:50,830
علیرضا باید سریع اقدام کنیم.

415
00:33:51,000 --> 00:33:54,500
دیگر صاحبان مغازه
به زودی پنجه های خود را وارد آن خواهند کرد.

416
00:33:54,660 --> 00:33:57,330
برای ثروتمند شدن،
شما باید در جریان باشید

417
00:33:57,500 --> 00:33:59,000
از کجا شنیدی؟

418
00:33:59,160 --> 00:34:00,790
هیچ جا. این شراره من است.

419
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
بس کن

420
00:34:02,790 --> 00:34:05,750
من مدیر مالی شما را اینجا شنیدم.

421
00:34:06,660 --> 00:34:09,830
پرسیدم آیا می توانیم بخریم؟
یک مغازه کوچک با وام

422
00:34:10,410 --> 00:34:12,460
- قیمت هر فوت مربع؟
- 15 تا 20 میلیون.

423
00:34:12,620 --> 00:34:14,160
ما توان پرداخت آن را نداریم.

424
00:34:14,330 --> 00:34:16,460
من به سختی می توانم یک فوت مربع را بپردازم.

425
00:34:16,620 --> 00:34:18,500
بقیه بدترند

426
00:34:18,750 --> 00:34:21,250
بهش فرصت بده
شاید بتوانیم آن را از بین ببریم.

427
00:34:21,410 --> 00:34:22,660
رئیس من از من خوشش می آید.

428
00:34:22,830 --> 00:34:24,790
حتی بدون سپرده هم نمی توانیم.

429
00:34:24,960 --> 00:34:27,290
آیا شما منکر هستید
مثل منوچهر الان؟

430
00:34:27,580 --> 00:34:30,250
خوب از کجا پول پیدا کنیم؟

431
00:34:41,960 --> 00:34:44,160
باشه، مهم نیست

432
00:34:44,660 --> 00:34:46,500
شما اجازه نمی دهید فکر کنند.

433
00:34:46,660 --> 00:34:49,080
خرید مغازه نیاز به پول دارد،
فکر نمی کرد

434
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
این ترازو خاموش است.

435
00:34:52,710 --> 00:34:54,330
اگه بخوای درست میشه

436
00:34:54,500 --> 00:34:56,210
فرض کنید من انجام دادم.

437
00:34:56,460 --> 00:34:58,330
شما باید واقعا آن را بخواهید!

438
00:34:58,620 --> 00:35:00,370
آیا همه چیز به عهده من است؟

439
00:35:02,040 --> 00:35:04,870
من برای آن هستم.
به همین دلیل من اینجا هستم.

440
00:35:05,040 --> 00:35:07,120
ازت خواستم بیای من آن را می خواهم.

441
00:35:07,460 --> 00:35:09,210
اگر فقط صحبت می کنیم، من هم همینطور.

442
00:35:09,370 --> 00:35:11,500
همه ما آن را در اعماق خود می خواهیم.

443
00:35:12,210 --> 00:35:15,000
اینجا هم همینطور منم همینطور

444
00:35:16,500 --> 00:35:17,500
کجا میری؟

445
00:35:18,710 --> 00:35:21,290
آخرین بار برای دو ویزیت هزینه کردم.

446
00:35:21,460 --> 00:35:22,830
من آن را به خاطر نمی آورم.

447
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
چقدر؟

448
00:35:24,290 --> 00:35:25,290
چه کار کردی؟

449
00:35:25,960 --> 00:35:28,460
چی؟
یک دقیقه از حمام استفاده کردم.

450
00:35:28,790 --> 00:35:32,040
بیشتر از یک دقیقه وقت گذاشتی
500 بده

451
00:35:35,080 --> 00:35:37,290
آیا این بار تغییر دارید؟

452
00:35:37,460 --> 00:35:39,330
نه. دفعه بعد از شما پولی نمی گیرم.

453
00:35:39,500 --> 00:35:40,870
اگه دوباره فراموش کنی چی؟

454
00:35:41,040 --> 00:35:43,710
تو به من یادآوری می کنی، حافظه ام را بچرخان.

455
00:35:45,870 --> 00:35:49,210
اگر شکایت کند،
من کار دیگری برای شما ندارم.

456
00:36:06,210 --> 00:36:09,250
بیدارش کن،
تا بتواند در رختخوابش بخوابد.

457
00:36:09,410 --> 00:36:13,830
از زمانی که ضربان ساز خود را گرفت،
او اغلب اینطور می خوابد.

458
00:36:14,000 --> 00:36:17,210
او می گوید که اگر دراز بکشد،
او احساس می کند که دارد می میرد

459
00:36:17,710 --> 00:36:19,410
برو گوش کن

460
00:36:48,330 --> 00:36:49,830
ببین پسرم

461
00:36:50,040 --> 00:36:54,160
اگر خودم را پانسمان نکنم،
تمام شب می سوزد

462
00:36:54,330 --> 00:36:55,660
آیا نباید به پزشک مراجعه کنیم؟

463
00:36:55,870 --> 00:36:58,080
مطمئنا فردا میبینمش

464
00:36:58,790 --> 00:37:02,000
فردا خیلی کار داریم.
قول نده

465
00:37:04,040 --> 00:37:06,540
مامان قرصاتو بخور

466
00:37:08,580 --> 00:37:11,620
و از پماد خود استفاده کنید
در برابر سوزن سوزن شدن

467
00:37:11,790 --> 00:37:13,000
بابا

468
00:37:13,160 --> 00:37:15,370
نکن، او فقط خوابش برد.

469
00:37:15,540 --> 00:37:16,620
قرصاتو بخور

470
00:37:16,790 --> 00:37:18,500
او آنها را فردا می برد.

471
00:37:18,660 --> 00:37:21,370
اگر آنها را نگیرد،
فردا مریض میشه

472
00:37:29,540 --> 00:37:30,960
مامان آدم های بزرگ را دوست دارد.

473
00:37:31,710 --> 00:37:34,290
تریپل اچ، براک لزنر، نمایش بزرگ.

474
00:37:34,710 --> 00:37:37,790
برای همین پرویز را خیلی دوست دارد.

475
00:37:38,040 --> 00:37:41,410
با بانداژهایش،
او می توانست همه آنها را ناک اوت کند.

476
00:37:44,960 --> 00:37:46,580
جلوی تلویزیون نرو

477
00:37:47,250 --> 00:37:51,000
در مورد مغازه با منوچهر تماس گرفتم.

478
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
و

479
00:37:52,330 --> 00:37:55,750
می گوید مشکل ما سپرده است

480
00:37:55,910 --> 00:37:57,960
اما اینکه او برنامه ای دارد

481
00:37:58,370 --> 00:38:02,160
آیا پیر، افسرده را اغوا می کند،
زنان ثروتمند؟

482
00:38:02,790 --> 00:38:03,830
"مامان قند!"

483
00:38:04,000 --> 00:38:06,790
قرار ملاقات گذاشت
برای فردا شب

484
00:38:06,960 --> 00:38:09,080
او همه چیز را توضیح می دهد.

485
00:38:10,540 --> 00:38:13,330
شرمنده شد
گفتن ما برادرش بودیم

486
00:38:13,830 --> 00:38:16,080
چرا الان با ما تجارت کنید؟

487
00:38:26,870 --> 00:38:28,040
عصر بخیر

488
00:38:30,410 --> 00:38:31,540
چرا اینجایی؟

489
00:38:32,410 --> 00:38:33,460
چرا من نباید باشم؟

490
00:38:33,460 --> 00:38:34,870
سر جای من صبر کن

491
00:38:35,210 --> 00:38:38,580
این یک امر مردانه است، خواهر.

492
00:38:38,750 --> 00:38:40,330
بعد نمیتونه بیاد

493
00:38:40,620 --> 00:38:43,870
باید دهنم را باز کنم
به سرت بیارم؟

494
00:38:44,330 --> 00:38:46,330
او از دهانش می گوید؟

495
00:38:47,500 --> 00:38:49,120
این منزجر کننده است!

496
00:38:49,580 --> 00:38:51,040
فقط پرسیدن

497
00:38:51,210 --> 00:38:53,960
برو بالا و استراحت کن
تا زمانی که برگردیم

498
00:38:54,120 --> 00:38:56,500
من نمی توانم از آن همه پله ها بالا بروم.

499
00:38:56,660 --> 00:39:00,660
سوار آسانسور شوید،
در شرایط کار عالی است

500
00:39:01,040 --> 00:39:03,580
من ترجیح می دهم بمیرم تا وارد آن چیز شوم.

501
00:39:04,750 --> 00:39:06,410
پرویز را آسان می گیرد.

502
00:39:07,160 --> 00:39:08,130
خوبه

503
00:39:08,160 --> 00:39:10,210
وزنت کمتره
اینجا ریموت است.

504
00:39:11,160 --> 00:39:13,960
چیزی را امضا نکن
تا زمانی که همه در مورد آن بحث کنیم.

505
00:39:14,120 --> 00:39:15,160
مطمئنا

506
00:39:15,160 --> 00:39:16,960
دیر اومدیم عجله کن

507
00:39:19,910 --> 00:39:21,370
چطوری برادر

508
00:39:22,040 --> 00:39:23,660
خوب، ممنون

509
00:40:16,460 --> 00:40:18,250
از صخره رانندگی نکنید!

510
00:40:18,410 --> 00:40:21,120
چرا کسی باید پول بدهد

511
00:40:21,290 --> 00:40:23,540
برای خرید یک آپارتمان در این خانه؟

512
00:40:23,870 --> 00:40:26,960
صبر کنید تا من سند را دریافت کنم. خواهید دید.

513
00:40:27,620 --> 00:40:28,750
سند نداری؟

514
00:40:29,120 --> 00:40:31,750
تا زمانی که گاز وصل نشود.

515
00:40:31,910 --> 00:40:33,790
خداییش بنزین نداره؟

516
00:40:33,960 --> 00:40:37,750
واحد او دو بدون پنجره دارد
اتاق خواب 40 فوت مربع.

517
00:40:37,910 --> 00:40:40,660
او حتی دسترسی ندارد
به راه پله

518
00:40:40,830 --> 00:40:41,830
آیا این درست است؟

519
00:40:41,960 --> 00:40:43,710
او پر از گند است

520
00:40:43,870 --> 00:40:45,910
قبلا دو داستان بود
دو مالک

521
00:40:46,080 --> 00:40:49,500
مرد طبقه پایین
زیرزمین غیرقانونی ساخت.

522
00:40:49,660 --> 00:40:53,710
پس مرد طبقه بالا
یک آپارتمان انتقامی در پشت بام ساخت.

523
00:40:53,920 --> 00:40:54,960
و

524
00:40:55,120 --> 00:40:57,460
مرد طبقه پایین
راه پله را مسدود کرد

525
00:40:57,620 --> 00:40:59,580
و ما یک آسانسور در بیرون نصب کردیم.

526
00:40:59,750 --> 00:41:01,910
کی همچین جایی رو میخره؟

527
00:41:02,210 --> 00:41:05,460
شما می توانید به برادر خود افتخار کنید
که بالای شهر زندگی می کند

528
00:41:05,620 --> 00:41:08,660
بالای شهر خیلی قبل از این کوچه پس کوچه به پایان رسید.

529
00:41:08,830 --> 00:41:11,370
این یک حلبی آباد است، احمق.

530
00:41:11,660 --> 00:41:14,290
Blockhead آن را دید.
من منظره باشکوهی دارم

531
00:41:14,460 --> 00:41:18,660
مطمئنا، تا زمانی که کسی باشکوه است
درست در مقابل آن می سازد.

532
00:41:18,830 --> 00:41:20,790
یا شهرداری آن را خراب می کند.

533
00:41:22,120 --> 00:41:23,710
به آن ماشین ها نگاه کنید!

534
00:41:24,160 --> 00:41:25,870
او می گوید در بالای شهر.

535
00:41:27,500 --> 00:41:29,410
تو یه چیز دیگه ای منوچهر.

536
00:41:41,000 --> 00:41:42,250
برویم

537
00:41:42,410 --> 00:41:44,910
آماده شويد

538
00:42:49,960 --> 00:42:53,580
ممنون محمود
چای عالی!

539
00:42:53,960 --> 00:42:55,210
به خودت کمک کن

540
00:42:56,290 --> 00:42:58,160
من سینی را اینجا می گذارم.

541
00:42:59,830 --> 00:43:03,250
محمود اینجا کار فوق العاده ای دارد.

542
00:43:03,540 --> 00:43:04,620
شما خوش آمدید.

543
00:43:04,910 --> 00:43:08,160
درآمد بالا، دردسر کم.

544
00:43:09,040 --> 00:43:11,960
او این پیشنهاد را می دهد
به عنوان لطفی برای من

545
00:43:12,120 --> 00:43:13,120
خیر

546
00:43:13,290 --> 00:43:16,330
حالا که هم اتاقی هستیم،
من او را مانند یک برادر دوست دارم.

547
00:43:16,710 --> 00:43:18,330
او در محل شما زندگی می کند؟

548
00:43:18,500 --> 00:43:20,250
نه، من در او زندگی می کنم.

549
00:43:20,580 --> 00:43:22,410
شش ماه پیش بی خانمان بودم.

550
00:43:22,910 --> 00:43:25,250
همه اینها را در شش ماه تنظیم کردی؟

551
00:43:25,660 --> 00:43:28,620
من تنظیمش نکردم ولی الان اجراش کردم.

552
00:43:28,790 --> 00:43:30,910
مال شماست یا نه؟

553
00:43:31,250 --> 00:43:33,000
متعلق به کسی است که اینجا کار می کند.

554
00:43:33,790 --> 00:43:36,080
ببخشید کار دقیقا چیه؟

555
00:43:36,250 --> 00:43:37,460
بذار توضیح بدم...

556
00:43:37,620 --> 00:43:38,870
اجازه دارم؟

557
00:43:39,040 --> 00:43:43,250
این یک شرکت لیزینگ خودرو است.

558
00:43:43,410 --> 00:43:47,370
کارخانه یک کیا پراید تحویل می دهد
در 30 روز برای 23 میلیون.

559
00:43:47,540 --> 00:43:51,160
محمود سه ماهه تحویلش میده
اما برای 20 میلیون

560
00:43:51,960 --> 00:43:53,460
صبر کن منوچهر

561
00:43:53,620 --> 00:43:56,870
آیا ماشین ها را از کارخانه می گیرید؟
یا واسطه؟

562
00:43:57,040 --> 00:43:58,290
هیچ کدام.

563
00:43:58,710 --> 00:44:01,290
ما هرگز واقعاً ماشین ها را تحویل نمی دهیم.

564
00:44:02,040 --> 00:44:07,120
متاسفم شما پول مردم را می گیرید
و ناپدید می شوند؟

565
00:44:07,290 --> 00:44:08,830
- بیا داداش...
- اشکالی نداره

566
00:44:09,580 --> 00:44:12,660
کلاهبردار پول نقد را ترک می کند
زیر تشکش

567
00:44:12,830 --> 00:44:16,120
من ده حساب بانکی دارم.
منوچهر این را می داند.

568
00:44:16,290 --> 00:44:19,710
شما پول را بگیرید
و هرگز ماشین را تحویل نگیرید. چگونه؟

569
00:44:19,870 --> 00:44:20,870
اسمش چیه؟

570
00:44:20,900 --> 00:44:21,880
علیرضا.

571
00:44:21,910 --> 00:44:23,580
علی، پیچیده نیست.

572
00:44:23,750 --> 00:44:26,000
گوش کن متوجه میشی

573
00:44:26,160 --> 00:44:29,000
قبل از من برادر شوهرم اینجا بود.

574
00:44:29,250 --> 00:44:33,210
برادر شوهرم 1000 ماشین پیش فروش کرد
و با پول رفت.

575
00:44:33,370 --> 00:44:35,370
دفتر را تحویل گرفتم.

576
00:44:35,750 --> 00:44:40,790
اول یک پراید 1000 پیش فروختم
برای پرداخت بدهی برادر شوهرم

577
00:44:40,960 --> 00:44:44,460
به همان مردم،
قبل از اینکه شکایت کنند

578
00:44:44,660 --> 00:44:46,000
سپس،

579
00:44:46,160 --> 00:44:50,120
1000 پراید دیگه هم پیش فروش کردم
و پول را به جیب زد.

580
00:44:50,290 --> 00:44:52,370
بنابراین اگر این دفتر را به عهده بگیرید:

581
00:44:52,540 --> 00:44:54,910
اول تو بدهی من را بپردازی،

582
00:44:55,080 --> 00:44:59,210
بعد پول را به جیب میزنی
از 1000 پیش فروش بعدی.

583
00:44:59,370 --> 00:45:01,710
و پول را به پسر بعدی بدهید.

584
00:45:01,870 --> 00:45:04,370
چه کسی همین کار را خواهد کرد.

585
00:45:04,540 --> 00:45:07,790
ابتدا بدهی خود را پرداخت کنید.
سپس، پول را به جیب بزنید.

586
00:45:08,210 --> 00:45:09,650
- فلان و فلان.
- این یک چرخه است.

587
00:45:09,750 --> 00:45:10,910
من آن را دریافت می کنم.

588
00:45:11,080 --> 00:45:14,710
متاسفم،
پس شما به دنبال جانشین هستید؟

589
00:45:14,870 --> 00:45:16,910
برای اینکه کسی اداره را در دست بگیرد.

590
00:45:17,080 --> 00:45:20,040
محمود دنبال کسی می گردد
برای جایگزینی او

591
00:45:20,210 --> 00:45:23,750
این تمام کاری است که از این دفتر بزرگ انجام می دهید؟

592
00:45:24,040 --> 00:45:25,080
گوش کن

593
00:45:25,080 --> 00:45:27,870
1000 برابر 20 میلیون
20 میلیارد تومان است.

594
00:45:28,040 --> 00:45:29,870
به دلار فعلی ...

595
00:45:30,040 --> 00:45:32,330
- نرخ ارز چقدر است؟
- 5000

596
00:45:33,410 --> 00:45:34,960
یعنی 4 میلیون دلار

597
00:45:35,120 --> 00:45:37,330
ما به دلار میلیونر خواهیم شد!

598
00:45:37,500 --> 00:45:39,660
آیا مردم شکایت نمی کنند؟

599
00:45:39,960 --> 00:45:41,830
نه برای تاخیر دو ماهه.

600
00:45:42,250 --> 00:45:43,960
فرض کنید یک مشت انجام دهید.

601
00:45:44,120 --> 00:45:47,370
چند تا پراید میخریم
پایان داستان

602
00:45:47,540 --> 00:45:48,870
لازم نیست!

603
00:45:49,040 --> 00:45:52,370
20 تاشون رو برگردون
و آنها خوشحال هستند

604
00:45:52,750 --> 00:45:55,120
به نظر من ریسکش خیلی کمه

605
00:45:56,620 --> 00:45:57,710
علی...

606
00:45:58,660 --> 00:46:01,910
زن و بچه ام را ترک کردم
با 80 میلیون بدهی

607
00:46:02,080 --> 00:46:05,830
و به تهران آمدند
برای نشستن روی آن کاناپه

608
00:46:06,370 --> 00:46:10,830
وقتی آن را برای من مطرح کردند،
دلهره داشتم

609
00:46:11,160 --> 00:46:13,870
اما اکنون،
خانه من در خانه خیلی بزرگ است

610
00:46:14,040 --> 00:46:17,410
همسرم به پلیس زنگ می زند
برای پیدا کردن بچه ها

611
00:46:21,040 --> 00:46:23,500
سه دفتر من ثابت می کند که کار می کند.

612
00:46:23,830 --> 00:46:26,250
اما تو در خانه برادر من زندگی می کنی؟

613
00:46:27,080 --> 00:46:29,120
سوال فرصت.

614
00:46:29,540 --> 00:46:32,870
آدرس بالای شهر،
ارزانتر از جنوب، بیهوده است.

615
00:46:33,500 --> 00:46:36,910
من پیشرفت محمود را دیده ام
با دو چشم خودم

616
00:46:37,290 --> 00:46:38,410
تاثیرگذار است.

617
00:46:38,790 --> 00:46:40,210
آیا مجوزهای شما مرتب است؟

618
00:46:40,790 --> 00:46:43,040
اگر نبودند ما نمی توانستیم تبلیغ کنیم.

619
00:46:44,790 --> 00:46:48,160
چقدر هزینه خواهد داشت
برای ما به عهده بگیریم؟

620
00:46:48,540 --> 00:46:50,660
هزینه اجاره و تبلیغات

621
00:46:50,830 --> 00:46:52,790
هدیه یک ساله من هستند

622
00:46:53,620 --> 00:46:56,580
اما یکی از شما باید امضا کند،
مسئولیت پذیرفتن

623
00:46:56,750 --> 00:46:59,830
به طور جدی، چه چیز دیگری می توانیم بخواهیم؟

624
00:47:00,160 --> 00:47:01,500
این یک فرصت طلایی است.

625
00:47:01,660 --> 00:47:02,830
یه نکته داره علیرضا.

626
00:47:05,250 --> 00:47:06,660
و چه کار کنیم؟

627
00:47:06,960 --> 00:47:08,460
از نظر قانونی،

628
00:47:08,620 --> 00:47:12,080
اگر شرکت را به نام خودم بگذارم،

629
00:47:12,250 --> 00:47:15,410
به یک هیئت مدیره نیاز دارم
حداقل چهار نفر

630
00:47:15,620 --> 00:47:18,290
من رئیس خواهم بود

631
00:47:19,000 --> 00:47:20,750
تو مدیر عامل

632
00:47:20,910 --> 00:47:23,790
فکر کردیم پرویز
می تواند نایب رئیس باشد

633
00:47:25,250 --> 00:47:26,710
- در خدمتم
- ممنون

634
00:47:27,210 --> 00:47:30,160
و فرهاد
می تواند یک عضو عادی هیئت مدیره باشد.

635
00:47:31,660 --> 00:47:34,290
این چیزی بود که در ذهنم بود.

636
00:47:34,460 --> 00:47:38,000
البته به توصیه محمود.

637
00:47:38,160 --> 00:47:39,330
خوشحالی من

638
00:47:39,540 --> 00:47:41,210
یکی دیگه!

639
00:47:41,370 --> 00:47:43,540
در شمارش سه، بخند.

640
00:47:43,710 --> 00:47:45,290
یک، دو، سه، بخند!

641
00:47:48,790 --> 00:47:50,290
نگهبان است.

642
00:47:53,620 --> 00:47:54,660
با تشکر

643
00:48:00,750 --> 00:48:03,660
بازم میگم:
هم اتاقی خود را بیرون کنید

644
00:48:03,830 --> 00:48:05,500
اگر او پایین آمد، شما پایین بروید.

645
00:48:05,660 --> 00:48:08,160
به محض پرداخت بدهی ام،
من خواهم کرد.

646
00:48:08,330 --> 00:48:12,080
نگاهی اجمالی به طرح های شما
من را می ترساند

647
00:48:12,250 --> 00:48:14,210
باید تنها می رفتم

648
00:48:14,370 --> 00:48:17,910
اگه میدونستم عصبانی میشی
و دیگران را آلوده کند،

649
00:48:18,080 --> 00:48:20,370
من تو را از آن دور نگه می داشتم.

650
00:48:20,540 --> 00:48:22,790
بیل را بیل صدا کن. او ضعیف است.

651
00:48:22,960 --> 00:48:26,210
رد کردن کلاهبرداری های شما
او را ضعیف و ترسان می کند؟

652
00:48:26,370 --> 00:48:29,710
در 8 سال در کارخانه،
او 8 هفته مرخصی نگرفته است.

653
00:48:29,870 --> 00:48:33,120
اگر سابقش با همسایه اش ازدواج نمی کرد،
او می ماند.

654
00:48:33,290 --> 00:48:36,330
چه ربطی به چیزی داره

655
00:48:36,790 --> 00:48:39,080
نفست را حفظ کن لیلا.

656
00:48:39,250 --> 00:48:42,040
به جای اینکه به ما بگویید چه کاری انجام ندهیم،

657
00:48:42,210 --> 00:48:43,660
به ما بگویید چه کنیم

658
00:48:43,830 --> 00:48:47,210
هر کاری انجام بده
جز آنچه منوچهر پیشنهاد می کند.

659
00:48:47,540 --> 00:48:49,710
مثلاً مثل مغازه.

660
00:48:50,290 --> 00:48:51,620
شما بروید.

661
00:48:51,790 --> 00:48:52,960
با چه پولی؟

662
00:48:53,120 --> 00:48:55,500
اینطوری گفت
هیچ یک از ما پیدا نمی کنیم

663
00:48:55,660 --> 00:48:56,830
چطور باید بگم؟

664
00:48:57,000 --> 00:48:59,460
آیا فقط هیجان زده می شوید
اگر غیرقانونی است؟

665
00:48:59,620 --> 00:49:02,620
من به اندازه کافی به خودم سخت می گیرم.
دست از پرونده من بردار

666
00:49:02,790 --> 00:49:05,410
به حرف برادر احمقت گوش نده

667
00:49:06,290 --> 00:49:07,830
بگو چقدر داری

668
00:49:08,000 --> 00:49:10,620
اگر قرار است یک کسب و کار راه اندازی کنید،

669
00:49:10,790 --> 00:49:14,660
من حدود 20 میلیون برای کمک دارم.

670
00:49:14,830 --> 00:49:15,960
فرهاد تو چی؟

671
00:49:16,120 --> 00:49:22,040
اگر رانندگی را متوقف کنم و ماشین را بفروشم،
20 میلیون.

672
00:49:22,060 --> 00:49:23,130
پرویز؟

673
00:49:23,160 --> 00:49:26,290
قسم میخورم که هیچی ندارم
به جز 5 میلیون بدهی

674
00:49:26,460 --> 00:49:28,790
و پولی که بهت دادم
ماه گذشته؟

675
00:49:28,960 --> 00:49:30,330
جلوی همه؟

676
00:49:30,500 --> 00:49:34,710
با اون 4 میلیون
یک بدهی دیگر را پرداخت کردم.

677
00:49:35,120 --> 00:49:36,410
لیلا تو چطور؟

678
00:49:36,580 --> 00:49:40,080
من 8 میلیون دارم
و نیم سکه طلا از کار.

679
00:49:40,250 --> 00:49:41,960
تو چی، مغز متفکر؟

680
00:49:42,120 --> 00:49:43,410
800 میلیون

681
00:49:43,790 --> 00:49:45,870
هیچی، البته! زیلچ

682
00:49:46,250 --> 00:49:48,000
من این را نمی خواهم.

683
00:49:48,960 --> 00:49:51,250
می خواهی ما برویم، همین است؟

684
00:49:51,410 --> 00:49:54,790
او می خواهد شام بخورد
با هم اتاقی اش

685
00:49:55,000 --> 00:49:58,210
من نمی توانم در خانه غذا بخورم
وقتی لباس خونه ندارم

686
00:49:58,370 --> 00:49:59,410
چقدر ناز

687
00:49:59,410 --> 00:50:01,910
برو عوض کن، به جای اینکه غرغرو باشی.

688
00:50:02,080 --> 00:50:03,830
برای یک بار هم که شده ما را

689
00:50:04,250 --> 00:50:07,580
این احمقانه نیست
فکر کنید می توانید خانه خود را بفروشید

690
00:50:07,870 --> 00:50:09,040
به نظر من احمقانه است.

691
00:50:09,370 --> 00:50:11,580
توهین نشو
چقدر می ارزد؟

692
00:50:11,910 --> 00:50:14,210
بهترین سناریو، 120 میلیون.

693
00:50:14,370 --> 00:50:16,460
اما موانع زیادی وجود دارد.

694
00:50:16,620 --> 00:50:18,160
- چه موانعی؟
- خیلی

695
00:50:18,330 --> 00:50:20,330
-مثل چی؟
- مثل عمل.

696
00:50:20,500 --> 00:50:22,790
هم اتاقی من، بدهی من
بیشتر می خواهید؟

697
00:50:24,290 --> 00:50:25,620
زمان خوبی برای خرید است.

698
00:50:25,790 --> 00:50:29,120
این یک سرمایه گذاری است
که همیشه ارزش خود را حفظ می کند.

699
00:50:29,410 --> 00:50:31,710
قیمت ها همچنان بالا می رود

700
00:50:32,370 --> 00:50:35,000
بررسی کردم
همه پیشنهادات تلخ شما

701
00:50:35,160 --> 00:50:38,460
قبل از حل و فصل معامله
امشب بهت پیشنهاد دادم

702
00:50:38,870 --> 00:50:41,540
شما نکردید.
تو خیال پردازی کرده ای

703
00:50:41,710 --> 00:50:42,910
در چه چیزی رانندگی می کنید؟

704
00:50:43,330 --> 00:50:45,500
روی آپارتمان من حساب نکن

705
00:50:45,790 --> 00:50:49,290
اگه کمکت کنیم چی
موانع را بردارید؟

706
00:50:50,580 --> 00:50:53,660
اگر این را زمین نگذارید
به من احمق بودن

707
00:50:53,830 --> 00:50:58,080
من هنوز هم این امید کوچک را در خود دارم
از پس گرفتن همسرم

708
00:50:58,660 --> 00:50:59,750
بعد من چیکار کنم؟

709
00:50:59,910 --> 00:51:02,660
یه جای دیگه بهت اجاره میدیم

710
00:51:03,830 --> 00:51:06,500
من ترجیح می دهم در یک محله فقیر نشین زندگی کنم

711
00:51:06,660 --> 00:51:08,160
از مستاجر بودن

712
00:51:08,500 --> 00:51:10,330
پاسپورت من را جعل نکردی؟

713
00:51:10,500 --> 00:51:12,160
برای رفتن به پاتوق در تایلند؟

714
00:51:12,330 --> 00:51:14,080
تو به همسرت نیاز نداری

715
00:51:14,250 --> 00:51:17,160
او نمی خواهد آن را به ما بدهد.
او را تنها بگذار

716
00:51:17,330 --> 00:51:19,910
آیا دوباره نقش یک مرد خوب را بازی می کنید؟

717
00:51:20,080 --> 00:51:23,080
ما یک مشت الاغ هستیم

718
00:51:23,250 --> 00:51:26,460
که هرگز یاد نگرفت
در زندگی مردم دخالت نکنیم

719
00:51:30,080 --> 00:51:32,750
اگر نمی خواهید مستأجر باشید،
این مکان را بفروش،

720
00:51:32,910 --> 00:51:35,410
می توانیم خانه را خراب کنیم
و آپارتمان بسازند.

721
00:51:35,870 --> 00:51:36,960
پرویز...

722
00:51:37,500 --> 00:51:40,620
خانه از هر طرف در حال فروپاشی است.

723
00:51:40,790 --> 00:51:43,000
ما نمی توانیم از آن برای ساختن چیزی استفاده کنیم.

724
00:51:43,160 --> 00:51:46,660
ما در یک منطقه فرسوده شهری هستیم،
ما مالیات نمی پردازیم

725
00:51:46,830 --> 00:51:49,580
ما می توانیم چهار طبقه بسازیم،
بدون آسانسور،

726
00:51:49,750 --> 00:51:52,080
و هر کدام یک واحد 590 فوت مربعی دارند.

727
00:51:52,250 --> 00:51:54,410
و با آسانسور آقای معمار؟

728
00:51:54,580 --> 00:51:58,250
با آسانسور و راه پله استاندارد
هر کدام 430 فوت مربع

729
00:51:59,290 --> 00:52:01,080
چهار واحد برای شما چهار نفر.

730
00:52:01,250 --> 00:52:04,210
فقط من و پدر و مادر را دفن کنید
زیر همه اش

731
00:52:04,370 --> 00:52:08,500
میدونی چیه؟ من در پارکینگ زندگی می کنم
با بچه هایم، باشه؟

732
00:52:08,660 --> 00:52:09,830
صبر کن...

733
00:52:11,080 --> 00:52:12,960
اگر وام بگیریم چی؟

734
00:52:13,250 --> 00:52:15,210
ما یکی را در خانه نخواهیم گرفت.

735
00:52:15,370 --> 00:52:18,080
لطفا آنها را بیرون بیاورید
دارن اذیتم میکنن

736
00:52:18,250 --> 00:52:22,460
دیوارها ممکن بود فروریخته باشند
همه ما مرده بودیم

737
00:52:22,620 --> 00:52:25,410
خدا را شکر،
تو اینجایی، مثل یک کمانچه

738
00:52:25,580 --> 00:52:27,210
در واقعیت افزوده

739
00:52:27,370 --> 00:52:29,080
درست جلوی چشمانم

740
00:52:29,580 --> 00:52:32,540
حالا که خیلی شیک هستی،
میتونی بخوری

741
00:52:32,710 --> 00:52:36,910
ظرافت پانزده نفر است
همه با دهان پر حرف می زنند

742
00:52:37,370 --> 00:52:41,710
چگونه می توانید به خانواده خود اجازه دهید
در آن خانه زندگی می کنند؟

743
00:52:41,870 --> 00:52:46,370
شما به خانواده اهمیت نمی دهید.
شما فقط می خواهید صاحب خانه شوید.

744
00:52:46,540 --> 00:52:48,460
آیا می توانید خانه بسازید
بدون پول؟

745
00:52:55,120 --> 00:52:57,870
اگر پول داریم،
ما نیز ممکن است مغازه را بخریم.

746
00:52:58,210 --> 00:52:59,250
در نهایت.

747
00:52:59,410 --> 00:53:02,160
او آپارتمانش را می فروشد،
ما مغازه را می خریم ...

748
00:53:02,330 --> 00:53:04,160
من آن را دریافت کردم. داری خودتو تکرار میکنی

749
00:53:04,870 --> 00:53:06,040
باشه من ساکت میشم

750
00:53:06,410 --> 00:53:07,870
من در مورد آن فکر می کنم.

751
00:53:08,120 --> 00:53:12,660
اگه آره بهت میگم
اگر چیزی نگویم، نه است.

752
00:53:13,910 --> 00:53:16,540
آن را نخورید،
تاریخ مصرف گذشته است.

753
00:53:16,750 --> 00:53:18,910
هنوز هم خوردنش خوبه

754
00:53:19,080 --> 00:53:22,410
شما آپارتمان را به ما نمی دهید
یا پاسپورت من؟

755
00:53:23,580 --> 00:53:26,040
- دارم باهات حرف میزنم
- قصد استفاده از آن را دارید؟

756
00:53:26,660 --> 00:53:28,410
آیا او را شنیدی؟

757
00:53:31,830 --> 00:53:33,790
بس کن، آن را به من بده.

758
00:53:33,960 --> 00:53:35,710
ترکیب؟

759
00:53:35,870 --> 00:53:37,460
من از او می پرسم.

760
00:53:39,210 --> 00:53:40,960
لعنتی داری چیکار میکنی؟

761
00:53:41,120 --> 00:53:42,660
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

762
00:53:43,040 --> 00:53:45,500
- او آن را پس می دهد.
- داره چیکار میکنه؟

763
00:53:46,710 --> 00:53:49,910
اگر این زباله را نگیریم،
او پاسپورت من را نمی گیرد!

764
00:53:51,620 --> 00:53:53,040
داری چیکار میکنی؟

765
00:53:53,210 --> 00:53:55,250
پرونده وابسته من را رها کن!

766
00:53:55,410 --> 00:53:57,040
آن را بده!

767
00:53:57,210 --> 00:53:58,960
با شناسنامه من چیکار میکنی؟

768
00:53:59,120 --> 00:54:00,710
آنجا نیست!

769
00:54:04,500 --> 00:54:06,660
من آن را به شما می دهم!

770
00:54:08,960 --> 00:54:11,370
ای احمق! بگذار به تو بدهد!

771
00:54:12,160 --> 00:54:14,580
دو ثانیه فرصت بده

772
00:54:15,460 --> 00:54:17,000
مدارکم را پس بده!

773
00:54:17,160 --> 00:54:20,210
بگذار برایت باز کند!

774
00:54:20,370 --> 00:54:21,620
پس بده!

775
00:54:21,790 --> 00:54:22,960
بس کن!

776
00:54:23,580 --> 00:54:25,250
پس بده، ای قلدر بزرگ!

777
00:54:26,160 --> 00:54:27,830
چرا خردش می کنی؟

778
00:54:29,830 --> 00:54:31,620
داری چیکار میکنی؟

779
00:54:32,370 --> 00:54:34,040
این کار را نکن!

780
00:54:43,540 --> 00:54:45,870
آیا آنها را می خورد یا می فروشد؟

781
00:54:54,710 --> 00:54:57,080
چرا او این کار را کرد؟

782
00:55:10,830 --> 00:55:13,040
آیا می توانید این را تایپ کنید؟

783
00:55:13,790 --> 00:55:15,080
ساکت، او می آید.

784
00:55:16,000 --> 00:55:17,410
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

785
00:55:18,080 --> 00:55:19,120
سلام.

786
00:55:19,580 --> 00:55:21,960
من پرونده شما را به هیئت مدیره ارائه کردم،

787
00:55:22,120 --> 00:55:26,040
با استفاده از درخواست خانم جورابلو

788
00:55:26,620 --> 00:55:29,500
به امید بدست آوردن
جوابی که می خواستم

789
00:55:29,660 --> 00:55:30,870
به طور خلاصه،

790
00:55:31,040 --> 00:55:33,410
شما باید 40 درصد از قیمت را قرار دهید

791
00:55:33,580 --> 00:55:36,830
و وام 4 ساله دریافت کنید
برای خرید مغازه

792
00:55:37,710 --> 00:55:38,790
این به ما می دهد ...

793
00:55:40,460 --> 00:55:43,960
سپرده ما
باید 176 میلیون باشد.

794
00:55:46,080 --> 00:55:48,210
آقا الیاس
جزئیات را با شما خواهد دید.

795
00:55:48,540 --> 00:55:50,080
تاریخ تحویل کی هست؟

796
00:55:50,460 --> 00:55:51,960
در 7 ماه.

797
00:55:52,120 --> 00:55:53,540
ساخت و ساز در 3 شروع می شود.

798
00:55:56,290 --> 00:55:58,040
مدارکتون مرتبه؟

799
00:55:58,410 --> 00:56:01,710
نه، ما به زمان نیاز داریم تا ...

800
00:56:01,870 --> 00:56:02,960
خیلی طول نمیکشه

801
00:56:03,290 --> 00:56:04,910
چند روز فرصت داریم؟

802
00:56:06,790 --> 00:56:09,040
شما رسیدگی کنید خانم جورابلو.

803
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
خیلی ممنون.

804
00:56:10,790 --> 00:56:12,040
شما خوش آمدید.

805
00:56:12,710 --> 00:56:13,710
خیلی ممنون.

806
00:56:13,830 --> 00:56:14,830
خداحافظ

807
00:56:15,330 --> 00:56:16,330
با تشکر

808
00:56:17,540 --> 00:56:18,710
شما خوش آمدید.

809
00:56:29,250 --> 00:56:32,290
به اطراف نگاهی بینداز
ببین دوستش داری

810
00:56:32,460 --> 00:56:35,370
من هم قراره قدم بزنم

811
00:56:55,620 --> 00:56:58,250
بیا مغازه های شیک رو ببین

812
00:57:16,040 --> 00:57:19,580
بدون وام،
ما هرگز به جایی نخواهیم رسید

813
00:57:19,750 --> 00:57:21,580
زمین در آپارتمان خود را.

814
00:57:22,000 --> 00:57:23,330
فرهاد بیا اینجا

815
00:57:24,540 --> 00:57:28,830
به آپارتمانم استراحت بده
مشکلت رو حل نمیکنه

816
00:57:29,620 --> 00:57:32,500
- ما اعداد را انجام دادیم.
- بله، اما مشکلی وجود دارد.

817
00:57:32,660 --> 00:57:35,370
من فقط میتونم 50000 برای جایم بگیرم.

818
00:57:35,870 --> 00:57:39,830
با تجمیع پولمان،
ما فقط 100 عدد داریم و 180 عدد نیاز داریم.

819
00:57:41,410 --> 00:57:42,660
مشکل چیست؟

820
00:57:42,830 --> 00:57:44,960
من بدهی دارم، چیز جدی نیست.

821
00:57:47,710 --> 00:57:50,830
چه اشکالی دارد؟ تو خوب به نظر نمیرسی

822
00:58:01,000 --> 00:58:03,960
مهرناز یک سوم آپارتمان را گرفت
برای نفقه

823
00:58:07,370 --> 00:58:09,910
- برای نفقه؟
- بله.

824
00:58:12,000 --> 00:58:14,210
طلاق گرفتی؟

825
00:58:16,080 --> 00:58:18,290
دو ماه پیش

826
00:58:21,710 --> 00:58:22,710
اینجا.

827
00:58:23,040 --> 00:58:24,710
همه چیز تمام شد؟

828
00:58:25,910 --> 00:58:27,750
من تو را می بلعم

829
00:58:28,540 --> 00:58:30,500
- پرویز؟
- بله.

830
00:58:32,960 --> 00:58:34,460
چطوری؟

831
00:58:35,410 --> 00:58:36,830
از دیدنت خوشحالم

832
00:58:37,370 --> 00:58:39,120
اوضاع چطوره؟

833
00:58:39,290 --> 00:58:40,710
سلام خانم های جوان

834
00:58:40,870 --> 00:58:43,460
ببین چقدر زیبا هستند

835
00:58:43,500 --> 00:58:44,550
شما خوبی؟

836
00:58:44,580 --> 00:58:46,410
متاسفم، راه را اشتباه رفت.

837
00:58:46,580 --> 00:58:48,250
شما هرگز متوقف نمی شوید.

838
00:58:48,410 --> 00:58:49,960
من سرم شلوغ است، همانطور که می بینید.

839
00:58:50,120 --> 00:58:52,410
خدا پشت و پناهت باشه
پدرت خانه است؟

840
00:58:52,580 --> 00:58:53,710
پدرم؟

841
00:58:54,000 --> 00:58:55,290
میخوای ببینیش؟

842
00:58:55,910 --> 00:58:58,000
او باید خانه باشد.

843
00:59:25,120 --> 00:59:26,370
آنها را اینجا بگذارید.

844
00:59:27,660 --> 00:59:29,540
اسماعیل باید بیای داخل

845
00:59:29,710 --> 00:59:30,910
ما بیرون خواهیم بود

846
00:59:31,460 --> 00:59:33,620
- آیا کباب آماده است؟
- بله.

847
00:59:33,960 --> 00:59:35,160
جعفر...

848
00:59:35,330 --> 00:59:37,040
-چای دم کن
- باشه

849
00:59:37,830 --> 00:59:41,790
همه را بیرون کن،
ما به زمان تنهایی نیاز داریم

850
00:59:41,960 --> 00:59:43,160
انجام خواهد داد.

851
00:59:45,830 --> 00:59:49,080
احسان خواهر برو.
تمام می کنم

852
00:59:50,040 --> 00:59:53,870
چرا خانواده شما
مدام بگویید ما شما را به تریاک چسباندیم؟

853
00:59:54,160 --> 00:59:58,210
این حسادت است.
ما با هم کنار می آییم، بنابراین مردم صحبت می کنند.

854
00:59:58,660 --> 01:00:02,370
نه یکی از پسرانت
به یادگار غلام آمد.

855
01:00:02,540 --> 01:00:03,750
متاسفم

856
01:00:03,910 --> 01:00:05,830
این تمام چیزی است که می توانید بگویید.

857
01:00:06,290 --> 01:00:07,580
جعفر کارت را بیاور.

858
01:00:08,870 --> 01:00:10,040
گوش کن پسر عمو...

859
01:00:12,120 --> 01:00:16,870
بسیاری از مردم دوست خواهند داشت
به عنوان پدرسالار خانواده.

860
01:00:18,000 --> 01:00:20,750
در عروسی پسرم،
تنها نوه غلام،

861
01:00:20,910 --> 01:00:22,540
ما رسماً جانشینی را معرفی خواهیم کرد.

862
01:00:23,120 --> 01:00:24,870
چه کسی را انتخاب می کنید؟

863
01:00:25,040 --> 01:00:26,330
قارداشعلی البته.

864
01:00:26,910 --> 01:00:28,290
او یک قمارباز است.

865
01:00:28,460 --> 01:00:31,710
شهرت بد او
در نهایت به پدرم مالیده شد.

866
01:00:32,250 --> 01:00:34,160
درسته ولی چاره ای نداریم

867
01:00:34,500 --> 01:00:38,330
پدرم در وصیتش نام تو را گذاشته است.

868
01:00:39,580 --> 01:00:40,620
من؟

869
01:00:41,370 --> 01:00:42,580
چرا؟

870
01:00:43,080 --> 01:00:46,210
تو بزرگ ترینی
و تو همیشه وفادار بوده ای

871
01:00:46,370 --> 01:00:47,960
آن مقداری که به او دادی،

872
01:00:48,120 --> 01:00:49,830
او همیشه در مورد آن صحبت می کرد.

873
01:00:50,000 --> 01:00:51,410
وظیفه من بود

874
01:00:51,870 --> 01:00:54,500
به همین دلیل است
شما شایسته پدرسالاری هستید

875
01:00:54,660 --> 01:00:56,250
همه به شما خم خواهند شد.

876
01:00:57,330 --> 01:00:59,120
منظورم بی احترامی نیست،

877
01:00:59,460 --> 01:01:02,250
اما آیا شما شانه دارید
جای غلام بنشینم؟

878
01:01:02,870 --> 01:01:04,210
من به شما اطمینان می دهم که ندارم.

879
01:01:04,870 --> 01:01:06,040
شما مجبور خواهید بود.

880
01:01:08,410 --> 01:01:09,870
به من یک جواب مستقیم بدهید:

881
01:01:10,210 --> 01:01:11,330
بله یا نه؟

882
01:01:11,870 --> 01:01:13,370
بله، البته.

883
01:01:14,830 --> 01:01:15,870
شما به آن احساس می کنید؟

884
01:01:16,540 --> 01:01:19,330
من مثل تو عالی نیستم،
اما من می توانم از شما الگوبرداری کنم

885
01:01:19,500 --> 01:01:21,790
در عروسی،
شما بزرگترین هدیه را خواهید داد

886
01:01:22,250 --> 01:01:23,830
آیا وسیله ای دارید؟

887
01:01:24,000 --> 01:01:25,830
من برای تو هر کاری می کنم

888
01:01:26,120 --> 01:01:27,960
آیا قوانین را می دانید؟

889
01:01:28,120 --> 01:01:31,080
هدیه فقط می تواند نقدی باشد یا ...

890
01:01:31,410 --> 01:01:33,040
سکه های طلا.

891
01:01:33,210 --> 01:01:34,330
آیا شما پول دارید؟

892
01:01:34,750 --> 01:01:36,580
- پیداش میکنم
- نه

893
01:01:36,750 --> 01:01:38,910
شما آن را دارید یا خواهید یافت؟

894
01:01:39,410 --> 01:01:40,410
من آن را دارم.

895
01:01:40,750 --> 01:01:42,910
شما باید قبل از یک دفتر اسناد رسمی امضا کنید.

896
01:01:43,160 --> 01:01:44,540
با کمال میل.

897
01:01:44,710 --> 01:01:46,580
من روی آن پول حساب می کنم.

898
01:01:46,750 --> 01:01:48,870
اگر آن را ندارید،
از یکی دیگه می پرسم

899
01:01:49,210 --> 01:01:51,410
بر جان غلامم دارم.

900
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
غلام تو؟

901
01:01:52,910 --> 01:01:54,830
پرویز تازه صاحب پسر شده بود.

902
01:01:55,000 --> 01:01:57,410
نامش را غلام گذاشتیم
به افتخار پدرت

903
01:02:00,580 --> 01:02:02,160
من همیشه گفته ام،

904
01:02:02,330 --> 01:02:05,370
تو شایسته ترین مردی
در این خانواده

905
01:02:05,540 --> 01:02:06,620
اینجا،

906
01:02:06,790 --> 01:02:09,410
لیست هدایایی که پدرسالاران داده اند

907
01:02:09,580 --> 01:02:11,080
در طول 20 سال گذشته

908
01:02:11,250 --> 01:02:15,040
با هر عروسی جدید بالا می رود.

909
01:02:15,330 --> 01:02:20,500
من نمی دانم چه کار کرده ام
سزاوار چنین افتخاری

910
01:02:21,870 --> 01:02:23,080
تو لیاقتشو داری پسرعمو

911
01:02:24,660 --> 01:02:25,870
شما سزاوار آن هستید.

912
01:02:27,790 --> 01:02:32,000
باید ببوسم
زمینی که روی آن راه می روی

913
01:02:39,080 --> 01:02:41,960
چرا تکرار
دختر زیرک شما چه می گوید؟

914
01:02:42,120 --> 01:02:44,370
چگونه می توانید پدرسالار شوید؟

915
01:02:44,540 --> 01:02:46,710
با پولی که توقیف کرد

916
01:02:46,730 --> 01:02:47,770
چقدر است؟

917
01:02:47,790 --> 01:02:50,000
برای پدرسالار شدن کافی است.

918
01:02:50,160 --> 01:02:53,080
شما آینده نگری برای پس انداز داشتید؟

919
01:02:53,370 --> 01:02:56,500
آیا شما ما را دوست ندارید
پدرسالار و مادرسالار بودن؟

920
01:02:56,790 --> 01:03:00,460
همه را وادار به ایستادن کنید
وقتی در اتاق راه می رویم؟

921
01:03:00,750 --> 01:03:04,330
آیا با من با شکوه رفتار می شود
در عروسی پسر بایرام؟

922
01:03:04,500 --> 01:03:05,790
البته!

923
01:03:05,960 --> 01:03:09,870
روز عروسی،
آنها لباس های ما را تحویل خواهند داد.

924
01:03:10,710 --> 01:03:13,370
تو کنار عروس میشینی

925
01:03:13,540 --> 01:03:15,750
و من کنار داماد می نشینم.

926
01:03:15,910 --> 01:03:19,540
عروس از شما اجازه خواهد گرفت
برای گفتن "من".

927
01:03:20,040 --> 01:03:22,620
اگر این کار را نکند و مرا تحقیر کند چه؟

928
01:03:22,790 --> 01:03:24,580
او نمی تواند، این قانون است.

929
01:03:24,750 --> 01:03:28,210
من نمی توانم آن افراد را ببینم
با ما آنقدر خوب رفتار می کنند

930
01:03:28,660 --> 01:03:30,330
این چیزی نیست.

931
01:03:30,500 --> 01:03:35,250
وقتی من بمیرم، این اعلامیه می‌خواند:
«پدرسالار طایفه جورابلو».

932
01:03:35,870 --> 01:03:38,660
و برای شما، آن را می خواند،

933
01:03:38,830 --> 01:03:41,410
"همسر پدرسالار
از طایفه جورابلو."

934
01:03:41,790 --> 01:03:44,410
حتی از سلام کردن هم استفاده نکردند.

935
01:03:44,580 --> 01:03:46,960
چرا آنها این پیشنهاد را به شما می دهند؟

936
01:03:47,500 --> 01:03:49,540
اول از همه، من بزرگترم.

937
01:03:49,710 --> 01:03:51,580
دوم از همه،
به وصیت غلام بود.

938
01:03:51,910 --> 01:03:53,830
او نام شما را در وصیت نامه خود آورده است؟

939
01:03:54,000 --> 01:03:55,870
من به شما می گویم!

940
01:03:56,160 --> 01:03:59,500
به فرزندان خود آموزش دهید
برای احترام به خانواده

941
01:03:59,790 --> 01:04:04,580
شما می دانید چه چیزی برای ما تغییر خواهد کرد،
اگر پدرسالار شوم

942
01:04:04,960 --> 01:04:08,750
و چه چیزی را برای دیگران تغییر خواهد داد!

943
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
فرهاد...

944
01:04:15,750 --> 01:04:16,750
چی؟

945
01:04:17,370 --> 01:04:21,660
بابا تصمیم گرفت بایرام را تحت تاثیر قرار دهد
در عروسی پسرش

946
01:04:21,830 --> 01:04:25,290
امیدوار کننده همان چیزی که ما نیاز داشتیم!

947
01:04:30,830 --> 01:04:33,580
تو و شوهرت چی هستی
تا دوباره؟

948
01:04:33,750 --> 01:04:36,750
- شوهر من پدرت نیست؟
- این برای شماست که بگویید.

949
01:04:36,910 --> 01:04:37,910
بابا چه خبر؟

950
01:04:38,660 --> 01:04:43,040
ما به عروسی دعوت شدیم
من پدرسالار نامیده می شوم.

951
01:04:45,000 --> 01:04:46,710
ما خراب شدیم او این را دوست دارد

952
01:04:46,870 --> 01:04:49,330
دوست ندارید مورد احترام قرار بگیرید؟

953
01:04:49,500 --> 01:04:51,120
هیچ کس آن را دوست ندارد.

954
01:04:51,290 --> 01:04:53,830
اما آیا این احترام ناگهانی نیست
مشکوک؟

955
01:04:54,250 --> 01:04:58,290
آیا غلام را می شناسید؟
وام مسکن این خانه را پرداخت کرد؟

956
01:04:58,790 --> 01:05:04,540
چگونه می توانید چنین دروغ های بزرگی بگویید
به ضرر خودت؟

957
01:05:04,710 --> 01:05:07,580
هر چه بیشتر شما را تحقیر کنند،
هر چه بیشتر آنها را بت می کنید.

958
01:05:07,960 --> 01:05:09,710
آنها تا به حال برای شما چه کرده اند؟

959
01:05:09,870 --> 01:05:13,410
آنها در 70 سالگی شما را نادان ساختند
تا ارث شما را بدزدند!

960
01:05:13,580 --> 01:05:15,040
مسخره نباش

961
01:05:15,210 --> 01:05:17,250
برای دو هکتار زمین خشک ...

962
01:05:17,410 --> 01:05:20,290
امروز 100 میلیون ارزش دارد!

963
01:05:20,460 --> 01:05:26,160
غلام و بایرام
ده برابر بیشتر برای من در کنار دریا خرج کرد.

964
01:05:27,040 --> 01:05:28,960
میخوای با من حرف بزنی؟

965
01:05:29,910 --> 01:05:31,960
این چه نوع تماس تلفنی بود؟

966
01:05:32,120 --> 01:05:34,660
دارم از ذهنم دور میشم

967
01:05:34,830 --> 01:05:36,750
بابا به عروسی دعوت شده

968
01:05:36,910 --> 01:05:39,790
به عنوان پدرسالار،
بنابراین او اولین هدیه را می دهد،

969
01:05:39,960 --> 01:05:41,620
گران ترین

970
01:05:41,790 --> 01:05:45,040
- او فقط می تواند یک کوچک بدهد.
- او نمی تواند.

971
01:05:45,210 --> 01:05:49,120
هدیه پدرسالار
باید بزرگترین باشد

972
01:05:49,290 --> 01:05:53,250
اگر کوچکی بدهد،
بقیه کوچک خواهند بود

973
01:05:53,710 --> 01:05:55,710
به فکر میزبان ها باشید.

974
01:05:55,760 --> 01:05:56,860
علیرضا

975
01:05:56,870 --> 01:05:58,620
وقتی ازدواج کردم

976
01:05:58,790 --> 01:06:00,330
تحقیر شدم

977
01:06:00,500 --> 01:06:02,540
توسط آن پسرعموهای احمق او

978
01:06:02,710 --> 01:06:04,040
خجالت بکش

979
01:06:05,870 --> 01:06:08,410
سکه هایی که غلام به شما داد چطور؟

980
01:06:08,580 --> 01:06:11,160
چگونه می توانید این را در مقابل ما بگویید؟

981
01:06:11,330 --> 01:06:13,870
غلام حتی نمی خواست بیاید
به عروسی اش!

982
01:06:14,040 --> 01:06:17,080
بابا باید 5 سکه به صورت اعتباری می خرید.

983
01:06:17,250 --> 01:06:20,790
غلام خوشحال شد که به آنها هدیه دهد
انگار سخاوتمند بود

984
01:06:21,120 --> 01:06:25,250
اون عروسی
بدترین شب زندگیم بود!

985
01:06:25,410 --> 01:06:28,620
ما انتظار داشتیم 300 مهمان داشته باشیم،
50 نبود

986
01:06:28,790 --> 01:06:31,870
ساعت 1 بامداد مردم در حال رفتن بودند
و من هنوز امیدوار بودم

987
01:06:32,040 --> 01:06:34,160
بستگان شما ظاهر می شوند

988
01:06:34,330 --> 01:06:37,580
من لیستی از هدایای رد و بدل شده دارم
این 20 سال گذشته

989
01:06:37,750 --> 01:06:40,460
این دفترچه یادداشت
شواهدی از ترفندهای آنها دارد.

990
01:06:40,620 --> 01:06:42,750
آخرین هدیه غلام چند بود؟

991
01:06:42,910 --> 01:06:45,160
برای نوه اش، 30.

992
01:06:45,330 --> 01:06:48,330
این بار بایرام
پدر داماد 35 می دهد.

993
01:06:48,790 --> 01:06:50,710
پس توقع دارن بابا 40 بده!

994
01:06:50,870 --> 01:06:52,250
40 چی؟

995
01:06:52,410 --> 01:06:53,870
40 سکه طلا؟

996
01:06:54,040 --> 01:06:57,500
همه چیز ساختگی است،
نام عروس، هدایا...

997
01:06:57,660 --> 01:06:59,660
چرا باید طلای واقعی به آنها بدهیم؟

998
01:06:59,830 --> 01:07:02,460
داری تیله هایت را گم می کنی

999
01:07:02,620 --> 01:07:05,160
یکی دو مورد اشتباه بود.

1000
01:07:05,460 --> 01:07:08,460
بایرام به اندازه کافی نیست
برای برگزاری عروسی

1001
01:07:08,620 --> 01:07:10,000
به همین دلیل است که او پیش شما آمده است.

1002
01:07:10,500 --> 01:07:13,660
از روی احترام آمد
برای سنت های ما

1003
01:07:13,830 --> 01:07:17,040
من هر دو بزرگترم
و منتخب

1004
01:07:17,210 --> 01:07:18,330
دیگه اذیتم نکن

1005
01:07:18,500 --> 01:07:20,750
سر خود را از ماسه بیرون بیاورید.

1006
01:07:20,910 --> 01:07:24,830
می دانید اولین هدیه یک مجموعه است.

1007
01:07:25,000 --> 01:07:27,500
هیچ میلیونری به این بزرگی هدیه نمی دهد

1008
01:07:27,660 --> 01:07:29,160
به عنوان پدرسالار بیچاره ما.

1009
01:07:29,330 --> 01:07:30,410
مامان

1010
01:07:30,410 --> 01:07:33,210
او چگونه شما را گرفت
در مورد این سکوت کنم؟

1011
01:07:33,500 --> 01:07:36,000
او؟ او فکر می کند که اکنون یک ملکه است.

1012
01:07:36,160 --> 01:07:37,210
به من بگو، ملکه من!

1013
01:07:37,370 --> 01:07:41,460
آیا عمرت را صرف نکرده ای
پشت سر خانواده اش صحبت می کند؟

1014
01:07:41,620 --> 01:07:44,580
تو همیشه می خواستی
برای قطع همه پیوندها

1015
01:07:45,660 --> 01:07:48,250
آنها تغییر کرده اند، همین!

1016
01:07:48,620 --> 01:07:52,120
آنها همیشه سود برده اند
از بدرفتاری با مردم

1017
01:07:52,290 --> 01:07:54,080
آنها هرگز تغییر نخواهند کرد!

1018
01:07:54,250 --> 01:07:57,160
در هر عروسی،
غلام یک دوجین سکه می گرفت،

1019
01:07:57,330 --> 01:08:00,460
جیب 5
و بقیه را هدیه دهید.

1020
01:08:00,620 --> 01:08:02,370
و همه از دیدن او خوشحال شدند.

1021
01:08:02,540 --> 01:08:04,750
آنجا!
خودش میدونه چی میگه!

1022
01:08:04,910 --> 01:08:07,540
از آنها بخواهید 40 سکه به شما قرض دهند

1023
01:08:07,710 --> 01:08:11,330
و آنها را پس بده
در حالی که برای بالاترین پیشنهاد دهنده قبول می شود.

1024
01:08:12,960 --> 01:08:14,250
داری چیکار میکنی؟

1025
01:08:14,830 --> 01:08:16,540
فرار می کنی؟

1026
01:08:16,710 --> 01:08:19,120
اینقدر سخت نگیر به قلبش فکر کن

1027
01:08:19,290 --> 01:08:20,540
کنار برو

1028
01:08:20,710 --> 01:08:21,910
علیرضا پسر...

1029
01:08:22,080 --> 01:08:23,250
بگذار حرف بزنند

1030
01:08:23,410 --> 01:08:24,790
آیا می توانیم پاسخی داشته باشیم؟

1031
01:08:24,960 --> 01:08:29,250
اگر می خواستند قبض را بپردازند،
آنها در را باز نمی کردند.

1032
01:08:29,410 --> 01:08:31,000
میدونی و میری؟

1033
01:08:31,160 --> 01:08:34,580
با بایرام کار نمیکنه
اما با عروسی های آینده این اتفاق خواهد افتاد.

1034
01:08:35,250 --> 01:08:37,910
بقیه عمرم،
درصدی به جیب می زنم

1035
01:08:38,080 --> 01:08:40,160
و بقیه را به آنها بدهید.

1036
01:08:40,330 --> 01:08:43,120
همه می دانند که این یک کلاهبرداری است

1037
01:08:43,290 --> 01:08:45,910
اما آنها با خوشحالی در آن شرکت می کنند؟

1038
01:08:46,080 --> 01:08:47,660
بله، این یک چرخه است.

1039
01:08:47,830 --> 01:08:50,540
آنها می دانند که نوبت به آنها خواهد رسید.

1040
01:08:50,710 --> 01:08:51,790
همیشه بوده است.

1041
01:08:51,960 --> 01:08:56,370
با تمام برنامه های عروسی،
اگر بابا باهوش باشد، کمی خمیر درست می کند.

1042
01:08:56,960 --> 01:09:00,210
تو به اندازه کافی گنگ هستی
فکر کند او باهوش است؟

1043
01:09:00,370 --> 01:09:03,500
البته من باهوشم
من هم مثل آنها خوبم.

1044
01:09:03,660 --> 01:09:06,290
37 سال با اتوبوس سر کار رفتم.

1045
01:09:06,460 --> 01:09:08,710
اثبات اینکه شما چندان باهوش نیستید

1046
01:09:08,870 --> 01:09:11,290
تو تمام زندگیت را برده ای

1047
01:09:11,460 --> 01:09:13,660
تو هیچ وقت مفت خور نبودی

1048
01:09:13,830 --> 01:09:17,290
هر بار که در زندگی ما ظاهر می شوند،
دردسر می آورند

1049
01:09:17,460 --> 01:09:19,540
ما نمی توانیم به شما پول بدهیم.

1050
01:09:19,710 --> 01:09:22,160
ما در حال راه اندازی یک کسب و کار هستیم.

1051
01:09:22,500 --> 01:09:25,710
- روی پول کی حساب می کردی؟
- مال من!

1052
01:09:25,870 --> 01:09:27,660
- چی داری؟
- سکه های طلا!

1053
01:09:27,830 --> 01:09:29,750
- چند تا؟
- 40!

1054
01:09:29,910 --> 01:09:31,080
شما به آنها بگویید!

1055
01:09:31,250 --> 01:09:35,370
او هذیان می گوید. این عقب نشینی است.
برو ضربهتو بگیر

1056
01:09:35,540 --> 01:09:37,000
لیلا داره از چی حرف میزنه؟

1057
01:09:37,620 --> 01:09:40,910
این درست است.
برای همین بهت زنگ زدم

1058
01:09:41,080 --> 01:09:42,120
او چند تا دارد؟

1059
01:09:42,290 --> 01:09:43,620
40.

1060
01:09:43,790 --> 01:09:46,250
40 سکه.

1061
01:09:46,870 --> 01:09:48,790
آنها را از کجا آوردی؟

1062
01:09:48,820 --> 01:09:49,890
من آنها را داشتم.

1063
01:09:49,910 --> 01:09:52,540
شما 40 سکه داشتید و ما نمی دانستیم؟

1064
01:09:52,870 --> 01:09:54,580
شما آنها را می گرفتید.

1065
01:09:54,750 --> 01:09:55,790
واقعا؟

1066
01:09:56,080 --> 01:09:58,120
شما مبارزه ما را تماشا کرده اید

1067
01:09:58,290 --> 01:09:59,460
بدون گفتن چیزی؟

1068
01:09:59,620 --> 01:10:02,710
این تخم لانه من بود، برای یک روز بارانی.

1069
01:10:03,040 --> 01:10:04,870
هر روز یک روز بارانی است!

1070
01:10:05,040 --> 01:10:07,960
لیلا چقدر دیگه
آیا برای مغازه نیاز داریم؟

1071
01:10:08,120 --> 01:10:08,830
60 میلیون.

1072
01:10:09,000 --> 01:10:10,330
- منوچهر؟
- درست است.

1073
01:10:10,500 --> 01:10:12,120
پرویز، فرهاد...

1074
01:10:12,500 --> 01:10:13,710
دیدی بابا؟

1075
01:10:13,870 --> 01:10:16,830
با سکه هایت،
می توانستیم آن مغازه را بخریم

1076
01:10:17,210 --> 01:10:19,500
همه شما حرف می زنید، اما گوش نمی دهید!

1077
01:10:19,660 --> 01:10:23,210
و به این ترتیب، همه ما شغل خواهیم داشت.

1078
01:10:23,370 --> 01:10:26,500
همه مشکلات ما حل می شد

1079
01:10:27,040 --> 01:10:30,960
ما می توانستیم خانواده های خود را تشکیل دهیم.

1080
01:10:31,120 --> 01:10:33,710
و شما پدرسالار ما خواهید بود.

1081
01:10:33,870 --> 01:10:35,330
همه با یک مغازه

1082
01:10:35,870 --> 01:10:37,460
این سکه ها برای یک مغازه نیست.

1083
01:10:37,620 --> 01:10:40,370
آنها برای عروسی هستند
من پدرسالار هستم

1084
01:10:40,400 --> 01:10:41,500
بابا...

1085
01:10:41,660 --> 01:10:43,250
مرا تنها بگذار!

1086
01:10:43,410 --> 01:10:45,750
اگر خوشحال نیستی برو بیرون!

1087
01:10:45,910 --> 01:10:47,830
- ببخشید؟
- آن را به من بده!

1088
01:10:47,870 --> 01:10:48,880
چه کار کنم؟

1089
01:10:48,910 --> 01:10:50,410
آنها مال من هستند!
از او نپرس!

1090
01:10:50,580 --> 01:10:52,080
آنها را تحویل دهید!

1091
01:10:52,250 --> 01:10:54,750
اینجا. خودت میشنوی؟

1092
01:10:54,910 --> 01:10:57,410
قارداشعلی هر چیزی می داد
به جای من باشد

1093
01:10:57,440 --> 01:10:58,560
چون او خنگ است!

1094
01:10:58,580 --> 01:11:00,370
من از او احمق ترم!

1095
01:11:00,540 --> 01:11:02,000
پول می آید و می رود.

1096
01:11:02,160 --> 01:11:04,370
پدرت آرزوی افتخار دارد

1097
01:11:04,540 --> 01:11:07,080
برای یک بار در زندگی اش

1098
01:11:07,410 --> 01:11:08,500
مامان،

1099
01:11:08,660 --> 01:11:12,040
چهار پسرت بیکار هستند

1100
01:11:12,210 --> 01:11:15,040
آنها آرزوی داشتن مشاغل پایدار را دارند.

1101
01:11:15,070 --> 01:11:16,150
بابا،

1102
01:11:16,210 --> 01:11:19,160
پسران شما پول ندارند،

1103
01:11:19,330 --> 01:11:20,620
بدون بیمه درمانی،

1104
01:11:20,790 --> 01:11:24,750
و بدون امید
یک روز مستمری داشتن

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,410
بابا...

1106
01:11:28,040 --> 01:11:29,040
بابا

1107
01:11:29,750 --> 01:11:31,410
به من نگاه کن

1108
01:11:31,960 --> 01:11:33,410
بابا عزیزترین

1109
01:11:33,870 --> 01:11:36,160
میدونی از چی میترسم؟

1110
01:11:36,330 --> 01:11:38,250
این را بد نگیرید

1111
01:11:39,290 --> 01:11:42,250
می ترسم که،
اگر 40 سکه به آنها بدهیم،

1112
01:11:42,500 --> 01:11:46,710
آنها می گویند سکه ها مال آنها بود.

1113
01:11:47,080 --> 01:11:49,960
همه آنها را باور خواهند کرد.

1114
01:11:50,870 --> 01:11:52,500
میدونی چرا؟

1115
01:11:53,000 --> 01:11:58,000
چون به نظر نمی رسد که بتوانیم بدهیم
40 سکه یا 50 میلیون.

1116
01:11:58,160 --> 01:12:00,910
ما خیلی فقیریم

1117
01:12:01,870 --> 01:12:03,290
واقعا

1118
01:12:04,120 --> 01:12:06,080
راست میگه

1119
01:12:06,500 --> 01:12:11,460
ما بهتر بودیم
اجاره کت و شلوار ما،

1120
01:12:11,960 --> 01:12:16,210
از دادن هدیه ای که خیلی گران است
ما مورد مظنون و تمسخر قرار خواهیم گرفت.

1121
01:12:16,370 --> 01:12:19,160
من نمی خواهم با شما بحث کنم.

1122
01:12:19,330 --> 01:12:21,960
اما آنها شما را هدایت می کنند
بالا مسیر باغ

1123
01:12:22,620 --> 01:12:24,120
آن مسیر یک خیابان است.

1124
01:12:24,870 --> 01:12:26,250
یک خیابان

1125
01:12:26,410 --> 01:12:27,580
یک بلوار،

1126
01:12:28,160 --> 01:12:29,660
یک بلوار سلطنتی

1127
01:12:41,120 --> 01:12:42,250
اوه خدای من!

1128
01:12:42,410 --> 01:12:43,580
بابا!

1129
01:12:44,290 --> 01:12:45,580
بلندش کن

1130
01:12:45,830 --> 01:12:47,410
علیرضا، فرهاد...

1131
01:12:47,580 --> 01:12:49,000
آرام باش

1132
01:12:49,970 --> 01:12:51,000
بابا...

1133
01:12:51,160 --> 01:12:52,790
آیا او نفس می کشد؟

1134
01:12:53,370 --> 01:12:54,620
بابا عزیزترین

1135
01:12:55,790 --> 01:12:59,790
اونجا صبر کن
IV 30 دقیقه به پایان می رسد.

1136
01:13:06,040 --> 01:13:08,830
IV در 30 دقیقه به پایان می رسد.

1137
01:13:12,330 --> 01:13:15,210
میدونستی بابا هیچوقت نبوده
کنار دریا؟

1138
01:13:15,370 --> 01:13:17,710
گفت با غلام رفته...

1139
01:13:17,870 --> 01:13:19,910
یک بسته دروغ

1140
01:13:20,080 --> 01:13:22,660
هرگز او را نگرفتند.

1141
01:13:22,830 --> 01:13:26,790
وقتی نمی توانید به خانواده خود غذا بدهید،
شما در تعطیلات آخر هفته نمی روید!

1142
01:13:27,330 --> 01:13:31,210
خاطرات می سازد
با پسرعموهایش

1143
01:13:31,370 --> 01:13:33,120
تا ثابت کنند که او را دوست دارند.

1144
01:13:33,290 --> 01:13:36,370
برای عروسی بایرام حرامزاده،

1145
01:13:36,540 --> 01:13:40,410
پدر کت و شلوارش را خشک شویی کرد
یک ماه قبل

1146
01:13:40,580 --> 01:13:43,750
او هر روز نامه ها را چک می کرد
برای دعوت

1147
01:13:43,910 --> 01:13:45,620
هرگز نیامد.

1148
01:13:45,790 --> 01:13:47,210
او هرگز نرفت.

1149
01:13:47,370 --> 01:13:51,660
اما او هزاران خاطره دارد
از آن عروسی

1150
01:13:52,330 --> 01:13:57,660
حتی میگه من اونجا بودم
و از من به عنوان شاهد استفاده می کند.

1151
01:13:58,040 --> 01:14:03,120
مهمان افتخاری آنها بودن
برای او به معنای دنیاست

1152
01:14:03,290 --> 01:14:05,500
پس او را تنها بگذار

1153
01:14:06,040 --> 01:14:08,580
بگذار هر کاری می خواهد انجام دهد.

1154
01:14:10,620 --> 01:14:14,960
او خیلی تلاش کرد تا توجه آنها را جلب کند
که او ترحم آنها را گرفت.

1155
01:14:15,120 --> 01:14:16,830
حتی نه.

1156
01:14:17,000 --> 01:14:21,330
وقتی آن غلام حرامزاده زنده بود
او به او زمانی از روز را نمی دهد.

1157
01:14:21,500 --> 01:14:25,460
حالا از ما انتظار دارند که باور کنیم
نام او را در وصیت نامه خود آورده است؟

1158
01:14:26,080 --> 01:14:28,750
فکر نمی کنم اراده ای وجود داشته باشد.

1159
01:14:28,910 --> 01:14:31,830
و اگر هست یعنی

1160
01:14:32,000 --> 01:14:35,580
ما به یک مرده اجازه می دهیم
زندگی ما را دیکته کند

1161
01:15:08,660 --> 01:15:10,750
چه بلایی سرت اومده؟

1162
01:15:59,120 --> 01:16:00,870
داری چیکار میکنی؟

1163
01:16:03,000 --> 01:16:05,250
ظروف می توانند صبر کنند.

1164
01:16:05,410 --> 01:16:07,910
من دارم شاش پدرت رو پاک میکنم

1165
01:16:08,290 --> 01:16:10,750
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای دود کشیدن دزدکی

1166
01:16:13,080 --> 01:16:15,040
با کی حرف میزنی؟

1167
01:16:15,210 --> 01:16:17,290
اشکالی نداره
می بینی خواهرت سیگار می کشد؟

1168
01:16:18,120 --> 01:16:19,790
آیا برادران شما بدشان نمی آمد؟

1169
01:16:19,960 --> 01:16:22,710
دیدن شما در 6 ماهه بارداری
در عروسی شما؟

1170
01:16:23,250 --> 01:16:25,960
علیرضا
قرار نیست آن هوسی را سرزنش کنی؟

1171
01:16:26,330 --> 01:16:29,460
تو همونی که حامله بودی
نه او

1172
01:16:51,210 --> 01:16:54,290
دیگه نمیدونم چیکار کنم

1173
01:16:54,540 --> 01:16:55,620
نگران نباشید.

1174
01:16:55,790 --> 01:16:59,790
اینجا ممکن است اوضاع بدتر از این هم شود.
بعد فراموش می کنی

1175
01:17:09,620 --> 01:17:10,620
برای من؟

1176
01:17:10,750 --> 01:17:12,040
من سیگار نمی کشم

1177
01:17:12,060 --> 01:17:13,050
آن را بگیرید.

1178
01:17:13,080 --> 01:17:16,080
به ندرت سیگار بکشید و تا زمانی که می توانید آن را ترک کنید.

1179
01:17:27,790 --> 01:17:28,790
تو خوبی؟

1180
01:17:30,580 --> 01:17:31,580
من خوبم

1181
01:17:31,830 --> 01:17:32,830
مطمئنی؟

1182
01:17:33,330 --> 01:17:34,330
بله.

1183
01:17:34,460 --> 01:17:35,620
دروغ میگی؟

1184
01:17:35,910 --> 01:17:37,120
بله.

1185
01:17:40,460 --> 01:17:41,870
نگران نباشید.

1186
01:17:42,040 --> 01:17:45,540
فقط زمانی که به کف زمین رسیدید
آیا یاد می گیرید که چگونه بلند شوید

1187
01:17:48,500 --> 01:17:50,750
چه خوب که سیگار نمیکشی

1188
01:17:57,000 --> 01:17:58,660
فکر می کنی اوشین هنوز زنده است؟

1189
01:17:59,500 --> 01:18:00,790
می خواهید تماس بگیرید؟

1190
01:18:02,330 --> 01:18:04,000
اگر آن برنامه تلویزیونی نبود،

1191
01:18:04,160 --> 01:18:07,750
ما هرگز نمی دانستیم
ما مجبور بودیم زندگی فلاکت بار خود را تحمل کنیم.

1192
01:18:08,160 --> 01:18:10,710
ما آنها را تحمل نمی کنیم،
ما آنها را بهبود می بخشیم

1193
01:18:11,120 --> 01:18:15,080
حتی اوشین با مغازه خرج کردنش،
زندگی آنها را بهبود بخشید.

1194
01:18:15,330 --> 01:18:17,160
برادران من یک مشت بازنده هستند.

1195
01:18:17,180 --> 01:18:18,190
چرا؟

1196
01:18:18,210 --> 01:18:20,120
حتی یک مغازه خواربار فروشی هم خیلی زیاد است که بخواهیم.

1197
01:18:20,290 --> 01:18:21,500
درسته!

1198
01:18:31,160 --> 01:18:35,000
من هنوز نمی فهمم
چگونه اینقدر پایین فرو رفتیم

1199
01:18:35,660 --> 01:18:39,370
اصلاً آینده نیست
من از کودکی تصور می کردم.

1200
01:18:40,870 --> 01:18:46,160
من این را از بزرگ شدن یاد گرفتم
یعنی به آرامی اما مطمئنا

1201
01:18:46,410 --> 01:18:50,000
از آنچه می خواهید دست بردارید

1202
01:18:53,290 --> 01:18:56,500
آیا می دانید که همه افراد ثروتمند
همدیگر را می شناسید؟

1203
01:18:56,660 --> 01:18:58,410
من آن را در محل کار می بینم.

1204
01:18:58,580 --> 01:18:59,580
چرا؟

1205
01:19:00,960 --> 01:19:02,460
تعداد آنها زیاد نیست.

1206
01:19:03,290 --> 01:19:07,160
بیچاره ها همدیگر را نمی شناسند،
یکدیگر را می شناسند

1207
01:19:09,500 --> 01:19:11,580
من نمی دانم. شاید.

1208
01:19:14,500 --> 01:19:17,000
خواستگاری داشتی که ناپدید شد...

1209
01:19:17,910 --> 01:19:19,870
- مجید.
- آره

1210
01:19:20,040 --> 01:19:21,710
میدونستی طلاق گرفته؟

1211
01:19:22,250 --> 01:19:23,660
پس چی؟

1212
01:19:24,370 --> 01:19:25,790
آیا هنوز او را دوست دارید؟

1213
01:19:27,410 --> 01:19:29,460
فراموش کرده بودم او وجود دارد

1214
01:19:29,620 --> 01:19:31,540
خدایا شکرت

1215
01:19:32,040 --> 01:19:33,120
چرا؟

1216
01:19:33,120 --> 01:19:35,580
او به تازگی با همسر دومش ازدواج کرده است.

1217
01:19:37,210 --> 01:19:38,790
بار سوم جذابیت است.

1218
01:19:38,960 --> 01:19:40,710
بعدش میاد دنبالم

1219
01:19:41,290 --> 01:19:43,160
تمرین کامل می کند.

1220
01:19:46,160 --> 01:19:48,370
چرا او یکدفعه ناپدید شد؟

1221
01:19:48,710 --> 01:19:51,660
پدر به او گفت که من یک بیماری دارم.

1222
01:19:52,410 --> 01:19:53,410
کی بهت گفته؟

1223
01:19:53,710 --> 01:19:54,710
مجید انجام داد.

1224
01:19:54,830 --> 01:19:55,870
چه زمانی؟

1225
01:19:55,870 --> 01:19:57,330
بعد از طلاقش

1226
01:19:57,750 --> 01:19:58,960
هنوز در تماس هستید؟

1227
01:19:59,120 --> 01:20:02,210
یک بار به من زنگ زد
تا پیشنهاد کنیم دور هم جمع شویم

1228
01:20:02,370 --> 01:20:03,370
گفتم نه.

1229
01:20:09,790 --> 01:20:12,000
چرا بابا همچین حرفی میزنه؟

1230
01:20:12,910 --> 01:20:15,500
او می خواست من ازدواج کنم
کسی از خانواده اش

1231
01:20:15,660 --> 01:20:16,660
می خواستی؟

1232
01:20:16,910 --> 01:20:19,830
من هیچ وقت فرصت نکردم نظرم را بگویم.

1233
01:20:20,410 --> 01:20:21,580
منظورت چیه؟

1234
01:20:21,960 --> 01:20:27,620
پدر سعی کرد آنها را مجذوب خود کند
برای فرستادن خواستگاری برای ازدواج با من

1235
01:20:27,790 --> 01:20:30,250
هیچ کدومشون منو نخواستن

1236
01:20:35,910 --> 01:20:38,660
چه کار کنم
به ما کمک کند تا از این وضعیت بیرون بیاییم؟

1237
01:20:43,410 --> 01:20:44,580
فانوس جادویی دارید؟

1238
01:20:45,540 --> 01:20:47,000
فرض کنید من انجام دادم.

1239
01:20:48,870 --> 01:20:51,080
به من یک خواهر بده

1240
01:20:51,250 --> 01:20:54,910
یکی قدیمی تر، که می توانم به آن تکیه کنم.

1241
01:20:56,790 --> 01:20:57,910
و

1242
01:20:58,290 --> 01:20:59,620
و...

1243
01:21:00,460 --> 01:21:04,710
منوچهر را به دوران مدرسه اش برگردان
وقتی خیلی باهوش بود

1244
01:21:05,840 --> 01:21:06,890
آیا این همه است؟

1245
01:21:06,910 --> 01:21:10,460
کاری کن که این دوران را فراموش کنیم
با موج عصای جادویی

1246
01:21:10,830 --> 01:21:12,410
من یا فانوس جادویی؟

1247
01:21:12,790 --> 01:21:13,870
اگر فقط می توانستی

1248
01:21:14,210 --> 01:21:16,210
اگر می توانستم...

1249
01:21:18,370 --> 01:21:21,410
من برای هر کدام از ما یک مغازه می خریدم.

1250
01:21:22,830 --> 01:21:24,870
و من پدر را پدرسالار خود خواهم کرد.

1251
01:21:25,250 --> 01:21:27,210
خوشبختانه، آرزوهای شما می توانند محقق شوند.

1252
01:21:27,580 --> 01:21:28,580
چگونه؟

1253
01:21:28,710 --> 01:21:32,210
ما بابا را از رفتن به عروسی منع می کنیم
و ما مغازه را میخریم

1254
01:21:32,500 --> 01:21:34,290
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1255
01:21:34,960 --> 01:21:37,460
تازه از بیمارستان خارج شد.

1256
01:21:37,620 --> 01:21:40,040
او این بار واقعاً از حال رفت.

1257
01:21:40,210 --> 01:21:42,250
من آن را باور نمی کنم.

1258
01:21:42,410 --> 01:21:45,500
از او می خواهید که سکه ها را به آنها بدهد
در عروسی؟

1259
01:21:45,660 --> 01:21:48,540
من چیزی نمی خواهم.
من می گویم آنها مال او هستند که باید بدهد.

1260
01:21:49,080 --> 01:21:52,210
یا عروسی است یا مغازه.

1261
01:21:52,370 --> 01:21:54,460
زندگی یا مرگ اوست.

1262
01:21:54,750 --> 01:21:58,790
یه دعوای دیگه مثل اون
و مطمئناً دچار حمله قلبی می شود.

1263
01:21:58,960 --> 01:22:00,620
و تو از او مراقبت خواهی کرد

1264
01:22:01,210 --> 01:22:02,370
ولش کن لیلا

1265
01:22:02,540 --> 01:22:05,750
من نمی توانم آن را رها کنم.
و تو حق نداری!

1266
01:22:06,120 --> 01:22:08,710
موافقم که تصمیم ضعیفی است.

1267
01:22:08,870 --> 01:22:11,910
اما تصمیم گیری ضعیف
کاری است که او انجام می دهد

1268
01:22:12,250 --> 01:22:13,620
او مثل یک بچه لجباز است.

1269
01:22:14,080 --> 01:22:16,250
این تمام چیزی است که ما در این خانواده داریم.

1270
01:22:16,410 --> 01:22:19,370
حتی پیرمردها هم بچه های سرسختی هستند.

1271
01:22:19,540 --> 01:22:20,960
اگر به او فشار بیاوریم می میرد.

1272
01:22:21,910 --> 01:22:23,250
این حرف آخر شماست؟

1273
01:22:23,410 --> 01:22:25,330
اولین من هم بود.

1274
01:22:25,960 --> 01:22:28,120
همه ما آزادیم هر کاری که می خواهیم انجام دهیم.

1275
01:22:28,290 --> 01:22:31,160
همه ما مسئول زندگی خود هستیم

1276
01:22:31,330 --> 01:22:36,120
هیچ کس حق ندارد به شیوه خود ناله کند
به زندگی دیگران

1277
01:22:36,290 --> 01:22:38,710
اینو واسه من میگی؟

1278
01:22:39,540 --> 01:22:42,000
آیا برای خودم غر می زنم؟

1279
01:22:42,500 --> 01:22:44,080
از شما خواستم بمانید تا به من کمک کنید.

1280
01:22:44,500 --> 01:22:48,330
اگر بچسبم،
تو باید به من گوش کنی

1281
01:22:49,540 --> 01:22:52,040
اگه مثل بقیه رفتار کنی من میرم

1282
01:23:05,290 --> 01:23:06,290
مامان!

1283
01:23:06,460 --> 01:23:09,790
ناهارمو گرم کن
من سوار شدم، دیر آمدم.

1284
01:23:24,160 --> 01:23:25,370
شنبه بیرون بودی

1285
01:23:25,540 --> 01:23:27,040
دنبال کار بودم

1286
01:23:27,210 --> 01:23:29,540
دفعه بعد مزایای خود را از دست خواهید داد.

1287
01:23:30,080 --> 01:23:31,210
بله قربان

1288
01:23:31,370 --> 01:23:32,540
بیا آیدیتو ببینم

1289
01:23:39,830 --> 01:23:43,160
علی! مواظب باشید دوباره نیفتید.

1290
01:23:45,580 --> 01:23:48,330
عجله کن مامان شروع شده است.

1291
01:23:49,960 --> 01:23:50,960
بیا!

1292
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
سلام.

1293
01:24:32,960 --> 01:24:35,120
بابا برو بیرون

1294
01:24:35,200 --> 01:24:36,220
اون چیه؟

1295
01:24:36,250 --> 01:24:38,210
بایرام برای بابا فرستاد.

1296
01:24:38,830 --> 01:24:40,750
دوباره آب نیست!

1297
01:24:40,910 --> 01:24:45,410
مامان لیلا آب رو قطع کن
همه ما منتظریم تا از دوش استفاده کنیم.

1298
01:24:45,580 --> 01:24:46,620
علیرضا؟

1299
01:24:46,620 --> 01:24:49,040
زیبا! آیا این برای من است؟

1300
01:24:49,210 --> 01:24:50,290
حتما هست

1301
01:24:50,290 --> 01:24:51,790
باکلاس

1302
01:24:51,960 --> 01:24:55,330
پیراهنی که بهت قول داده بودم
Super XL!

1303
01:24:55,620 --> 01:24:58,040
خیلی ممنون برادر کوچک!

1304
01:24:58,210 --> 01:25:00,870
این کفش ها به خوبی با آن کت و شلوار ست می شوند.

1305
01:25:01,040 --> 01:25:02,040
ممنون منوچهر.

1306
01:25:02,210 --> 01:25:03,500
به آن اشاره نکنید.

1307
01:25:03,660 --> 01:25:05,790
این ساعت ها تقلبی هستند،
اما آنها کار می کنند.

1308
01:25:05,960 --> 01:25:08,750
- اینجا پرویز. یکی بگیر
- ممنون

1309
01:25:08,910 --> 01:25:11,620
برادران طلای جامد!

1310
01:25:11,790 --> 01:25:13,080
- مانو آشغال؟
- بله.

1311
01:25:13,250 --> 01:25:14,830
آیا می توانم این را ببرم؟

1312
01:25:15,410 --> 01:25:16,500
من یکبار پوشیده ام

1313
01:25:16,660 --> 01:25:18,290
من مشکلی ندارم. من آن را دوست دارم.

1314
01:25:18,460 --> 01:25:19,540
آن را بگیرید.

1315
01:25:19,540 --> 01:25:22,370
پرویز کفی ها را بیرون آوردم
آنها باید مناسب باشند.

1316
01:25:22,540 --> 01:25:24,080
متشکرم.

1317
01:25:24,910 --> 01:25:27,710
به آن رنگ هلویی نگاه کن!

1318
01:25:27,870 --> 01:25:29,910
هلو یا گوجه فرنگی؟

1319
01:25:30,080 --> 01:25:35,460
نه هلو و نه گوجه فرنگی.
اون جوجه اردک کوچولوی منه

1320
01:25:35,620 --> 01:25:38,160
من میرم اون جوجه اردک کوچولو رو بخورم

1321
01:25:38,330 --> 01:25:40,160
تو خوش تیپ هستی بابا عزیزترین

1322
01:25:40,330 --> 01:25:42,580
یک تازه عروس واقعی

1323
01:25:43,040 --> 01:25:44,540
اگر شما بگویید.

1324
01:25:44,710 --> 01:25:47,620
امیدوارم امسال،
همه می توانیم با هم برویم

1325
01:25:47,790 --> 01:25:49,790
به سواحل زیبای پاتایا.

1326
01:25:49,960 --> 01:25:52,000
من روی تو حساب می کنم.

1327
01:25:52,160 --> 01:25:55,210
- سکه ها را از لیلا گرفتی؟
- او در حال بسته بندی جعبه است.

1328
01:25:55,370 --> 01:25:57,960
مطمئن شوید که او آن را به زیبایی بسته بندی می کند.

1329
01:25:58,120 --> 01:25:58,870
او خواهد شد.

1330
01:25:59,040 --> 01:26:01,540
بابا اینو برات فرستاد بایرام

1331
01:26:01,710 --> 01:26:02,790
فوق العاده.

1332
01:26:02,960 --> 01:26:05,250
علیرضا میتونم برم بعد؟

1333
01:26:05,410 --> 01:26:07,120
آره 3 ساعت وقت نگیر

1334
01:26:07,140 --> 01:26:08,140
سریع درستش میکنم

1335
01:26:08,160 --> 01:26:11,040
کت و شلواری که بایرام پرداخت کرده است

1336
01:26:11,210 --> 01:26:13,580
چیز دیگری است

1337
01:26:45,660 --> 01:26:49,210
ببین چقدر خوش تیپ هستند!
خدا حفظت کنه

1338
01:26:49,790 --> 01:26:50,960
دعا کن

1339
01:26:51,120 --> 01:26:53,710
بس کن مامان این غذای پرویز است.

1340
01:26:59,290 --> 01:27:01,160
بذار عکستو بگیرم

1341
01:27:01,330 --> 01:27:03,040
مامان برو کنارش بایست.

1342
01:27:03,210 --> 01:27:05,120
منوچهر، جنب علیرضا.

1343
01:27:05,290 --> 01:27:07,210
فرهاد، این طرف. تو قد بلندتری

1344
01:27:07,230 --> 01:27:08,280
مراقب باشید.

1345
01:27:08,290 --> 01:27:10,290
من هستم. صف بکش
پرویز برو جلو

1346
01:27:11,040 --> 01:27:13,620
بیا، درست صف آرایی کن

1347
01:27:13,790 --> 01:27:15,290
من مراقبم

1348
01:27:15,460 --> 01:27:16,500
در حال حاضر.

1349
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
به من نگاه کن

1350
01:27:17,660 --> 01:27:18,660
خیلی خوبه

1351
01:27:18,790 --> 01:27:19,790
بیشتر به سمت چپ.

1352
01:27:21,910 --> 01:27:23,910
من در حمام را نمی خواهم.

1353
01:27:24,290 --> 01:27:25,370
بیشتر...

1354
01:27:25,370 --> 01:27:26,410
خوب

1355
01:27:26,790 --> 01:27:28,410
یکی... لبخند بزن.

1356
01:27:29,080 --> 01:27:30,330
دو...

1357
01:27:30,870 --> 01:27:34,040
عزیزان من، شما فوق العاده هستید.

1358
01:27:35,410 --> 01:27:36,410
سه

1359
01:27:38,830 --> 01:27:39,830
همه چیز تمام شد؟

1360
01:27:41,960 --> 01:27:43,000
لیلا،

1361
01:27:43,000 --> 01:27:46,040
بابا همه لباس پوشیده
از او تنها عکس بگیرید.

1362
01:27:46,620 --> 01:27:48,080
اول یکی از ما دو نفر را بگیرید.

1363
01:27:48,870 --> 01:27:51,250
پرویز، از راه.
من او را تنها می خواهم.

1364
01:27:51,410 --> 01:27:53,040
چرا؟ آنها با هم زیبا به نظر می رسند.

1365
01:27:53,540 --> 01:27:55,460
او پرتره زیبایی ندارد.

1366
01:27:55,620 --> 01:27:57,160
بازم با من مخالفت کردی؟

1367
01:27:57,330 --> 01:27:59,580
پرتره را برای چه می خواهید؟

1368
01:27:59,750 --> 01:28:00,750
ادامه بده پس

1369
01:28:01,290 --> 01:28:05,040
ما هرگز نمی دانیم چه اتفاقی ممکن است بیفتد.

1370
01:28:06,080 --> 01:28:07,410
برای تشییع جنازه اش است

1371
01:28:07,580 --> 01:28:10,500
بابا بیا اینجا بایست

1372
01:28:11,580 --> 01:28:13,080
فرهاد بشین ادرار کن

1373
01:28:13,410 --> 01:28:15,460
نکن، این یک فال بد است.

1374
01:28:15,970 --> 01:28:17,020
آن را نگیرید.

1375
01:28:17,040 --> 01:28:19,830
مرگ وقتی می آید که آماده باشد.
یکی از من را هم بگیر

1376
01:28:20,540 --> 01:28:21,710
به ما استراحت بده

1377
01:28:21,870 --> 01:28:23,750
ما نمی توانیم از عکس شما استفاده کنیم.

1378
01:28:23,910 --> 01:28:25,540
ما باید از یک گل استفاده کنیم!
حرکت کنید.

1379
01:28:27,710 --> 01:28:30,370
لیلا بگیر
عکس امشب فرق میکنه

1380
01:28:58,790 --> 01:29:00,960
بابا، برات نگهش دارم؟

1381
01:29:01,410 --> 01:29:04,410
وقت هدیه دادن به بایرام بدهید.

1382
01:29:04,910 --> 01:29:05,960
باشه

1383
01:29:08,620 --> 01:29:09,620
علیرضا؟

1384
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
بله؟

1385
01:29:12,000 --> 01:29:16,790
متشکرم. اگر تو نبودی،
بقیه اجازه نمی دادند بروم

1386
01:29:18,660 --> 01:29:20,870
دوستت دارم بابا

1387
01:29:30,830 --> 01:29:33,040
سلام تبریک میگم

1388
01:29:33,580 --> 01:29:36,250
برایشان بهترین ها را آرزو می کنم.

1389
01:29:38,120 --> 01:29:40,410
سلام. چطوری؟

1390
01:29:55,790 --> 01:29:59,370
خانم ها، در 2 از طریق آسانسور.
آقایان، پله ها به سمت 1.

1391
01:29:59,540 --> 01:30:01,250
سلام. چطوری؟

1392
01:30:01,410 --> 01:30:03,120
سلام خوش آمدید

1393
01:30:03,540 --> 01:30:06,460
چه لذتی دارم از دیدنت!

1394
01:30:07,330 --> 01:30:09,460
تبریک می گویم!

1395
01:30:14,960 --> 01:30:18,870
<i>به این عصر شگفت انگیز خوش آمدید.</i>

1396
01:30:19,160 --> 01:30:22,870
<i>می خواهم تشویق شما را بشنوم!</i>

1397
01:30:23,040 --> 01:30:25,080
<i>خانم ها هم اون بالا!</i>

1398
01:30:33,210 --> 01:30:37,290
<i>چه افتخاری برای من نام بردن</i>

1399
01:30:37,460 --> 01:30:41,290
<i>مرحوم غلام جورابلو
جانشین امشب.</i>

1400
01:30:41,790 --> 01:30:43,410
<i>متشکرم!</i>

1401
01:30:43,580 --> 01:30:46,330
<i>چه فضای عالی!</i>

1402
01:30:54,000 --> 01:30:57,540
ادامه بده!
اکنون کاهش سرعت وجود ندارد!</i>

1403
01:30:57,710 --> 01:30:59,910
<i>ما در یک شب طولانی هستیم!</i>

1404
01:31:01,460 --> 01:31:03,410
<i>متشکرم.</i>

1405
01:31:04,540 --> 01:31:07,250
<i>چه شبی!</i>

1406
01:31:07,710 --> 01:31:11,620
<i>و اکنون زمان آن فرا رسیده است
به نام پدرسالار.</i>

1407
01:31:12,120 --> 01:31:16,500
<i>در این روز، در این ساعت،
در این ثانیه با شکوه،</i>

1408
01:31:17,370 --> 01:31:19,040
<i>نام پدرسالار</i>

1409
01:31:19,210 --> 01:31:22,460
<i>از خانواده متولد شده
از سلسله طایفه جورابلو،</i>

1410
01:31:22,620 --> 01:31:25,330
<i>به خواسته غلام،</i>

1411
01:31:25,540 --> 01:31:29,160
<i>اکنون قرار است به طور رسمی اعلام شود.</i>

1412
01:31:29,750 --> 01:31:32,460
<i>و نام آقای...</i> است

1413
01:31:32,710 --> 01:31:35,620
<i>اسماعیل جورابلو!</i>

1414
01:31:36,250 --> 01:31:40,830
<i>با تشویق خود خانه را پایین بیاورید!</i>

1415
01:31:41,210 --> 01:31:46,410
<i>میخواهم شما را بشنوم
تا آخر شب!</i>

1416
01:31:46,580 --> 01:31:50,830
<i>بارها و بارها، سر و صدای بیشتری ایجاد کنید!</i>

1417
01:31:51,540 --> 01:31:53,120
<i>با کلاس!</i>

1418
01:32:00,910 --> 01:32:02,660
<i>اکنون او را تشویق کنید!</i>

1419
01:32:02,830 --> 01:32:06,160
<i>تا آخر شب!</i>

1420
01:32:06,330 --> 01:32:10,540
<i>میخواهم بشنوم
تک تک شما!</i>

1421
01:32:10,910 --> 01:32:13,250
<i>بیایید به او تبریک بگوییم!</i>

1422
01:32:24,790 --> 01:32:27,250
<i>شما به اندازه کافی بلند سوت نمیزنید!</i>

1423
01:33:00,660 --> 01:33:02,830
تبریک میگم پسرم

1424
01:33:05,040 --> 01:33:07,160
<i>خیلی ممنونم.</i>

1425
01:33:09,410 --> 01:33:10,580
<i>موسیقی.</i>

1426
01:33:10,750 --> 01:33:13,210
<i>یک، دو، سه، چهار...</i>

1427
01:34:02,660 --> 01:34:05,620
<i>همانطور که منتظریم تا گروه تنظیم شود،</i>

1428
01:34:05,790 --> 01:34:10,000
<i>برای من افتخار بزرگی است</i>

1429
01:34:10,160 --> 01:34:14,410
<i>برای دعوت از آقای جورابلو و داماد</i>

1430
01:34:15,040 --> 01:34:16,750
<i>بیرون روی زمین رقص.</i>

1431
01:34:17,040 --> 01:34:18,580
<i>آماده ای؟</i>

1432
01:34:19,330 --> 01:34:20,870
<i>لطفا.</i>

1433
01:34:21,410 --> 01:34:23,290
<i>نمی شنوم!</i>

1434
01:34:25,000 --> 01:34:26,710
<i>متشکرم!</i>

1435
01:34:27,290 --> 01:34:31,250
<i>پدرسالار خانواده افسانه است!</i>

1436
01:34:32,040 --> 01:34:35,540
<i>گروه: یک، دو، سه، چهار!</i>

1437
01:38:14,870 --> 01:38:16,040
لیلا!

1438
01:38:35,870 --> 01:38:37,040
بس کن

1439
01:38:41,750 --> 01:38:43,120
لیلا صبر کن

1440
01:38:47,410 --> 01:38:48,540
بس کن

1441
01:38:48,710 --> 01:38:51,580
چرا این کار را می کنی؟
این یک عمر آبروریزی است.

1442
01:38:51,910 --> 01:38:53,290
برادرانم بیکارند.

1443
01:38:53,580 --> 01:38:55,460
سکه ها را به من بده
تو منو می ترسونی

1444
01:38:55,620 --> 01:38:58,660
از چه می ترسی؟
برادران شما بسیار خوشحال خواهند شد.

1445
01:38:58,960 --> 01:39:03,370
اگر بفهمند چه کار کرده ای،
آنها شما را خواهند کشت

1446
01:39:03,540 --> 01:39:06,040
من به شما گفتم
بگذار بابا به این عروسی بیاید.

1447
01:39:06,210 --> 01:39:07,960
او در عروسی است!

1448
01:39:08,120 --> 01:39:09,620
این بدتر از این است که او نبود.

1449
01:39:10,040 --> 01:39:11,960
من نمی خواستم او بیاید.

1450
01:39:12,120 --> 01:39:13,330
این پول اوست!

1451
01:39:13,500 --> 01:39:14,710
حق فرزندانش است!

1452
01:39:14,870 --> 01:39:18,080
داری وقتتو تلف میکنی
من سکه های اینجا را ندارم!

1453
01:39:18,290 --> 01:39:20,790
دست از این جوجه بودن بردار
برگرد،

1454
01:39:20,960 --> 01:39:23,500
گرفتن
و برادران خود را برای زندگی تعیین کنید.

1455
01:39:23,660 --> 01:39:26,160
من بدون سکه جایی نمی روم.

1456
01:39:26,330 --> 01:39:29,750
بایرام فقط ما را می خواهد
تا خرج عروسی پسرش را بدهد!

1457
01:39:29,910 --> 01:39:33,370
این همان چیزی است که برنامه ریزی شده بود.
به ما ربطی نداره

1458
01:39:33,870 --> 01:39:36,330
این کار من است!
من آنها را به شما نمی دهم.

1459
01:39:36,500 --> 01:39:38,370
چی بگم؟

1460
01:39:38,660 --> 01:39:42,330
هیچی. برگرد، همین.
آنها انتخابی نخواهند داشت

1461
01:39:42,660 --> 01:39:45,830
سکه ها را به آنها بدهیم
و بعداً آنها را برگردانید.

1462
01:39:46,250 --> 01:39:47,250
چگونه؟

1463
01:39:47,410 --> 01:39:48,960
ما به آنها التماس خواهیم کرد،

1464
01:39:49,120 --> 01:39:52,000
آنها را تهدید کنید، آنها را نفرین کنید،
شما آن را نام ببرید

1465
01:39:52,160 --> 01:39:55,040
آنها از هیچ چیز نمی ترسند
چون به هیچ چیز اعتقاد ندارند

1466
01:39:55,210 --> 01:39:57,660
برو! بدترش نکن
برای برادرانمان

1467
01:39:57,830 --> 01:40:00,410
میخوای برم
تماشا کنید که آنها را مسخره می کنند؟

1468
01:40:00,580 --> 01:40:02,540
پدر در حال حاضر پدرسالار است.

1469
01:40:02,710 --> 01:40:04,290
همه باید از او اطاعت کنند.

1470
01:40:04,460 --> 01:40:09,080
از او بخواهید اعلام کند
که او سنت هدیه را لغو می کند.

1471
01:40:09,250 --> 01:40:13,620
پدر بیشتر از ما به آنها اهمیت می دهد.
او هرگز عروسی آنها را خراب نمی کند.

1472
01:40:13,790 --> 01:40:14,870
برگرد،

1473
01:40:14,870 --> 01:40:17,080
به چشم بایرام نگاه کن
و به او بگو

1474
01:40:17,250 --> 01:40:19,370
تا خودش هزینه هدیه ما را بپردازد.

1475
01:40:19,790 --> 01:40:20,830
اگر امتناع کرد چه؟

1476
01:40:21,000 --> 01:40:23,330
او مجبور خواهد شد با آن کنار بیاید.

1477
01:40:23,500 --> 01:40:24,710
نترس

1478
01:40:24,870 --> 01:40:28,330
محکم باش
او از دست شما می خورد، خواهید دید.

1479
01:40:30,710 --> 01:40:32,910
من نمی توانم! من با تو میام

1480
01:40:33,410 --> 01:40:34,460
برگرد!

1481
01:41:00,330 --> 01:41:03,460
هر هدیه زیر 500،
با این جمع کن

1482
01:41:03,620 --> 01:41:06,120
- و سکه ها را دو برابر کنید.
- بله قربان.

1483
01:41:08,830 --> 01:41:10,460
- چقدر؟
-نیم سکه

1484
01:41:11,620 --> 01:41:13,660
یک سکه برای آقای باپیری.

1485
01:41:13,830 --> 01:41:14,830
متشکرم.

1486
01:41:14,960 --> 01:41:17,870
500 به حسن بده.

1487
01:41:21,580 --> 01:41:23,370
- چطوری؟
- چرا اینجایی؟

1488
01:41:24,290 --> 01:41:25,330
این همه چیه؟

1489
01:41:26,160 --> 01:41:28,080
مثل هر عروسی.

1490
01:41:28,500 --> 01:41:29,500
معنی؟

1491
01:41:30,910 --> 01:41:33,870
هدایای کوچکتر را باد می کنیم
برای ایجاد هیاهو

1492
01:41:34,710 --> 01:41:36,830
ما به شما نیاز داریم که این کار را برای ما نیز انجام دهید.

1493
01:41:37,500 --> 01:41:38,500
شوخی میکنی؟

1494
01:41:38,870 --> 01:41:39,870
من نیستم.

1495
01:41:40,210 --> 01:41:42,460
برو بیرون تا حرف بزنیم

1496
01:41:56,080 --> 01:41:57,660
چه خبر است؟

1497
01:41:57,830 --> 01:41:59,830
شما باید به ما کمک کنید

1498
01:42:00,080 --> 01:42:02,290
ما از شما دعوت کردیم که به ما کمک کنید.

1499
01:42:02,460 --> 01:42:03,960
- ما سکه نداریم.
- چی؟

1500
01:42:04,120 --> 01:42:05,960
ما به سکه نیاز داریم

1501
01:42:06,330 --> 01:42:07,410
شوخی میکنی؟

1502
01:42:07,580 --> 01:42:09,160
شما به آنها سکه می دهید.

1503
01:42:09,330 --> 01:42:13,710
نه اصلا.
آنها را در اتاق دیگر پس می دهند.

1504
01:42:13,870 --> 01:42:15,870
اینجا من نمی توانم شما را بشنوم.

1505
01:42:21,040 --> 01:42:23,330
- بگو
- ما آنها را نداریم.

1506
01:42:23,500 --> 01:42:24,960
من همین الان با بابات صحبت کردم

1507
01:42:25,120 --> 01:42:27,410
- و؟
- گفت 40 سکه داری.

1508
01:42:27,580 --> 01:42:29,370
قسم می خورم که یک سنت ندارم.

1509
01:42:29,660 --> 01:42:31,710
این زمان نیست.
بذار بشمارم

1510
01:42:31,870 --> 01:42:33,500
قسم می خورم که هیچ سکه ای وجود ندارد.

1511
01:42:33,830 --> 01:42:36,830
اصرار کردم بابات قبول کنه
فقط در صورتی که توانایی پرداخت آن را داشته باشد.

1512
01:42:37,000 --> 01:42:38,750
من او را مجبور نکردم.

1513
01:42:38,910 --> 01:42:40,790
نه تو دلش را آب کردی

1514
01:42:45,330 --> 01:42:48,290
35 به من بده
از آنها می خواهم 40 را اعلام کنند.

1515
01:42:48,460 --> 01:42:51,500
به ما لطفی کن،
کل مبلغ را به نام ما بدهید.

1516
01:42:51,910 --> 01:42:53,000
بذار باهاش ​​حرف بزنم

1517
01:42:53,000 --> 01:42:55,540
بابام نمیتونه بفهمه
به ما کمک کنید.

1518
01:42:55,710 --> 01:42:59,960
در مورد شهرت من چطور؟
هدیه شما در حال پرداخت هزینه محل برگزاری بود.

1519
01:43:00,120 --> 01:43:01,750
می توانستی جای دیگری بروی

1520
01:43:02,250 --> 01:43:05,040
و با تنها پسرم ازدواج کنم
تو یه پارکینگ مثل تو؟

1521
01:43:05,370 --> 01:43:07,160
میخوای چیکار کنی؟

1522
01:43:07,330 --> 01:43:10,460
اوضاع اینگونه است.
راه برگشتی نیست

1523
01:43:10,620 --> 01:43:13,330
ای احمق،
هیچ راه برگشتی برای شما وجود ندارد

1524
01:43:13,710 --> 01:43:16,710
داری با پسرت ازدواج میکنی
و پدرم پدرسالار است.

1525
01:43:17,080 --> 01:43:19,290
قارداشعلی با 50 سکه اینجاست.

1526
01:43:19,660 --> 01:43:21,330
در جیبش؟

1527
01:43:21,500 --> 01:43:23,660
در دسته چکش
میدونی اون چیه؟

1528
01:43:23,830 --> 01:43:25,330
رقت انگیز قارداشعلی.

1529
01:43:25,500 --> 01:43:28,290
کمتر از تو
او عروسی را خراب نمی کند.

1530
01:43:28,790 --> 01:43:30,750
پدرم پدرسالار است.

1531
01:43:30,910 --> 01:43:34,580
می توانم از او بخواهم انصراف دهد
هدایای عروسی

1532
01:43:35,210 --> 01:43:37,830
تهدیدم میکنی؟

1533
01:43:38,370 --> 01:43:39,500
فرض کنید من هستم.

1534
01:43:42,580 --> 01:43:46,460
وقتی پدرت قبول کرد
او قرارداد امضا کرد

1535
01:43:46,620 --> 01:43:48,210
گفت که او 40 سکه خواهد داد.

1536
01:43:48,370 --> 01:43:52,500
من به شما لطف می کنم
عدم طرح اتهام

1537
01:43:53,040 --> 01:43:57,910
حالا، کم حرف باشید، شامتان را بخورید
و به کول خود برگردید

1538
01:43:58,080 --> 01:44:00,870
او 80 سال دارد و بیمار است.
شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید.

1539
01:44:01,210 --> 01:44:03,660
تو که ناله میکنی،

1540
01:44:03,830 --> 01:44:07,540
وقتی فکر میکنی میتوانی مرا تهدید کنی
التماس کردن وقتی نمیتونی!

1541
01:44:07,710 --> 01:44:10,160
همه چیزهایی که در مورد شما مردم می گویند
درست است.

1542
01:44:10,330 --> 01:44:13,410
شما یک مشت آدم تنبل و عقب مانده هستید!

1543
01:44:13,830 --> 01:44:15,960
عروسی پسرت را خراب نکن

1544
01:44:16,370 --> 01:44:19,120
کی میخواد عروسی پسرم رو خراب کنه؟

1545
01:44:19,290 --> 01:44:21,160
پسر اسماعیل گدا؟

1546
01:44:24,500 --> 01:44:28,250
برادران من
مثل من به تو گوش نمی دهم

1547
01:44:28,580 --> 01:44:31,410
برو به برادرانت بگو
برای خراب کردن مهمانی

1548
01:44:31,580 --> 01:44:32,580
انجامش بده

1549
01:44:34,250 --> 01:44:37,830
پسر عمو،
یک ساعته التماس میکنم

1550
01:44:38,540 --> 01:44:41,750
دهنتو ببند
برو بهشون بگو جشن رو خراب کن

1551
01:44:41,910 --> 01:44:44,080
برای خراب کردنش روی کی حساب میکردی؟

1552
01:44:44,460 --> 01:44:47,500
برادران منحط شما
یا پدر نادان شما؟

1553
01:44:48,290 --> 01:44:51,790
من می توانم هر دو پا و بازوم را ببندم

1554
01:44:51,960 --> 01:44:53,830
و هنوز هم شما چهار نفر را می زند.

1555
01:44:54,000 --> 01:44:56,790
میخوای پدرت رو لگد بزنم
خارج از آن مرحله،

1556
01:44:56,960 --> 01:44:59,040
باعث شود چهار دست و پا شوی

1557
01:44:59,210 --> 01:45:01,830
و قارداشالی بر پشتت بنشینی؟

1558
01:45:02,000 --> 01:45:03,460
آن را می خواهید؟

1559
01:45:06,750 --> 01:45:10,410
اگر یکی از شما امشب پلک زد،

1560
01:45:10,580 --> 01:45:13,750
من از همه شما گوشت چرخ کرده درست می کنم

1561
01:45:13,910 --> 01:45:16,750
و برای عروسی پسرم به تو غذا بدهم.

1562
01:45:43,580 --> 01:45:45,620
دی جی! خاموشش کن!

1563
01:47:34,080 --> 01:47:35,870
<i>زمان فرا رسیده است</i>

1564
01:47:36,040 --> 01:47:40,120
<i>برای ارائه هدایا،
اما با یک تغییر جزئی.</i>

1565
01:47:40,660 --> 01:47:42,580
<i>خوشبختانه، امروزه،</i>

1566
01:47:42,750 --> 01:47:45,580
<i>ما می توانیم اختلافات خود را از طریق آن بیان کنیم.</i>

1567
01:47:47,580 --> 01:47:50,790
<i>امشب،
به درخواست پدرسالار ما،</i>

1568
01:47:50,960 --> 01:47:53,910
<i>آقای اسماعیل جورابلو،</i>

1569
01:47:54,290 --> 01:47:58,790
<i>اولین هدیه تقدیم خواهد شد
توسط آقای قارداشعلی جورابلو.</i>

1570
01:48:00,040 --> 01:48:05,620
<i>اسماعیل، مهمان افتخاری ما،
ما را با پسرانش همراهی خواهد کرد.</i>

1571
01:48:06,540 --> 01:48:07,910
<i>و اکنون...</i>

1572
01:48:08,370 --> 01:48:10,080
<i>اجازه بدهید ارائه کنم،</i>

1573
01:48:10,460 --> 01:48:14,660
<i>در این روز، در این ساعت،
در این ثانیه با شکوه،</i>

1574
01:48:14,830 --> 01:48:16,790
<i>پدرسالار خانواده</i>

1575
01:48:17,000 --> 01:48:20,250
<i>و جانشین
به مرحوم غلام جورابلو</i>

1576
01:48:20,410 --> 01:48:24,460
<i>آقای قارداشعلی جورابلو!</i>

1577
01:49:21,000 --> 01:49:22,210
<i>به شما تبریک می گویم</i>

1578
01:49:22,370 --> 01:49:25,210
<i>برای این همه تشویق و انرژی.</i>

1579
01:49:29,040 --> 01:49:30,960
<i>اولین هدیه،</i>

1580
01:49:31,120 --> 01:49:32,750
<i>ارائه شده توسط پدرسالار خانواده،</i>

1581
01:49:32,910 --> 01:49:36,750
<i>آقای قارداشعلی جورابلو.</i>

1582
01:49:36,910 --> 01:49:38,370
<i>70 میلیون تومان.</i>

1583
01:49:39,210 --> 01:49:42,910
<i>معادل 50 سکه طلا.</i>

1584
01:49:43,080 --> 01:49:46,160
<i>خوشا باد!</i>

1585
01:49:46,330 --> 01:49:47,790
<i>متشکرم!</i>

1586
01:49:51,620 --> 01:49:53,370
<i>آفرین!</i>

1587
01:50:25,790 --> 01:50:28,830
چرا در را قفل می کنی؟
صبر کن اسماعیل

1588
01:50:29,000 --> 01:50:30,620
در را قفل نکن

1589
01:50:30,790 --> 01:50:32,870
برگرد لطفا

1590
01:50:33,040 --> 01:50:35,910
برات یه چای خوب درست میکنم

1591
01:50:36,080 --> 01:50:38,500
تریاکت را بگیر، حالت بهتر می شود.

1592
01:50:38,660 --> 01:50:40,160
بیا اینجا

1593
01:50:46,580 --> 01:50:49,960
دو روز دیگر قیمت سکه
200000 افزایش یافته است.

1594
01:50:50,410 --> 01:50:52,330
- چقدر آنها را فروختی؟
- 1.4 میلیون

1595
01:50:52,660 --> 01:50:53,910
چه ساعتی بیدار می شویم؟

1596
01:50:54,080 --> 01:50:56,000
لیلا ساعت 7 بیدارم کن

1597
01:50:56,160 --> 01:50:59,290
شما همه در آن بودید؟

1598
01:50:59,460 --> 01:51:03,620
منوچهر اینجا خوابیده
چون آپارتمانش را فروخت

1599
01:51:04,250 --> 01:51:08,250
فرهاد ماشینش را فروخت
و ساعت 8 صبح پول را تحویل می گیرد.

1600
01:51:08,410 --> 01:51:10,790
در ساعت 10، ما برای فروشگاه امضا می کنیم.

1601
01:51:10,960 --> 01:51:14,250
بدون اینکه به من بگه؟
چرا مرا به این موضوع کشاندی؟

1602
01:51:14,410 --> 01:51:17,080
بدون تو،
این کار نمی کرد.

1603
01:51:17,500 --> 01:51:19,580
اما شما همه این کارها را خودتان انجام دادید.

1604
01:51:19,750 --> 01:51:21,160
با کمک شما

1605
01:51:21,500 --> 01:51:23,160
من بازی کردم

1606
01:51:23,330 --> 01:51:26,910
اگر نظری داشتم،
تو مغازه را نمی خریدی

1607
01:51:27,410 --> 01:51:29,580
علیرضا خیلی خوب از پسش برآمدی.

1608
01:51:29,750 --> 01:51:32,830
کلاه بر تو
من سکته قلبی می کردم

1609
01:51:33,000 --> 01:51:34,410
- درسته؟
- بله

1610
01:51:34,580 --> 01:51:36,580
چرا چیزی نگفتی؟

1611
01:51:36,870 --> 01:51:40,210
ما انجام دادیم و شما نپذیرفتید.
ما اصرار نکردیم

1612
01:51:40,370 --> 01:51:43,710
چه چیزی شما را ناراحت می کند؟
کار خوبی کردی

1613
01:51:44,120 --> 01:51:45,540
چه شغلی؟

1614
01:51:45,710 --> 01:51:47,540
فکر می کنی من یک احمق هستم؟

1615
01:51:47,710 --> 01:51:51,210
راست میگه
قرار نبود تو در آن شرکت کنی

1616
01:51:51,370 --> 01:51:53,250
ما فکر کردیم،
اجرا کردی

1617
01:51:53,410 --> 01:51:54,750
و خوب کردی

1618
01:51:54,910 --> 01:51:57,080
به فکر من بودی؟

1619
01:51:57,660 --> 01:51:59,500
شما باید به ما بگویید

1620
01:51:59,660 --> 01:52:02,040
که نامش
فردا روی کاغذبازی می رود

1621
01:52:02,210 --> 01:52:04,540
سند
به همین نام صادر خواهد شد.

1622
01:52:05,160 --> 01:52:08,580
مال بابا البته
تا بتوانیم دوباره در چشمان او نگاه کنیم.

1623
01:52:08,750 --> 01:52:10,870
پس می تواند از روی کینه مغازه را بفروشد؟

1624
01:52:11,160 --> 01:52:13,000
یا به بایرام بده.

1625
01:52:13,160 --> 01:52:14,960
لیلا امضا می کند.

1626
01:52:15,210 --> 01:52:16,580
"لیلا و برادران." خوب به نظر می رسد

1627
01:52:16,960 --> 01:52:20,710
مغازه من نیست
یکی از شما باید امضا کند.

1628
01:52:20,870 --> 01:52:21,870
مثل کی؟

1629
01:52:22,190 --> 01:52:23,190
رای بده

1630
01:52:23,210 --> 01:52:26,620
فرهاد با نوازش فکر می کند

1631
01:52:26,790 --> 01:52:28,160
پس نه او

1632
01:52:28,830 --> 01:52:33,830
پرویز اضافه وزن دارد
و هر زمان ممکن است دچار حمله قلبی شود.

1633
01:52:34,000 --> 01:52:35,040
او هم نه

1634
01:52:35,040 --> 01:52:36,120
و تو دزد هستی

1635
01:52:36,290 --> 01:52:38,040
آخرش تو زندان میشی

1636
01:52:38,330 --> 01:52:40,620
- پس من نه.
- که علیرضا را رها می کند.

1637
01:52:41,000 --> 01:52:42,370
من به علیرضا رای میدم.

1638
01:52:42,540 --> 01:52:44,160
منطقی.

1639
01:52:44,750 --> 01:52:45,750
لیلا؟

1640
01:52:46,160 --> 01:52:47,250
من پرهیز میکنم

1641
01:52:47,410 --> 01:52:49,330
- به چه کسی رای می دهید؟
- من نمی گویم.

1642
01:52:49,500 --> 01:52:51,000
- مجبوری.
- و تو؟

1643
01:52:51,160 --> 01:52:54,000
من رای نمی دهم
اما شما به من رای نمی دهید، درست است؟

1644
01:52:54,160 --> 01:52:55,580
دیگر نه.

1645
01:52:55,750 --> 01:52:57,290
چرا نه؟

1646
01:52:58,370 --> 01:52:59,460
چون تو ترسو هستی

1647
01:52:59,960 --> 01:53:01,750
واسه همینه که داد میزنی

1648
01:53:01,910 --> 01:53:04,000
ما به شما رحم می کنیم
و شما هیجان زده می شوید

1649
01:53:04,710 --> 01:53:06,410
مجبورت کردم بمونی

1650
01:53:06,580 --> 01:53:09,120
برای نجات شما
از زندگی کثیف شما

1651
01:53:09,290 --> 01:53:11,080
اما شما آن را نمی بینید.

1652
01:53:11,330 --> 01:53:15,000
چه کسی امشب ما را وارد یک گنگی عمیق کرد؟

1653
01:53:15,370 --> 01:53:18,330
چقدر جرات داری دفاع کنی
پدر احمق تو

1654
01:53:18,500 --> 01:53:21,160
شرم نداری؟

1655
01:53:21,330 --> 01:53:24,830
تو آن بیچاره را تحقیر کردی،
ساده لوح، پیرمرد خیلی بد،

1656
01:53:25,000 --> 01:53:29,080
تا مرگش فراموش نخواهد کرد
آنچه او امشب از سر گذرانده است

1657
01:53:29,250 --> 01:53:31,460
تمام چیزی که می بینی اوست؟
در مورد آنها چطور؟

1658
01:53:31,620 --> 01:53:36,540
بخاطر تو
هیچ محبتی بین آنها باقی نمانده است

1659
01:53:36,710 --> 01:53:38,910
مجبورند با هم زندگی کنند

1660
01:53:39,080 --> 01:53:40,460
این کار من نیست

1661
01:53:40,620 --> 01:53:44,370
آنها اینجا هستند. آنها پدر و مادر را می شناسند
بهتر از شما

1662
01:53:44,540 --> 01:53:48,790
هر 8 سال یکبار ظاهر نمی شوند
با عجله برای رفتن دوباره

1663
01:53:49,040 --> 01:53:51,830
مامان و بابا ممکنه الان پیر شده باشن

1664
01:53:52,250 --> 01:53:54,710
اما امشب با چشمان خودم دیدم.

1665
01:53:54,870 --> 01:53:58,580
دیدم پشتت هستی
بدبختی همه اینجاست

1666
01:54:30,910 --> 01:54:34,870
هر سه صفحه این نسخه را امضا کنید،
همچنین.

1667
01:54:41,620 --> 01:54:42,960
تبریک میگم

1668
01:54:43,120 --> 01:54:44,660
- ممنون
-خوش اومدی

1669
01:54:44,830 --> 01:54:47,960
بابت همه چیز ممنونم.

1670
01:54:48,120 --> 01:54:49,660
این کپی شماست

1671
01:54:50,330 --> 01:54:52,210
آقای صاحب ملک!

1672
01:54:52,370 --> 01:54:53,410
علیرضا...

1673
01:54:53,830 --> 01:54:57,540
- ممنون آقا.
- میشه یه پاکت بهم بدی؟

1674
01:54:59,770 --> 01:55:00,800
در اینجا شما بروید.

1675
01:55:00,830 --> 01:55:02,710
تبریک میگم

1676
01:55:02,870 --> 01:55:03,870
به شما تبریک می گویم!

1677
01:55:04,000 --> 01:55:05,910
امشب میبینمت

1678
01:55:16,710 --> 01:55:17,830
'عصر.

1679
01:55:22,500 --> 01:55:24,120
از قبل اینجا هستید؟

1680
01:55:24,870 --> 01:55:27,290
باید چند روز صبر میکردی

1681
01:55:34,870 --> 01:55:36,870
هنوز نیومده بیرون؟

1682
01:55:38,160 --> 01:55:39,290
بابا؟

1683
01:55:39,960 --> 01:55:42,370
مامان میگه نخورده
یا قرصش رو خورده

1684
01:55:42,540 --> 01:55:44,830
حتی دستشویی هم نرفته

1685
01:55:45,710 --> 01:55:47,250
شاید اتفاقی افتاده؟

1686
01:55:47,410 --> 01:55:49,500
نه، فندکش را می شنوم.

1687
01:55:50,000 --> 01:55:51,960
از این بابت ممنون علی

1688
01:55:52,120 --> 01:55:54,330
مامان اوضاع رو بدتر نکن

1689
01:55:54,500 --> 01:55:55,660
بابا...

1690
01:55:55,830 --> 01:55:58,830
کاری که دیشب با پدرت کردی

1691
01:55:59,000 --> 01:56:01,750
هیچ کس با بدترین دشمن خود رفتار نمی کند.

1692
01:56:01,910 --> 01:56:05,250
به زودی، شما نمی دانید
چگونه از ما برای شب گذشته تشکر کنیم

1693
01:56:06,120 --> 01:56:07,870
ما کار اشتباهی نکردیم

1694
01:56:08,040 --> 01:56:11,210
ما یک مغازه خریدیم
در یکی از بهترین مراکز خرید تهران.

1695
01:56:12,410 --> 01:56:15,540
بابا، این مرکز خرید است که من در آن کار می کنم.

1696
01:56:15,710 --> 01:56:17,250
قانونی است.

1697
01:56:17,410 --> 01:56:20,750
ما آن را فقط با سکه های شما نخریدیم.

1698
01:56:20,910 --> 01:56:23,500
هر چه داشتیم را وارد میدان کردیم.

1699
01:56:23,660 --> 01:56:26,460
فردا بیا ببین
اگه دوست نداری...

1700
01:56:27,080 --> 01:56:29,750
حرف های بیهوده را بس کن

1701
01:56:29,910 --> 01:56:32,580
بعدش هر چی باشه؟ برگرد داخل

1702
01:56:32,750 --> 01:56:35,330
پرویز حالش خوبه برو داخل

1703
01:56:43,580 --> 01:56:45,750
بابا به حرفشون گوش نده

1704
01:56:45,910 --> 01:56:47,580
منم که امضا کردم

1705
01:56:47,750 --> 01:56:49,120
من سند دارم

1706
01:56:49,540 --> 01:56:54,330
فردا بریم
اگر دوست دارید، مال شماست.

1707
01:56:55,120 --> 01:56:59,960
و اگر آن را دوست ندارید،
من قسم می خورم که فروش را لغو می کنم.

1708
01:57:00,460 --> 01:57:03,120
سکه های شما را پس خواهم خرید
و آنها را به شما بدهد.

1709
01:57:04,120 --> 01:57:06,830
اما ابتدا بیا مکان را ببین

1710
01:57:09,660 --> 01:57:10,910
بابا؟

1711
01:57:23,000 --> 01:57:24,500
اینجوری بابا

1712
01:57:25,120 --> 01:57:27,080
مغازه ما اینجا خواهد بود.

1713
01:57:28,620 --> 01:57:30,210
همین جا

1714
01:57:32,000 --> 01:57:33,120
نگاه کن

1715
01:57:34,580 --> 01:57:35,580
این است.

1716
01:57:47,750 --> 01:57:50,410
صبر کن بابا بذار توضیح بدم

1717
01:57:50,580 --> 01:57:54,460
خرید این مغازه
تصمیم بسیار خوبی است

1718
01:57:55,040 --> 01:57:57,500
اینو بهت میگم

1719
01:57:57,660 --> 01:58:02,460
و قسم می خورم که نمی دانستم
در عروسی

1720
01:58:03,040 --> 01:58:05,620
تجارت اینجا خیلی خوب است،

1721
01:58:05,790 --> 01:58:08,620
که دارند توالت ها را عوض می کنند
با هشت مغازه

1722
01:58:09,330 --> 01:58:11,580
ما بهترین را خواهیم داشت.

1723
01:58:11,750 --> 01:58:14,000
مغازه ما 6.5 در 10 فوت خواهد بود.

1724
01:58:14,160 --> 01:58:16,620
عرض ویترین مغازه 10 فوت خواهد بود.

1725
01:58:16,910 --> 01:58:20,410
دقیقا از اینجا شروع میشه

1726
01:58:20,580 --> 01:58:24,620
یک، دو، سه...
تمام راه به عقب.

1727
01:58:24,790 --> 01:58:26,210
همه آن ...

1728
01:58:26,790 --> 01:58:27,870
متاسفم

1729
01:58:29,540 --> 01:58:32,210
و در این جهت 6.5 فوت

1730
01:58:32,370 --> 01:58:34,500
به راهرویی که از آن وارد شدیم.

1731
01:58:34,660 --> 01:58:35,750
شما آن را دیدید.

1732
01:58:35,910 --> 01:58:40,500
کنار چند تا از بهترین مغازه ها.
این یک موقعیت عالی است.

1733
01:58:40,660 --> 01:58:42,370
این یک مکان محبوب است.

1734
01:58:42,540 --> 01:58:46,710
به ما دادند
چون لیلا و پرویز اینجا کار می کنند.

1735
01:58:47,370 --> 01:58:51,750
بابا سعی کن چیزی رو که میشنوی فراموش کنی
و امروز اینجا را می بینم

1736
01:58:51,910 --> 01:58:55,120
سه ماه دیگر، آن را دوست خواهید داشت.

1737
01:58:55,370 --> 01:58:59,370
بیا یک روز با من بگذران، می بینی.

1738
01:58:59,540 --> 01:59:00,620
بابا...

1739
01:59:00,790 --> 01:59:03,750
ما چهار نفر سخت کار خواهیم کرد.

1740
01:59:03,910 --> 01:59:05,830
ما یک دلار می گیریم.

1741
01:59:07,290 --> 01:59:09,250
ممکن است برای شما مفید باشد.

1742
01:59:10,160 --> 01:59:11,620
من شما را در دادگاه می بینم.

1743
01:59:12,330 --> 01:59:14,460
چرا تو دادگاه بابا؟

1744
01:59:14,620 --> 01:59:18,210
آن را به عنوان یک زمین قابل ساخت در نظر بگیرید.

1745
01:59:18,370 --> 01:59:21,620
آیا به غریزه اقتصادی من اعتماد ندارید؟

1746
01:59:21,790 --> 01:59:25,040
آیا شما آن سکه ها را ذخیره نکردید؟
برای آینده بچه هایت؟

1747
01:59:25,210 --> 01:59:26,410
آینده اکنون است.

1748
01:59:26,580 --> 01:59:28,460
من بچه هایی مثل تو نمیخواهم

1749
01:59:28,910 --> 01:59:31,710
علیرضا من بهت اعتماد کردم

1750
01:59:31,870 --> 01:59:34,160
این بدترین اشتباه زندگیم بود.

1751
01:59:35,710 --> 01:59:39,660
تاج مرا برداشتی
برای خرید غرفه حمام؟

1752
01:59:40,120 --> 01:59:43,040
همین الان سکه هایم را به من پس بده!

1753
01:59:43,210 --> 01:59:45,710
لیلا اینجا کار می کند. این ناجور است.
گوش کن...

1754
01:59:45,870 --> 01:59:46,910
من گوش نمی کنم!

1755
01:59:47,080 --> 01:59:48,960
خانه را رهن کردم.

1756
01:59:49,120 --> 01:59:51,330
اگر آنها را پس ندهم،
همه شما بی خانمان خواهید شد

1757
01:59:51,790 --> 01:59:52,870
وام مسکن؟

1758
01:59:53,710 --> 01:59:56,710
برای خرید سکه ها وام مسکن گرفتم.

1759
01:59:56,870 --> 01:59:58,620
بازم داری تحقیرم میکنی

1760
01:59:58,790 --> 02:00:01,120
تو نباید بچه دار می شدی!

1761
02:00:01,290 --> 02:00:03,960
و فریاد نکش، ای احمق پیر.
مردم خیره شده اند!

1762
02:00:04,120 --> 02:00:05,120
خفه شو

1763
02:00:06,160 --> 02:00:07,870
- من تو رو داشتم...
- خنک کن

1764
02:00:09,080 --> 02:00:11,790
من تو را تغذیه کردم و بزرگ کردم.

1765
02:00:11,960 --> 02:00:14,250
حالا برو لعنت به خودت

1766
02:00:15,000 --> 02:00:17,960
چرا باید ازت حمایت کنم
در چهل سالگی؟

1767
02:00:18,290 --> 02:00:21,080
- چرا؟
- آرام باش

1768
02:00:22,620 --> 02:00:23,830
سکه های طلای من

1769
02:00:24,620 --> 02:00:25,710
باشه!

1770
02:00:26,750 --> 02:00:28,830
او از حال می رود.

1771
02:00:29,250 --> 02:00:30,330
بابا!

1772
02:00:30,330 --> 02:00:31,370
او از حال می رود!

1773
02:00:32,160 --> 02:00:33,540
با آمبولانس تماس بگیرید!

1774
02:00:35,580 --> 02:00:37,250
بابا متاسفم

1775
02:00:39,370 --> 02:00:41,040
به شکر نیاز داریم.

1776
02:00:41,790 --> 02:00:43,660
با آمبولانس تماس بگیرید.

1777
02:00:43,960 --> 02:00:45,000
کمی آب لطفا

1778
02:00:48,660 --> 02:00:49,660
بابا!

1779
02:00:57,250 --> 02:00:59,120
صحبت کن

1780
02:00:59,290 --> 02:01:00,830
آن را بده!

1781
02:01:08,790 --> 02:01:10,460
من خسته ام

1782
02:01:12,120 --> 02:01:14,080
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

1783
02:01:14,250 --> 02:01:16,540
من نمیتونم...

1784
02:01:18,290 --> 02:01:20,540
قیمت ها سر به فلک می کشد.

1785
02:01:21,000 --> 02:01:24,040
حتی می تواند بدتر از این هم شود.

1786
02:01:24,540 --> 02:01:26,660
سپس قبل از اینکه از کنترل خارج شود،

1787
02:01:26,830 --> 02:01:30,160
ما باید مغازه را برگردانیم
و سکه هایش را پس بخرید.

1788
02:01:33,750 --> 02:01:36,460
تو باید منو بکشی

1789
02:01:36,870 --> 02:01:38,460
برای برگرداندن آن مغازه

1790
02:01:41,540 --> 02:01:44,540
آیا می دانید
چرا او اینطور وحشت زده است؟

1791
02:01:44,830 --> 02:01:48,870
خانه را رهن گذاشت
برای خرید سکه ها

1792
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
میگه کیه؟

1793
02:01:54,710 --> 02:01:55,870
او

1794
02:01:57,660 --> 02:02:00,370
- او نتوانست.
- او انجام داد.

1795
02:02:00,910 --> 02:02:03,960
اگر نبود، اینجا نبود.

1796
02:02:28,830 --> 02:02:32,040
لیلا صحنه را ندید
او در مرکز خرید ساخته است.

1797
02:02:32,210 --> 02:02:35,580
این بازپرداخت برای خلع شدن از سلطنت بود.

1798
02:02:35,750 --> 02:02:38,000
بازپرداخت؟
اونم تو بیمارستان

1799
02:02:38,160 --> 02:02:41,660
نقشه لیلا به کنار،

1800
02:02:41,830 --> 02:02:45,210
من هرگز فکر نمی کردم
بایرام این کار را با بابا می کرد.

1801
02:02:45,370 --> 02:02:47,790
من نه باورش سخت است.

1802
02:02:47,960 --> 02:02:50,870
لیلا نمی توانست حدس بزند
او تا آنجا پیش می رفت

1803
02:02:51,040 --> 02:02:54,660
شما فکر می کنید اگر لیلا می دانست
بایرام پدر را از صحنه بیرون می کرد،

1804
02:02:54,830 --> 02:02:57,040
او سکه ها را نمی گرفت؟

1805
02:02:57,910 --> 02:03:00,250
آنها را برمی گردانیم
یا خانه را از دست می دهیم

1806
02:03:00,750 --> 02:03:03,330
البته آنها را برمی گردانیم.

1807
02:03:03,790 --> 02:03:05,040
با تشکر از فروشگاه

1808
02:03:05,210 --> 02:03:07,330
ما او را از دست خواهیم داد.

1809
02:03:07,960 --> 02:03:11,160
اگر اتفاقی برایش بیفتد،
دیگر مرا نخواهی دید

1810
02:03:12,660 --> 02:03:13,910
خیلی بد.

1811
02:03:16,040 --> 02:03:19,540
فکر می کنی تسلیم می شود؟
او تا زمانی که او را بکشد مقاومت می کند.

1812
02:03:20,830 --> 02:03:21,960
بذار بمیره

1813
02:03:25,540 --> 02:03:29,250
برای یک بار در زندگی اش،
او در زمان مناسب پول پیدا کرد.

1814
02:03:29,410 --> 02:03:32,370
و به جای اجازه دادن به بایرام
اخاذی از او،

1815
02:03:32,540 --> 02:03:34,960
ما از آن به خوبی استفاده کردیم.

1816
02:03:35,120 --> 02:03:37,910
شما حقه های کثیف خود را استفاده خوب می نامید؟

1817
02:03:38,080 --> 02:03:39,660
وانمود کنید که وام گرفته ایم.

1818
02:03:39,830 --> 02:03:41,330
داره میمیره

1819
02:03:42,120 --> 02:03:43,500
صورتش را از دست داد.

1820
02:03:43,660 --> 02:03:46,120
خانه اش در خطر است.
او نمی تواند نفس بکشد.

1821
02:03:46,410 --> 02:03:47,910
تصور کنید آن را به بایرام داده بود.

1822
02:03:48,210 --> 02:03:50,210
او در مراقبت های ویژه نخواهد بود.

1823
02:03:50,500 --> 02:03:52,500
و ما مغازه نخواهیم داشت.

1824
02:03:52,830 --> 02:03:55,370
بابا به اون مغازه فحش داد

1825
02:03:55,540 --> 02:03:58,080
هرگز سودی نخواهد داشت

1826
02:03:58,250 --> 02:03:59,250
پرویز؟

1827
02:03:59,410 --> 02:04:02,160
من 50 سال است که پسر این پسر هستم.

1828
02:04:02,330 --> 02:04:04,080
نیم قرن.

1829
02:04:04,250 --> 02:04:06,710
وقتی پاشنه هایش را حفر می کند،

1830
02:04:06,870 --> 02:04:09,790
او تمام راه را می رود

1831
02:04:09,960 --> 02:04:11,370
حق با علیرضا است.

1832
02:04:11,830 --> 02:04:15,040
او تا زمانی که نمرده است دست بر نمی دارد.

1833
02:04:15,500 --> 02:04:17,500
در آن زمان
مغازه فعال است،

1834
02:04:17,660 --> 02:04:20,960
خانه مان را از دست خواهیم داد
و همه چیز

1835
02:04:22,290 --> 02:04:24,410
به چه قیمتی
آیا کسب و کار راه اندازی خواهیم کرد؟

1836
02:04:25,120 --> 02:04:28,250
یک لیست انتظار بزرگ وجود دارد
برای آن مغازه

1837
02:04:28,410 --> 02:04:30,830
به چه قیمتی
آیا این فرصت را از دست خواهیم داد؟

1838
02:04:31,000 --> 02:04:33,330
به قیمت سقف ما.

1839
02:04:35,000 --> 02:04:38,040
به قیمت جان پدرمان.

1840
02:04:38,210 --> 02:04:40,910
اما برای شما، این هیچ ارزشی ندارد.

1841
02:04:42,710 --> 02:04:43,870
منوچهر.

1842
02:04:48,160 --> 02:04:49,370
چیزی برای اضافه کردن نیست؟

1843
02:04:49,540 --> 02:04:51,960
چیزی که دوست داری بشنوی

1844
02:04:53,870 --> 02:04:55,660
مهم نیست به هر حال بگو

1845
02:04:55,830 --> 02:04:59,830
برای اینکه مغازه سود کند،
ما به زمان و سرمایه نیاز داریم.

1846
02:05:00,000 --> 02:05:01,250
ما هیچ کدام را نداریم.

1847
02:05:01,410 --> 02:05:05,830
آن مغازه یک سرمایه گذاری خوب است،
حتی اگر بسته بماند

1848
02:05:06,000 --> 02:05:10,500
حتی اگر بخواهیم خانه را از دست بدهیم،
که ما نخواهیم کرد

1849
02:05:11,540 --> 02:05:15,410
اگر سکه ها را به بایرام می داد،
چگونه آنها را پس می داد؟

1850
02:05:15,580 --> 02:05:16,580
ما هم همین کار را خواهیم کرد.

1851
02:05:18,540 --> 02:05:22,040
بهش فکر نکرد
چگونه او به آنها پرداخت.

1852
02:05:22,210 --> 02:05:25,410
او فقط می خواست که باشد
در آن مرحله

1853
02:05:25,580 --> 02:05:28,160
ما قادر به هر چیزی هستیم
در این خانواده

1854
02:05:28,330 --> 02:05:30,910
اگر خانه را گم کنیم،
ما بی خانمان خواهیم شد

1855
02:05:31,160 --> 02:05:33,910
پتانسیل آن مغازه
قابل مقایسه نیست

1856
02:05:34,080 --> 02:05:36,960
با آن،
همه شما صاحب خانه خواهید شد

1857
02:05:37,120 --> 02:05:39,040
ما این کار را برای خودمان انجام می دهیم.

1858
02:05:39,210 --> 02:05:41,210
ما هم پولمان را گذاشتیم.

1859
02:05:41,370 --> 02:05:44,080
بنابراین نظر ما نیز باید مهم باشد.

1860
02:05:44,250 --> 02:05:45,250
بیایید رای بگیریم

1861
02:05:45,620 --> 02:05:47,080
یک رای؟

1862
02:05:50,580 --> 02:05:51,620
علیرضا...

1863
02:05:52,750 --> 02:05:56,910
آیا آنها را شستشوی مغزی داده اید
به بازگرداندن مغازه؟

1864
02:05:59,080 --> 02:06:02,250
آیا عواقب آن را می پذیرید
یا تقصیر را تقسیم کنید؟

1865
02:06:24,620 --> 02:06:27,870
این شب را به یاد خواهید آورد
برای بقیه عمرت

1866
02:06:30,500 --> 02:06:33,710
پشیمون میشی
گرفتن این تصمیم پوچ

1867
02:06:33,870 --> 02:06:36,120
و به من گوش نمی دهد

1868
02:06:36,580 --> 02:06:40,750
داری خراب میکنی
بزرگترین فرصت زندگی شما

1869
02:06:41,460 --> 02:06:45,120
خودت را محکوم می کنی
به فقر ابدی، اینجا و اکنون.

1870
02:07:31,660 --> 02:07:33,290
مطمئنی؟

1871
02:07:36,000 --> 02:07:37,250
آن را لغو کنید.

1872
02:07:50,460 --> 02:07:51,960
سلام.

1873
02:07:52,120 --> 02:07:53,870
من 40 سکه طلا می خواهم.

1874
02:07:54,250 --> 02:07:55,250
هر کدام 2.5 میلیون

1875
02:07:55,370 --> 02:07:58,790
یعنی 1.5 میلیون؟
ما فقط آنها را به قیمت 1.4 فروختیم.

1876
02:07:58,960 --> 02:08:00,410
نه مرد الان 2.5 شده

1877
02:08:01,660 --> 02:08:02,710
اما چرا؟

1878
02:08:02,870 --> 02:08:06,460
آمریکا می خواهد آن را رها کند
توافق هسته ای ببخشید

1879
02:08:06,620 --> 02:08:08,580
آنها می خواهند. هنوز این کار را نکرده اند.

1880
02:08:09,040 --> 02:08:10,080
خواهیم دید.

1881
02:08:10,080 --> 02:08:11,500
آیا می توانید ما را سر و صدا کنید؟

1882
02:08:11,660 --> 02:08:12,910
آنها این کار را نمی کنند.

1883
02:08:13,330 --> 02:08:14,540
سلام.

1884
02:08:15,960 --> 02:08:17,120
ما 40 سکه می خواهیم.

1885
02:08:17,410 --> 02:08:20,250
هر کدام 3 میلیون
یعنی 120 میلیون.

1886
02:08:21,500 --> 02:08:24,410
آن طرف خیابان 100 میلیون بود.
هر کدام 2.5

1887
02:08:24,790 --> 02:08:26,830
فردا 150 میشه

1888
02:08:27,000 --> 02:08:29,160
میتونم یه سوال بپرسم؟

1889
02:08:29,330 --> 02:08:31,710
برای 40 سکه صبر کنیم یا بخریم؟

1890
02:08:31,870 --> 02:08:35,250
-صبر کن ممکنه قیمت ها پایین بیاد
- آیا آنها؟

1891
02:08:38,370 --> 02:08:40,540
زودتر اومدیم

1892
02:08:40,910 --> 02:08:43,410
برای 40 سکه
میشه به ما تخفیف بدی

1893
02:08:43,750 --> 02:08:46,120
سایت به تازگی آپدیت شد.
الان 3 میلیون شده

1894
02:08:49,040 --> 02:08:51,250
اما ما فقط اینجا بودیم.

1895
02:08:51,410 --> 02:08:52,410
چه بگویم؟

1896
02:09:00,870 --> 02:09:05,410
در حال حاضر، روی خط،
40 سکه به 200 میلیون می رود.

1897
02:09:05,580 --> 02:09:07,000
قبلا 100 میلیون بود.

1898
02:09:07,160 --> 02:09:08,210
قبل از ...

1899
02:09:08,210 --> 02:09:09,710
ما نمی دانیم چه خبر است.

1900
02:09:09,870 --> 02:09:12,710
این آجیل است. هر سکه 5 میلیون؟

1901
02:09:12,870 --> 02:09:14,460
به هیچ وجه، این یک حباب است.

1902
02:09:14,620 --> 02:09:16,500
هفته آینده
باید به 1 برگردد.

1903
02:09:16,830 --> 02:09:19,540
ببینید حتی خودش هم همین را می گوید.

1904
02:09:21,710 --> 02:09:22,710
با تشکر

1905
02:09:28,750 --> 02:09:30,000
چیکار کنیم منوچهر؟

1906
02:09:30,160 --> 02:09:32,160
قبل از اینکه بالاتر برود خرید می کنیم.

1907
02:09:32,330 --> 02:09:35,660
اگر کسی نخرد،
آنها باید قیمت ها را پایین بیاورند.

1908
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
حباب پاپ خواهد شد.

1909
02:09:37,330 --> 02:09:38,870
آقای اقتصاددان

1910
02:09:39,040 --> 02:09:41,580
این یک حباب از جنس استنلس استیل است.
پاپ نخواهد کرد

1911
02:09:41,750 --> 02:09:45,290
تحلیل راننده تاکسی
من می گویم ما نمی خریم.

1912
02:09:45,460 --> 02:09:46,620
این به شما بستگی دارد.

1913
02:09:46,960 --> 02:09:50,370
چند می توانید بخرید
با این همه پول؟

1914
02:09:50,960 --> 02:09:52,210
حدود 30.

1915
02:09:52,370 --> 02:09:54,000
پس آنها را بخر

1916
02:09:54,410 --> 02:09:56,620
منوچهر میگه برمیگرده پایین.

1917
02:09:56,960 --> 02:09:59,460
من 70 سال است که در این کشور زندگی می کنم،

1918
02:09:59,620 --> 02:10:02,580
من تا حالا ندیدم قیمت ها پایین بیاد

1919
02:10:02,960 --> 02:10:05,040
آنها باید آنها را بخواهند.

1920
02:10:05,210 --> 02:10:07,580
خدا به بچه هام کمک کنه

1921
02:10:07,750 --> 02:10:11,620
می ترسم اگر 5 میلیون بخریم،
روز بعد به 1 کاهش می یابد.

1922
02:10:18,160 --> 02:10:20,160
ممنون آقا، خداحافظ

1923
02:10:21,410 --> 02:10:23,750
سلام آقا

1924
02:10:24,960 --> 02:10:26,120
ما چند سکه طلا می خواهیم.

1925
02:10:26,140 --> 02:10:27,250
چند تا؟

1926
02:10:27,250 --> 02:10:28,250
40.

1927
02:10:31,750 --> 02:10:32,910
320 میلیون

1928
02:10:34,790 --> 02:10:36,870
یک سکه طلا 8 میلیون است؟

1929
02:10:37,410 --> 02:10:41,000
دلار همین الان رفت
از 3000 تا 19000 طبیعی است.

1930
02:10:41,160 --> 02:10:43,250
قبول دارید که حباب است؟

1931
02:10:43,410 --> 02:10:45,750
دلار در حال عبور است
علامت 30000

1932
02:10:46,160 --> 02:10:49,120
دیروز یک سکه 6 شد.
پس از سخنرانی ترامپ،

1933
02:10:49,290 --> 02:10:52,210
به 7 رسید
بعد از توییت او، 8.

1934
02:10:57,620 --> 02:10:58,620
ممنون آقا

1935
02:10:59,080 --> 02:11:00,750
شما خوش آمدید. روز خوبی داشته باشید

1936
02:11:01,410 --> 02:11:03,250
آیا توییت بمب است؟

1937
02:11:03,830 --> 02:11:06,120
نه، اما حتی یک بمب هم نباید این کار را انجام دهد.

1938
02:11:06,370 --> 02:11:07,460
بیا بریم بابا

1939
02:12:56,080 --> 02:12:58,620
یک سکه طلا اکنون 14 میلیون قیمت دارد.

1940
02:12:58,870 --> 02:13:00,870
دلار آمریکا 28000 است.

1941
02:13:01,040 --> 02:13:02,830
بس کن بسه

1942
02:13:03,000 --> 02:13:06,410
لعنت به کسی که مسئول این کاره

1943
02:13:07,620 --> 02:13:10,580
ماشینو 19 میلیون فروختی فرهاد؟

1944
02:13:10,750 --> 02:13:11,750
بله.

1945
02:13:12,120 --> 02:13:14,040
الان 100 میلیون می ارزه

1946
02:13:14,460 --> 02:13:16,710
هنوز فکر می کنید حباب است؟

1947
02:13:18,040 --> 02:13:20,290
اگر آن مغازه را داشتید،

1948
02:13:20,460 --> 02:13:23,500
ارزش آن را خواهد داشت
حداقل شش برابر در حال حاضر.

1949
02:13:23,870 --> 02:13:26,750
اگر اینطور است، برو آن را پس بگیر.

1950
02:13:29,910 --> 02:13:31,580
چی گفتی بابا

1951
02:13:32,000 --> 02:13:34,000
آنها هرگز موافقت نخواهند کرد

1952
02:13:34,160 --> 02:13:36,620
پرسیدن ضرر نداره

1953
02:13:50,540 --> 02:13:52,210
دلار آمریکا
از مرز 30000 عبور کرد.

1954
02:13:56,210 --> 02:13:58,370
ما می توانیم سه تا از سکه های بابا را برگردانیم.

1955
02:13:58,910 --> 02:14:00,960
آیا قرار است خنده دار باشد؟

1956
02:14:01,620 --> 02:14:03,330
شما به هیچ وجه.

1957
02:14:08,830 --> 02:14:09,830
ماشین رو چک کن

1958
02:14:16,580 --> 02:14:18,290
این یک ماشین نیست، یک تانک است.

1959
02:15:08,620 --> 02:15:12,040
گردن سفت خواهید شد!
آنها رفته اند.

1960
02:15:16,040 --> 02:15:20,750
اگر دفتر دوستت را می گرفتیم،
ما هر کدام یکی از آن ماشین ها را داریم.

1961
02:15:21,120 --> 02:15:22,620
و یکی از اون دخترا

1962
02:15:22,790 --> 02:15:25,790
اون همه چربی
با مغز شما تداخل دارد

1963
02:15:25,960 --> 02:15:30,410
اگر ما تصاحب می کردیم،
ما هزار بار 120 میلیون بدهکار بودیم!

1964
02:15:31,120 --> 02:15:32,580
من دقیقا برعکس فکر میکنم

1965
02:15:32,870 --> 02:15:35,580
این همه کاری است که انجام می دهید، برعکس فکر کنید.

1966
02:15:35,910 --> 02:15:40,580
پرایدها 20 میلیون می رفتند
الان 116 شده اند.

1967
02:15:41,000 --> 02:15:43,410
من 915 پراید را پیش فروش کردم.

1968
02:15:44,370 --> 02:15:48,160
بدانید چه 915 ضربدر 116 میلیون
می آید به؟

1969
02:15:48,580 --> 02:15:51,580
106 میلیارد و 140 میلیون تومان!

1970
02:15:51,750 --> 02:15:55,370
و نه یک مشتری
20 اصلی خود را می پذیرد.

1971
02:15:55,540 --> 02:16:00,080
دو ماه فرصت داشتیم تحویل بدیم.
ده روز فرصت دارم

1972
02:16:00,750 --> 02:16:02,080
من 10 روز وقت دارم

1973
02:16:02,250 --> 02:16:04,330
برای تحویل 915 خودرو

1974
02:16:04,500 --> 02:16:07,540
یا بیا بالا
با 106 میلیارد و 140 میلیون.

1975
02:16:07,710 --> 02:16:11,750
اگر افزایش قیمت متوقف شود

1976
02:16:15,750 --> 02:16:17,040
آفرین.

1977
02:16:28,040 --> 02:16:29,710
پس چه کار کنیم؟

1978
02:16:30,410 --> 02:16:32,580
محاسباتم عالی بود

1979
02:16:32,750 --> 02:16:35,500
اگر قیمت ها بالا نمی رفت، ما ثروتمند می شدیم.

1980
02:16:36,040 --> 02:16:38,500
حالا راه حل چیست؟

1981
02:16:38,790 --> 02:16:40,830
من می گویم از آن پسر شکایت می کنیم.

1982
02:16:41,160 --> 02:16:43,620
من قرارداد امضا کردم.
نظر شما چیست؟

1983
02:16:43,790 --> 02:16:46,500
سپس خود را تحویل دهید
و این را حل و فصل کنید

1984
02:16:47,120 --> 02:16:48,960
اگه نتونم حلش کنم چی؟

1985
02:16:49,330 --> 02:16:50,960
اگه 20 سال بگیرم چی؟

1986
02:16:51,250 --> 02:16:53,080
آیا هم اتاقی شما در آن دفتر است؟

1987
02:16:53,500 --> 02:16:55,290
نه، من آن را مدیریت می کنم.

1988
02:16:55,870 --> 02:16:57,000
الان کجاست؟

1989
02:16:57,160 --> 02:16:58,250
من نمی دانم.

1990
02:16:58,500 --> 02:16:59,620
او رفته است.

1991
02:17:00,250 --> 02:17:03,250
دنبالش گشتم
او هیچ جا پیدا نمی شود

1992
02:17:12,120 --> 02:17:15,370
سپس شما باید کشور را ترک کنید.

1993
02:17:17,370 --> 02:17:20,290
مردم فرار می کنند
با پولی که اختلاس می کنند

1994
02:17:20,460 --> 02:17:23,160
با ما،
شخص دیگری از پول لذت می برد

1995
02:17:23,330 --> 02:17:25,330
ما باید فرار کنیم

1996
02:17:25,500 --> 02:17:29,710
او یک بازنده است.
اگر به خارج از کشور برود از گرسنگی می میرد.

1997
02:17:29,870 --> 02:17:31,370
اصلا پاسپورت هم داری؟

1998
02:17:31,540 --> 02:17:35,580
مشکلی نیست پاسپورت فرهاد
هنوز عکس من روی آن است

1999
02:17:36,370 --> 02:17:39,580
فقط باید گرفتار نشوم
در فرودگاه

2000
02:17:55,910 --> 02:17:58,000
من نمی خواستم آن را به دست بدهم.

2001
02:17:58,750 --> 02:18:00,290
میدونم ناراحتی

2002
02:18:01,080 --> 02:18:03,540
همه مدارکتو خراب کردم

2003
02:18:03,710 --> 02:18:06,870
اگر خواستی نگهش دار
اما قسم می خورم این آخرین بار است.

2004
02:18:09,250 --> 02:18:10,870
ناگفته نماند که خطرناک است.

2005
02:18:11,040 --> 02:18:12,620
اگر گرفتار شوم، می توانم زندگی را بدست بیاورم.

2006
02:18:12,790 --> 02:18:14,290
برای همیشه داری میری؟

2007
02:18:14,620 --> 02:18:16,830
- او نمی تواند بماند.
- چیکار کنم؟

2008
02:18:17,000 --> 02:18:18,410
او باید برای همیشه برود.

2009
02:18:18,710 --> 02:18:21,160
اگر او اینگونه برود،
دیگر او را نخواهیم دید

2010
02:18:21,330 --> 02:18:22,540
چگونه می تواند ترک کند؟

2011
02:18:22,710 --> 02:18:24,960
الان وقتش نیست فرهاد

2012
02:18:25,410 --> 02:18:27,290
پاسپورت خود را برای چه کاری نیاز دارید؟

2013
02:18:27,620 --> 02:18:29,330
منظورم پاسپورت نیست

2014
02:18:29,500 --> 02:18:32,540
منظورم این است که چگونه او نمی تواند گرفتار شود؟

2015
02:18:32,710 --> 02:18:34,870
من را عصبانی کن و من آن را تحویل نمی دهم.

2016
02:19:00,710 --> 02:19:01,750
اینجا.

2017
02:19:02,540 --> 02:19:04,960
من هیچوقت باهاش ​​کاری نکردم

2018
02:19:11,750 --> 02:19:13,370
اگر می توانید پول بفرستید.

2019
02:19:13,540 --> 02:19:16,830
اگر نمی توانید، برنگرد
و زیاد تماس نگیرید

2020
02:19:18,960 --> 02:19:23,040
اگر این کار را می کنید، به ما بگویید که کارتان عالی است،

2021
02:19:23,210 --> 02:19:25,160
با شغل خوب و پول خوب

2022
02:19:30,790 --> 02:19:34,710
خوب است اگر بتوانیم به ما اطمینان بدهیم
حداقل در مورد شما

2023
02:20:07,620 --> 02:20:10,330
اگر او را در فرودگاه دستگیر کنند چه؟

2024
02:20:10,710 --> 02:20:13,370
حق با شماست، من یک ترسو هستم.

2025
02:20:16,580 --> 02:20:18,660
شاید این را باور نکنید،

2026
02:20:18,830 --> 02:20:21,410
اما من حتی از چیزهای خوب می ترسم.

2027
02:20:23,250 --> 02:20:24,750
وقتی همه چیز خوب است،

2028
02:20:24,910 --> 02:20:27,910
منتظر اتفاق بدی هستم

2029
02:20:28,960 --> 02:20:30,580
حتی مریم

2030
02:20:30,750 --> 02:20:33,250
نتونستم نگهش دارم
چون او خیلی خوب بود

2031
02:20:34,500 --> 02:20:39,910
در کارخانه، دختری را انتخاب کردم
که از همان ابتدا برای من مناسب نبود.

2032
02:20:40,080 --> 02:20:43,210
و بالاخره از او جدا شدم
به آن دلایل

2033
02:20:44,080 --> 02:20:48,910
من نقص را دوست ندارم،
و کمال مرا می ترساند.

2034
02:20:49,080 --> 02:20:50,410
این یعنی چی؟

2035
02:20:51,250 --> 02:20:53,750
از مغازه می ترسیدم.

2036
02:20:54,210 --> 02:20:57,580
من حتی از خوشبختی می ترسم.

2037
02:21:00,160 --> 02:21:04,210
به شما آموزش داده شد که چه فکری کنید
و نه اینکه چگونه فکر کنیم

2038
02:21:18,540 --> 02:21:20,750
حداقل چیزی را که دوست دارد به او بدهید.

2039
02:21:20,910 --> 02:21:23,250
- تو میشناسیش
- زمانی برای حساس بودن نیست.

2040
02:21:23,410 --> 02:21:26,210
دست به کار نشو،
من خودم آن را بسته بندی می کنم.

2041
02:21:26,580 --> 02:21:28,160
اینجوری بهش کمک میکنی که بره؟

2042
02:21:30,330 --> 02:21:33,210
تو یکی هستی
که او را به خیابان انداختند

2043
02:21:33,500 --> 02:21:35,370
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

2044
02:21:35,790 --> 02:21:37,370
کی دیگه؟

2045
02:21:37,540 --> 02:21:39,750
آیا حمله بهترین نوع دفاع نیست؟

2046
02:21:39,910 --> 02:21:41,120
چی میگی مامان؟

2047
02:21:43,540 --> 02:21:44,960
او از برادرانش بدتر است.

2048
02:21:45,120 --> 02:21:48,120
اگر اصلا اهمیت می داد،
او از شرم خواهد مرد

2049
02:21:48,290 --> 02:21:49,460
شروع نکن بابا

2050
02:21:49,790 --> 02:21:52,790
نکن لیلا من آن را انجام خواهم داد.

2051
02:21:52,960 --> 02:21:54,660
شما نمی دانید چگونه بسته بندی کنید.

2052
02:21:55,210 --> 02:21:56,910
قبل از انحطاط آن به طبقه بالا بروید.

2053
02:21:57,080 --> 02:22:01,040
مامانت از چی استفاده کرد
به عنوان یک الگو برای شما؟

2054
02:22:01,210 --> 02:22:03,250
- او در آینه نگاه کرد.
-خفه شو

2055
02:22:03,410 --> 02:22:06,330
ما بهتر بودیم
اگر عقیم بودی

2056
02:22:06,500 --> 02:22:08,250
چرا من؟

2057
02:22:08,410 --> 02:22:12,330
پسرانم زندگی خود را می کردند
و به دست آوردن پوسته آنها.

2058
02:22:12,790 --> 02:22:16,870
اون کسیه که باید عقیم باشه
او باعث بدبختی آنها شد.

2059
02:22:17,040 --> 02:22:18,210
بس است مامان

2060
02:22:18,370 --> 02:22:21,120
اگر شروع کنیم به انگشت اشاره،
همه ما برای آن تلاش خواهیم کرد

2061
02:22:21,290 --> 02:22:23,250
آنها از قبل شروع کردند.

2062
02:22:23,410 --> 02:22:25,710
اگر بیکار هستید، تقصیر کیست؟

2063
02:22:25,870 --> 02:22:28,370
اگر منوچهر در حال فرار است
تقصیر کیه

2064
02:22:28,540 --> 02:22:31,080
اگر تحقیر شدیم،

2065
02:22:31,250 --> 02:22:33,830
اگر ما را مسخره می کنند
توسط دوست و دشمن؟

2066
02:22:34,330 --> 02:22:35,370
مامان...

2067
02:22:36,370 --> 02:22:38,910
چرا شما دو نفر نمی توانید بمیرید؟

2068
02:22:39,080 --> 02:22:42,660
خدا را شکر،
درد تو هر روز میکشه

2069
02:22:42,830 --> 02:22:44,460
بس است.

2070
02:22:45,540 --> 02:22:48,960
من اینجوری نمیشم
اگر خدمتکارت نبودم

2071
02:22:49,120 --> 02:22:50,500
من یک خانم به دنیا آوردم.

2072
02:22:50,660 --> 02:22:52,160
شما انتخاب کردید که خدمتکار شوید.

2073
02:22:52,330 --> 02:22:55,370
ای عوضی، تو فقط خودت را دوست داری.

2074
02:22:55,540 --> 02:23:00,370
تو از همه زنها متنفری
منو نخند

2075
02:23:00,540 --> 02:23:02,790
می دانی چرا آنها در نهر گنده هستند؟

2076
02:23:02,960 --> 02:23:06,500
چون بزرگ شده بودند
توسط شما دو احمق

2077
02:23:07,040 --> 02:23:11,540
شوهرت را بر پسرت ترجیح می دهی،
و پسرانت بر دخترت.

2078
02:23:11,710 --> 02:23:14,500
دخترت را به ارث گذاشتی
چیزی جز بدبختی

2079
02:23:14,660 --> 02:23:18,750
در سنم مجبور شدم بدهکار شوم
و من هنوز هم چنگ میزنم

2080
02:23:18,910 --> 02:23:20,620
بدهی؟

2081
02:23:21,080 --> 02:23:23,710
آیا هرگز از دروغ گفتن دست بر میدارید؟

2082
02:23:24,710 --> 02:23:27,330
انتقام نگرفتی؟

2083
02:23:34,120 --> 02:23:36,330
آیا این سند خانه نیست؟

2084
02:23:37,370 --> 02:23:41,540
شما آنها را درست نکردید
برای این کار مغازه را برگردانید؟

2085
02:23:41,750 --> 02:23:42,830
کجا گذاشتی؟

2086
02:23:43,830 --> 02:23:46,000
چرا اینجا پنهان است؟

2087
02:23:46,580 --> 02:23:49,370
او 20 سال است که یک حساب مخفی دارد.

2088
02:23:49,540 --> 02:23:52,000
سکه ها را با پول خودش خرید.

2089
02:23:52,660 --> 02:23:55,170
مامان کی بیرونشون کرده تو خیابون؟

2090
02:23:55,170 --> 02:23:56,210
کی بابا

2091
02:23:56,370 --> 02:24:00,960
من یا شما که در امور ما دخالت کردید
تا زمانی که همه بدبخت شدیم؟

2092
02:24:02,000 --> 02:24:04,250
برای درسش پولی ندادی

2093
02:24:04,410 --> 02:24:06,830
تو بهش اجازه ندادی
با دختری که دوستش داشت ازدواج کن

2094
02:24:07,210 --> 02:24:09,370
آیا هیچ کس جلوی این دزد را نمی گیرد؟

2095
02:24:09,540 --> 02:24:10,870
برات؟

2096
02:24:11,040 --> 02:24:14,160
برات ها بچه هستند
که تربیتی نداشته اند

2097
02:24:14,790 --> 02:24:18,460
کسانی که تشویق نشده اند
وقتی کار خوبی می کنند

2098
02:24:18,620 --> 02:24:20,870
یا وقتی اشتباه می کنند مجازات می شوند.

2099
02:24:21,620 --> 02:24:24,370
مجازات برای کودکان در نظر گرفته شده بود.

2100
02:24:24,540 --> 02:24:27,620
اما گاهی بزرگسالان نیاز به تنبیه دارند

2101
02:24:27,790 --> 02:24:30,250
تا آنها متوقف شوند
خراب کردن زندگی مردم

2102
02:24:30,540 --> 02:24:31,960
چه کار کرده ای؟

2103
02:24:32,290 --> 02:24:34,000
لیلا چیکار کردی؟

2104
02:24:34,160 --> 02:24:38,040
لیلا لعنتی چیکار کردی؟

2105
02:24:38,210 --> 02:24:41,330
لیلا! چطور تونستی؟ اینجا بمان.

2106
02:24:42,250 --> 02:24:44,790
من تو را می کشم!

2107
02:24:44,960 --> 02:24:46,120
بیا عذرخواهی کن

2108
02:24:46,290 --> 02:24:49,500
نفرینش کن

2109
02:25:08,080 --> 02:25:11,710
لیلا خدا لعنتت کنه

2110
02:25:52,810 --> 02:25:53,870
در اینجا شما بروید.

2111
02:25:53,870 --> 02:25:55,750
- همینه؟
- بله قربان.

2112
02:27:28,750 --> 02:27:30,540
گوشی شما قربان

2113
02:27:31,050 --> 02:27:32,120
چرا؟

2114
02:27:32,120 --> 02:27:33,830
آنها دیگر مجاز نیستند

2115
02:27:40,580 --> 02:27:43,830
کارخانه 12 ماه دستمزد به شما بدهکار است.

2116
02:27:44,120 --> 02:27:47,120
اما کارخانه تعطیل شده است.

2117
02:27:47,460 --> 02:27:49,540
مدیریت خیلی زحمت کشیده است

2118
02:27:49,710 --> 02:27:52,370
تا 3 ماه از آن دستمزد را به شما بپردازد.

2119
02:27:52,960 --> 02:27:54,080
و بقیه؟

2120
02:27:54,250 --> 02:27:56,290
نکته این است که این تنها چیزی است که به دست خواهید آورد.

2121
02:27:56,620 --> 02:27:59,910
من مزایای خود را از دست دادم.
من به مقدار کامل نیاز دارم

2122
02:28:00,080 --> 02:28:02,290
ما فقط می توانیم 3 ماه پرداخت کنیم.

2123
02:28:02,460 --> 02:28:07,620
و باید بیانیه ای را امضا کنید
گفتن بدهی ما تسویه شده است

2124
02:28:07,910 --> 02:28:09,910
به شما پول نقد پرداخت خواهد شد.

2125
02:28:10,080 --> 02:28:13,080
شما به اندازه یک سال دستمزد به ما بدهکار هستید،

2126
02:28:13,250 --> 02:28:16,330
و شما 3 ماه پیشنهاد می دهید
بعد از 90 درصد استهلاک؟

2127
02:28:16,500 --> 02:28:19,870
چنگ نزن
قبلا توضیح دادم

2128
02:28:20,040 --> 02:28:22,620
هر کس علاقه دارد می تواند صف بکشد.

2129
02:28:25,920 --> 02:28:27,000
کجا میری؟

2130
02:28:27,000 --> 02:28:28,750
من آنچه را که مدیونم هستم می خواهم.

2131
02:28:29,040 --> 02:28:30,500
چیزی که من برای آن کار کردم.

2132
02:28:30,910 --> 02:28:32,500
شما حتی این را از دست خواهید داد

2133
02:28:33,710 --> 02:28:35,000
این به شما بستگی دارد.

2134
02:30:51,330 --> 02:30:53,160
نه روی زمین

2135
02:30:53,330 --> 02:30:56,330
این بشقاب ها و ظروف نقره را بردارید.

2136
02:31:02,710 --> 02:31:04,290
سلام!

2137
02:31:04,460 --> 02:31:05,750
متشکرم.

2138
02:31:05,910 --> 02:31:08,710
شما دخترا دوست داشتنی به نظر می رسید!
اینم هدیه من عزیزم

2139
02:31:08,870 --> 02:31:11,500
- ممنون عمو.
- تولدت مبارک!

2140
02:31:11,660 --> 02:31:15,540
به آن لباس های زیبا نگاه کنید.

2141
02:31:16,330 --> 02:31:21,290
ببینیم
چه کسی می تواند یکی را سریعتر منفجر کند

2142
02:31:21,660 --> 02:31:22,910
یکی...

2143
02:31:23,370 --> 02:31:24,410
دو...

2144
02:31:24,410 --> 02:31:26,750
هدیه ای برای برنده وجود دارد

2145
02:31:26,750 --> 02:31:27,790
سه

2146
02:31:45,210 --> 02:31:47,370
عمو باختی؟

2147
02:31:48,210 --> 02:31:50,870
او ترسید. داره فرار میکنه

2148
02:31:52,370 --> 02:31:53,410
بابا...

2149
02:31:56,290 --> 02:31:57,540
بابا عزیزترین...

2150
02:32:00,960 --> 02:32:01,960
بابا...

2151
02:32:05,870 --> 02:32:06,930
بابا

2152
02:33:36,370 --> 02:33:37,460
بیا داخل

2153
02:33:37,460 --> 02:33:40,500
خوش اومدی فرشته های کوچولوی من

2154
02:33:42,620 --> 02:33:43,750
اینجا هستند!

2155
02:33:44,330 --> 02:33:46,370
بیا داخل

2156
02:33:46,540 --> 02:33:48,620
بیا داخل عزیزان من

2157
02:33:52,120 --> 02:33:53,290
بابا...

2158
02:34:28,080 --> 02:34:30,660
عمو بیا برقص

2159
02:34:31,460 --> 02:34:33,540
بیا، بلند شو